11.05.2023 Views

La tormenta del siglo - Stephen King

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CORA: Mi madre solía decir: «Por la cerradura mira lo justo si no quieres llevarte

un disgusto.»

JOANNA: Me ha parecido un grito.

CORA: No seas ridicula.

JOANNA: Cállese ya, madre.

Cora se queda perpleja. La señora Kingsbury está sorprendida, pero agradablemente; la

vemos contener el impulso de exclamar «¡Bien dicho!» Joanna, que sabe reconocer un buen

comentario cuando lo hace, aprovecha para ceñirse la capucha forrada de la parca y salir por

la puerta trasera a la inhóspita oscuridad.

93

Interior. Nuevo plano del sótano del ayuntamiento, con Molly.

Observa a Úrsula hablar con Lucien, quien ha dejado de toquetear la antena y la escucha

atentamente. En la borrosa pantalla del televisor vemos un mapa de Maine. La mayor parte

se ha coloreado de rojo y luce la palabra «emergencia» en grandes letras mayúsculas.

También vemos escrito: «De uno a dos metros de nieve acompañados de violentas

ventiscas.»

HOMBRE DEL TIEMPO: Si se hallan ustedes en una zona periférica, nuestro consejo

es que se queden donde están incluso aunque se hayan quedado sin electricidad y no

tengan calefacción. Esta noche su necesidad primordial es disponer de refugio. Si se

halla usted en un refugio, no lo deje. Abrigúese bien, comparta sus alimentos, y sus

energías. Si ha habido una noche en que uno debiera demostrar que es un buen

vecino, es ésta. En el Maine central y costero tenemos esta noche una situación de

emergencia a cau​sa de la nevada; repito, en la costa y en las re​giones centrales, la

situación es de emergencia.

Johnny Harriman y Joñas Stanhope descienden la escalera del sótano llevando grandes

bandejas de pastelillos y galletas. Tras ellos aparece Annie Huston, que lleva un termo de

café de tamaño industrial. Molly, aún muy preocupada, se hace a un lado para dejarles pasar.

Está observando atentamente a Úrsula y Lucien, que todavía conversan.

www.lectulandia.com - Página 219

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!