11.05.2023 Views

La tormenta del siglo - Stephen King

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

bomba. Lloyd Wishman y Ferd Andrews están lavando uno de ellos en el exterior del

establecimiento.

Atlantic Street discurre colina arriba desde los muelles hasta el centro del pueblo. En

ella se alinean una serie de bonitas casas típicas de Nueva Inglaterra. Al sur de los muelles se

extiende un cabo boscoso con una maltrecha escalera que desciende zigzagueante hasta el

agua. Al norte, a lo largo de la playa, se hallan las casas de los ricos. A lo lejos, en el extremo

norte de la isla, se ve un achaparrado faro blanco de unos quince metros de altura. La luz

automatizada gira constantemente y su resplandor, aunque tenue, resulta visible a la luz del

día. En la parte superior se halla una larga antena de radio.

MIKE (continúa voz en off): Los de Little Tall enviamos nuestros impuestos a

Augusta, al igual que muchos otros, y llevamos o una langosta o un somormujo en

nuestras matrículas, como mu​chos otros, y somos hinchas de los equipos de la

Universidad de Maine, en especial del equi​po femenino de baloncesto, como muchos

otros…

En el barco pesquero Evasión, Sonny Brautigan introduce redes a través de una escotilla

y luego la cierra. Cerca de él, Alex Haber está amarrando el Evasión con gruesos cabos.

JOHNNY HARRIMAN (voz en off): Será mejor que pongas doble amarra, Sonny… el

hombre del tiempo dice que ya viene.

él.

Aparece Johnny rodeando la cabina de mando y mirando al cielo. Sonny se vuelve hacia

SONNY BRAUTIGAN: Las he visto venir todos los invier​nos, Big John. Vienen

aullando y se van aullan​do. Julio siempre llega.

Sonny comprueba la escotilla y apoya un pie sobre la baranda, observando a Alex

finalizar su tarea. Detrás de ellos, Lucien Fournier se une a Johnny. Lucien se dirige al aljibe,

lo abre y escudriña en su interior al tiempo que Alex comenta:

ALEX HABER: Aun así… dicen que ésta va a ser algo es​pecial.

Lucien extrae una langosta y la sostiene en alto.

LUCIEN FOURNIER: Ya puedes irte olvidando de ésta, Sonny.

www.lectulandia.com - Página 19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!