La tormenta del siglo - Stephen King
43Interior. Cabina del vehículo de asistencia, con Hatch.HATCH (hablando por la radio): ¿Úrsula? ¿Estás ahí, Úrsula? Cambio.44Interior. Oficina del ayuntamiento.En torno a Úrsula se agolpa un grupo de curiosos que demuestra gran ansiedad. Entreellos se halla Ferd Andrews, quien se ha quitado el abrigo y sorbe una bebida calienteenvuelto en una manta. También destacan Molly, Carla y Sandy; ésta tiene ahora a Don juntoa ella a modo de consuelo.HATCH (voz distorsionada a través de la radio): ¿…sula… ? Cambio…Úrsula ignora la llamada durante unos instantes y, con el micrófono apoyado contra elhombro, observa inquieta a la multitud, que ahora la constriñe aún más, ávida de noticiasfrescas. Por muy vecinos suyos que sean…Molly intuye el incipiente ataque de agorafobia de Úrsula y se vuelve hacia la multitud.MOLLY: Vamos, chicos, dejadle un poco de espacio a Úrsula. Retroceded… Siescuchamos cualquier cosa, lo sabréis.TESS MARCHANT (uniéndose a Molly): ¡Vamos, atrás! ¡Retrocedan un poco! Si notienen nada más que hacer, bajen al sótano y vean la tormenta por el canalmeteorológico.UPTON BELL: ¡No podemos! ¡El cable no funciona!Pero aun así retroceden y le dejan un poco de espacio a Úrsula. Ésta dirige a Molly y Tessuna mirada de agradecimiento, se lleva el micrófono a los labios y oprime el botón dewww.lectulandia.com - Página 188
transmisión.URSULA: Muy débilmente pero te recibo, Hatch. Habla despacio y bien alto.Cambio.45Interior. Vehículo de asistencia, con Hatch.HATCH: Robbie y Henry están bien. Pensé que os interesaría saberlo. Cambio.46Interior. Ayuntamiento. Plano de Ursula.Sandra Beals y Carla Bright experimentan alivio. Don, que no consigue estar mucho ratoquieto cuando hay juguetes que romper y compañeros que humillar, se libera de los brazosde su madre y sale corriendo hacia el sótano.DON BEALS: ¡Mi papi está bien! ¡Es el alcalde! ¡Puede hacer un pase de pelota avarios kilómetros de distancia! ¡El año pasado vendió miles de millones de dólares enseguros! ¿Quién quiere hacer el mono conmigo?URSULA: ¿Es cierto que Lloyd Wishman ha muerto, Hatch?47Interior. Vehículo de asistencia, con Hatch.Titubea e intercambia una mirada con Kirk Freeman, quien no parece dispuesto awww.lectulandia.com - Página 189
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
- Page 148 and 149: que podría enseñarte. De la to
- Page 150 and 151: añicos uno de los cristales. El vi
- Page 152 and 153: 207Interior. Primer plano de Peter.
- Page 154 and 155: pasajero de uno de ellos está parc
- Page 156 and 157: FERD ANDREWS (voz en off): ¡Sal ah
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 160 and 161: Lo que queda de él está inundado
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 174 and 175: papel que él y Hatch le han quitad
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
43
Interior. Cabina del vehículo de asistencia, con Hatch.
HATCH (hablando por la radio): ¿Úrsula? ¿Estás ahí, Úrsula? Cambio.
44
Interior. Oficina del ayuntamiento.
En torno a Úrsula se agolpa un grupo de curiosos que demuestra gran ansiedad. Entre
ellos se halla Ferd Andrews, quien se ha quitado el abrigo y sorbe una bebida caliente
envuelto en una manta. También destacan Molly, Carla y Sandy; ésta tiene ahora a Don junto
a ella a modo de consuelo.
HATCH (voz distorsionada a través de la radio): ¿…sula… ? Cambio…
Úrsula ignora la llamada durante unos instantes y, con el micrófono apoyado contra el
hombro, observa inquieta a la multitud, que ahora la constriñe aún más, ávida de noticias
frescas. Por muy vecinos suyos que sean…
Molly intuye el incipiente ataque de agorafobia de Úrsula y se vuelve hacia la multitud.
MOLLY: Vamos, chicos, dejadle un poco de espacio a Úrsula. Retroceded… Si
escuchamos cualquier cosa, lo sabréis.
TESS MARCHANT (uniéndose a Molly): ¡Vamos, atrás! ¡Retrocedan un poco! Si no
tienen nada más que hacer, bajen al sótano y vean la tormenta por el canal
meteorológico.
UPTON BELL: ¡No podemos! ¡El cable no funciona!
Pero aun así retroceden y le dejan un poco de espacio a Úrsula. Ésta dirige a Molly y Tess
una mirada de agradecimiento, se lleva el micrófono a los labios y oprime el botón de
www.lectulandia.com - Página 188
Change language