La tormenta del siglo - Stephen King
URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Reúne a un par de amigos y acercaos a comprobar qué hapasado en el cobertizo, ¿de acuerdo? Pero no lo divulgues… y actúa con la mayorastucia posible.LUCIEN: ¿Qué está pasando aquí, Úrsula?Úrsula se dirige a la moto, se sube en el asiento delantero y pone en marcha el motor.Úrsula sujeta el manillar con las manos enguantadas.URSULA: No tengo ni idea.Pone una marcha y se aleja entre una nube de nieve, con Joanna aferrada a ella. Luciense queda allí de pie viéndolas marcharse; es la viva imagen de la perplejidad.115Exterior. Supermercado de la isla. Noche.Ahora es poco más que una forma cubierta de nieve y azotada por la ventisca. Lasescasas luces nos parecen débiles y vanas.116Exterior. Plataforma de carga detrás del supermercado. Noche.La moto en que llegaran Jack Carver y Kirk Freeman está casi enterrada en la nieve.Sobre la plataforma vemos una silueta: se trata de Peter Godsoe. El cuerpo se ha envuelto enuna manta, sujeta con cuerda. Parece un cadáver dispuesto para recibir sepultura en el mar.www.lectulandia.com - Página 228
117Interior. Primer plano de Linoge.Su rostro tiene una expresión lobuna y de gran concentración. En sus ojos brilla elinterés. La cámara retrocede lentamente a través de los barrotes. Al hacerse más amplia laimagen, comprobamos que Linoge ha vuelto a adoptar su postura favorita: la espalda contrala pared, los talones en el borde del catre y las rodillas levemente separadas para atisbarentre ellas.118Interior. El cuartelillo. Plano angular del escritorio.Vemos a Mike, Hatch, Robbie, Henry Bright, Kirk Freeman y Jack Carver. Todos miran aLinoge con una mezcla de desconfianza y temor, menos Mike, que le observa perplejo.KIRK: En toda mi vida no he visto a nadie sufrir un ataque parecido.HENRY (a Mike): ¿No llevaba ninguna clase de identificación?MIKE: No; ni identificación, ni cartera, ni dinero, ni llaves. Tampoco llevaetiquetas en la ropa, ni siquiera en los téjanos. Simplemente está… aquí. Y eso no estodo, (se dirige a Robbie) ¿Te ha dicho algo antes? Cuando has ido a casa de Martha,¿te ha dicho algo que no tuviera modo de saber?Robbie se pone nervioso. Como se dice vulgarmente, no quiere tocar ese tema.LINOGE (voz): Estabas con una puta en Boston cuando tu madre murió enMachias.MIKE: ¿Robbie?www.lectulandia.com - Página 229
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 238 and 239: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
117
Interior. Primer plano de Linoge.
Su rostro tiene una expresión lobuna y de gran concentración. En sus ojos brilla el
interés. La cámara retrocede lentamente a través de los barrotes. Al hacerse más amplia la
imagen, comprobamos que Linoge ha vuelto a adoptar su postura favorita: la espalda contra
la pared, los talones en el borde del catre y las rodillas levemente separadas para atisbar
entre ellas.
118
Interior. El cuartelillo. Plano angular del escritorio.
Vemos a Mike, Hatch, Robbie, Henry Bright, Kirk Freeman y Jack Carver. Todos miran a
Linoge con una mezcla de desconfianza y temor, menos Mike, que le observa perplejo.
KIRK: En toda mi vida no he visto a nadie sufrir un ataque parecido.
HENRY (a Mike): ¿No llevaba ninguna clase de identificación?
MIKE: No; ni identificación, ni cartera, ni dinero, ni llaves. Tampoco lleva
etiquetas en la ropa, ni siquiera en los téjanos. Simplemente está… aquí. Y eso no es
todo, (se dirige a Robbie) ¿Te ha dicho algo antes? Cuando has ido a casa de Martha,
¿te ha dicho algo que no tuviera modo de saber?
Robbie se pone nervioso. Como se dice vulgarmente, no quiere tocar ese tema.
LINOGE (voz): Estabas con una puta en Boston cuando tu madre murió en
Machias.
MIKE: ¿Robbie?
www.lectulandia.com - Página 229