La tormenta del siglo - Stephen King

MIKE: «Dadme lo que quiero y me marcharé.» ¿Ha es​crito usted eso? Lo ha hecho,
¿no es así? (no hay respuesta) Y ¿qué quiere usted?
El prisionero no responde… pero sus ojos brillan. Muestra los dientes en esa leve y
escalofriante sonrisa suya. Mike le concede tiempo, pero no obtiene nada más de él.
MIKE: Andre Linoge. Asumo que es usted francés. Hay un montón de
descendientes de franceses en la isla. Tenemos apellidos como Pierre, Robi-chaux,
Bissonette… (no obtiene respuesta) ¿Qué le ha pasado a Peter Godsoe? ¿Ha teni​do
usted algo que ver en ello? (no obtiene res​puesta) ¿Cómo es que sabía que traficaba
con hierba desde su almacén? Asumiendo que lo hiciera, claro.
LINOGE: Sé un montón de cosas, agente. Sé, por ejemplo, que cuando estabas en la
Universidad de Mai-ne, y corrías el peligro de perder tu beca por un suspenso en
química durante el segundo curso, copiaste en los exámenes parciales. Ni siquiera tu
esposa sabe eso, ¿no es así?
Mike está conmocionado. No quiere que Linoge advierta que lo está, pero no puede
evitarlo.
MIKE: No sé dónde obtiene usted la información, pero en este caso se equivoca.
Iba a hacerlo… tenía una chuleta, señor Linoge, y todas las intencio​nes de utilizarla,
pero la tiré en el último mo​mento.
LINOGE: Estoy seguro de que a lo largo de los años te has convencido de que ésa
era la verdad… pero en este preciso momento ambos sabemos que no es así. Deberías
decírselo a Ralphie alguna vez. Opino que sería un bonito cuento para explicarle en la
cama: «Cómo aprobó papi su carrera universitaria.» (centra ahora su atención en
Jack) Tú nunca tuviste que copiar en un exa​men en la universidad, ¿no es así? De
hecho nunca fuiste a la universidad, y a ti nadie te incordia por haber sacado
suspensos en el ba​chillerato.
Jack le mira fijamente y con los ojos muy abiertos.
LINOGE: Pero lo que sí harían es meterte en la cárcel por asalto… si te atraparan.
Tuviste suerte el año pasado, ¿no es así? Tú y Lucien Fournier y Alex Haber. Vaya
tipos con suerte.
JACK: ¡Cállese!
LINOGE: Aquel pobre chico simplemente os cayó mal, ¿verdad? Con aquella
manera de cecear… y aquel cabello rubio y rizado como el de una muchacha… por
www.lectulandia.com - Página 191