La tormenta del siglo - Stephen King
73Exterior. Ante el cobertizo, con Billy y Cat.Billy está a punto de hacerlo. De hecho, vemos cómo la lata de zumo inicia un arco dedescenso en mímico gesto del descrito por las manos de Linoge, pero de pronto se detiene.La expresión de rabia ciega del rostro de Billy da paso a una de desconcierto y horror: ¡Diossanto, ha estado a punto de aplastarle el cráneo! Cat no advierte ni intuye nada. Empieza acaminar penosamente hacia el ayuntamiento con la cabeza gacha y los extremos de labufanda flotando al viento.74Interior. La celda, con Linoge.Todavía está inclinado y balancea levemente las manos entre las rodillas; es la imagen deun hombre que acaba de asestar un golpe seco con un objeto contundente. Pero sabe queha fallado. Su rostro está perlado de sudor y la rabia le enciende los ojos.LINOGE: Ella tiene razón. Eres un cobarde.MIKE: ¿Qué demonios está…?LINOGE (a pleno pulmón): ¡Cállate!Sobre la mesa, el vidrio de una de las lámparas de gas estalla haciéndose añicos yrovocando el estremecimiento general. Linoge comienza a dar vueltas con expresiónviolenta y trastornada, con lo que semeja más que nunca un tigre enjaulado, y de pronto searroja boca abajo sobre el catre y se cubre la cabeza con los brazos. Está murmurando algo.Mike se acerca tanto como le permiten los barrotes para escucharle.LINOGE: Los escalones de atrás… en los escalones de atrás…www.lectulandia.com - Página 208
75Exterior. Escalones traseros del ayuntamiento. Noche.A través de los cristales llenos de nieve contemplamos la cocina, donde Cora siguesentada observando el ajetreo de Joanna y la señora Kingsbury. Ahora se han unido a ellasCarla St. Pierre y Roberta Coign, quienes están cargando el lavavajillas. Se trata de una escenaagradable y acogedora, en especial desde fuera, donde el viento aulla y la nieve searremolina. La cámara desciende en picado. Junto a la entrada cubierta de nieve hay uncajón para guardar leche. Y apoyado contra el cajón de leche está el bastón de Linoge,semienterrado en un ventisquero. Vemos relucir la cabeza de lobo.La mano enguantada de Cat desciende para tocar la cabeza plateada. Recorre con undedo el rugiente hocico del lobo.76Exterior. Primer plano de Cat. Noche.Tiene los ojos muy abiertos, presa de la fascinación.77Interior. La celda, con Linoge. Noche.Todavía tumbado en el catre con los brazos sobre la cabeza, murmura incesantementewww.lectulandia.com - Página 209
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 160 and 161: Lo que queda de él está inundado
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 174 and 175: papel que él y Hatch le han quitad
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 238 and 239: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
75
Exterior. Escalones traseros del ayuntamiento. Noche.
A través de los cristales llenos de nieve contemplamos la cocina, donde Cora sigue
sentada observando el ajetreo de Joanna y la señora Kingsbury. Ahora se han unido a ellas
Carla St. Pierre y Roberta Coign, quienes están cargando el lavavajillas. Se trata de una escena
agradable y acogedora, en especial desde fuera, donde el viento aulla y la nieve se
arremolina. La cámara desciende en picado. Junto a la entrada cubierta de nieve hay un
cajón para guardar leche. Y apoyado contra el cajón de leche está el bastón de Linoge,
semienterrado en un ventisquero. Vemos relucir la cabeza de lobo.
La mano enguantada de Cat desciende para tocar la cabeza plateada. Recorre con un
dedo el rugiente hocico del lobo.
76
Exterior. Primer plano de Cat. Noche.
Tiene los ojos muy abiertos, presa de la fascinación.
77
Interior. La celda, con Linoge. Noche.
Todavía tumbado en el catre con los brazos sobre la cabeza, murmura incesantemente
www.lectulandia.com - Página 209
Change language