La tormenta del siglo - Stephen King

62
CAT: Que no soy estúpida. Si hubiera recurrido a ti cuando aún andabas detrás de
Jenna, sé qué habrías pensado de mí: «Esa putita se ha que​dado preñada sólo para
asegurarse de que no me le escaparé.»
BILLY: Has estado muy ocupada pensando por mí, ¿eh?
CAT: ¡Deberías agradecérmelo! ¡Desde luego tú no has pensado mucho por ti
mismo últimamente!
BILLY: ¿Y qué me dices del bebé? ¿De ése al que matas​te? ¿Cuánto pensaste tú en
el bebé? (Cat no responde) Lárgate de aquí. No soporto seguir escuchándote.
CAT: Dios santo. No sabes ser fiel, lo cual ya es malo; pero además eres un
cobarde, y eso es mucho peor. Eres demasiado gallina para admitir la parte de culpa
que te corresponde. Creí que conseguiría salvar nuestra relación, pero no hay nada
que salvar. Después de todo no eres más que un crío estúpido.
Cat se vuelve para marcharse. Las facciones de Billy se contorsionan a causa de la ira.
Está de pie ante la estantería, y de pronto ve algo.
Interior. Cobertizo de provisiones, con Cat y Billy. Noche.
Billy se vuelve otra vez hacia la estantería y le da la espalda a Cat. Tal movimiento parece
inducido por el gesto que Linoge ha hecho con el dedo.
BILLY: ¿Qué se supone que significa eso?
63
Interior. Las latas de zumo, desde el punto de vista de Billy.
La leyenda «Lo mejor de McCall» ha sido sustituida por «El bastón de McCall». A la jugosa
manzana de la etiqueta la ha reemplazado un bastón negro de empuñadura plateada en
www.lectulandia.com - Página 204