La tormenta del siglo - Stephen King

Se mueven un poco, pero no acaban de marcharse.
MOLLY (en tono más razonable): Vamos… conocéis a esta chica de toda la vida.
Sea lo que sea lo que ha hecho, merece un respiro.
JONAS STANHOPE: Vamos, amigos. Salid de aquí. Todo está bajo control.
Jonas es un profesional de alguna clase (quizá un abogado) y de la suficiente talla moral
como para hacerles marchar. Sonny y Upton resisten la marea unos instantes.
JONAS STANHOPE: Vamos, Sonny… Upton. Aquí ya no podéis hacer nada más.
SONNY: ¡Podemos llevarla al cuartelillo y arrojar su culo asesino en la cárcel!
UPTON BELL (le parece una idea estupenda): ¡Claro!
JONAS STANHOPE: Me parece que ya tienen a un tipo allí dentro… y lo cierto es que
la chica no parece tener aspecto de ir a escaparse… ¿o es que os parece que sí lo
tiene?
Indica con un gesto a la muchacha, quien está (y perdonen el juego de palabras)
prácticamente CATatónica. Ha hecho caso omiso de todo el incidente; quizá ni siquiera sepa
que ha tenido lugar. Sonny comprende a qué se refiere Stanhope y sale arrastrando los pies,
seguido de Upton.
MOLLY: Gracias, señor Stanhope.
La señora Kingsbury, entretanto, ha dejado a un lado la taza de caldo (es una causa
perdida) y contempla a Cat con cansina perplejidad.
JONAS STANHOPE (a Molly): No hay de qué. ¿Dónde está mi madre? ¿La ha visto?
MOLLY: Creo que se disponía a irse a la cama.
JONAS STANHOPE: Bien. Bien.
Se apoya contra la pared, y tanto su rostro como su cuerpo parecen expresar: «Dios
santo, vaya día.»
130
www.lectulandia.com - Página 237