La tormenta del siglo - Stephen King
papel que él y Hatch le han quitado del cuello a Peter Godsoe. Los trazos son idénticos;incluso el dibujo del bastón en la pared de la sala de estar de Martha es igual a los queparecen danzar en el pedazo de papel.JACK CARVER: En el nombre de Dios, ¿qué está ocurriendo?Mike empieza a incorporarse, pero de pronto ve algo más.15Interior. La pantalla del ordenador, desde el punto de vista de Mike.La cuadrícula entera del crucigrama de Hatch está rellena con variaciones de la frase«Dadme lo que quiero y me marcharé»; en los cuadrados negros se ven pequeños iconos enforma de bastón.16MIKE: No tengo ni idea.Interior. Nuevo plano del cuartelillo.17Interior. El ayuntamiento, con Úrsula. Noche.Está tratando de hacer funcionar la radio. Tras ella vemos a una serie de hombres ywww.lectulandia.com - Página 174
mujeres con rostros ansiosos, entre los cuales se hallan Sandra Beals y Carla Bright.URSULA: Mike, ¿estás ahí?Molly, comprensiblemente preocupada a su vez, se abre paso a través del apretadogrupo de curiosos.MOLLY: ¿No consigues establecer contacto con él?URSULA: ¡El viento ha arrancado las malditas antenas! La de aquí… la de allá… yprobablemente las de toda la isla.HATCH (voz por radio entre el ruido de la estática): Ursula, ¿me recibes?Contesta, cambio.URSULA: ¡Aquí estoy! ¡Te recibo! ¿Me recibes tú, Alton Hatcher?HATCH (voz a través de la radio): Se me escapan algunas cosas, pero te recibomejor que antes. ¿Cuál es el problema?URSULA: Ferd Andrews dice que Lloyd Wishman se ha suicidado en el cuartel debomberos…HATCH (voz a través de la radio): ¡¿Qué?!URSULA: … sólo que nunca había oído hablar de un modo semejante desuicidarse… Ferd dice que Lloyd se ha partido la cabeza en dos con un hacha. Yahora Robbie Beals y Henry Bright han ido para allá. ¡Robbie ha dicho que parainvestigar!HATCH (voz por radio preñada de estática): ¿Y los has dejado ir?Carla le arrebata el micrófono a Ursula.CARLA: No ha habido forma de retener a Robbie. Se ha llevado a mi maridoprácticamente por la fuerza. ¡Y podría haber alguien más allí! ¿Dónde está Mike?¡Quiero hablar con Mike!18Interior. Vehículo de asistencia de la isla, con Hatch.Sentado al volante, sujeta el micrófono y trata de sacar conclusiones de todo aquello.www.lectulandia.com - Página 175
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 130 and 131: Se trata de un escenario bastante e
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
- Page 148 and 149: que podría enseñarte. De la to
- Page 150 and 151: añicos uno de los cristales. El vi
- Page 152 and 153: 207Interior. Primer plano de Peter.
- Page 154 and 155: pasajero de uno de ellos está parc
- Page 156 and 157: FERD ANDREWS (voz en off): ¡Sal ah
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 160 and 161: Lo que queda de él está inundado
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
papel que él y Hatch le han quitado del cuello a Peter Godsoe. Los trazos son idénticos;
incluso el dibujo del bastón en la pared de la sala de estar de Martha es igual a los que
parecen danzar en el pedazo de papel.
JACK CARVER: En el nombre de Dios, ¿qué está ocurriendo?
Mike empieza a incorporarse, pero de pronto ve algo más.
15
Interior. La pantalla del ordenador, desde el punto de vista de Mike.
La cuadrícula entera del crucigrama de Hatch está rellena con variaciones de la frase
«Dadme lo que quiero y me marcharé»; en los cuadrados negros se ven pequeños iconos en
forma de bastón.
16
MIKE: No tengo ni idea.
Interior. Nuevo plano del cuartelillo.
17
Interior. El ayuntamiento, con Úrsula. Noche.
Está tratando de hacer funcionar la radio. Tras ella vemos a una serie de hombres y
www.lectulandia.com - Página 174
Change language