La tormenta del siglo - Stephen King
Lo que queda de él está inundado y completamente destrozado. La resaca de la olaarrastra una maraña de barcas, cabos, listones, defensas de caucho y tejas del almacén deGodsoe. Quizá veamos un pedazo del letrero antes de que todo desaparezca en las faucesdel rugiente temporal.230Interior. El ayuntamiento, con Úrsula, Tavia, Tess, etc.El bullicio general se acalla momentáneamente. El crepitar y sisear de la radio se tornamuy audible. Todo el mundo se ha vuelto hacia la puerta.RALPHIE: Mami, ¿qué pasa?MOLLY: Nada, cariño.JONAS: En el nombre de Dios, ¿qué ha sido eso?CORA: El ruido que ha hecho el mar al llevarse el muelle.Aparece Robbie procedente de la escalera del sótano, seguido de George, Henry Brighty Burt Soames. La bravuconería y la arrogancia de Robbie se han esfumado.ROBBIE: Úrsula, haz sonar la sirena.231Exterior. Junto al cuartel de bomberos, con Ferd. Noche.Está tan excitado y consternado como quien acaba de ver al mismísimo Satán acecharledesde detrás de un árbol. Se vuelve y corre de nuevo hacia la puerta del cuartel.HATCH: ¿Pete? ¿Estás bien? He oído…www.lectulandia.com - Página 160
Su rostro se llena de asombro y terror. Alza la mirada, presumiblemente hacia la cara delhombre que se ha ahorcado de la viga. El café se le escapa de la mano, cae al suelo y lesalpica las botas.232Interior. El cuartelillo. Plano de la puerta.Hatch asoma por la puerta con un vaso de poliestireno en la mano.233Interior. El cuartel de bomberos, con Ferd.FERD ANDREWS: ¡Lloyd! ¿Dónde demonios estás? ¿Te has dormido, o qué…?Empieza a rodear por detrás el camión más cercano a él, pero se detiene. Ha vistoasomar un par de botas.FERD: ¿Lloyd? ¿Lloyd…?Muy despacio, con cierta desgana, termina de rodear el vehículo hasta donde pueda vera su compañero. Por un instante permanece en silencio, tan impresionado que es incapaz dereaccionar. Luego irrumpe en agudos chillidos.234www.lectulandia.com - Página 161
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
- Page 112 and 113: Se abre la puerta. Entra Linoge, se
- Page 114 and 115: MIKE: Quíteselas.Linoge se deshace
- Page 116 and 117: MIKE: Tengo que salir a…HATCH: ¿
- Page 118 and 119: HATCH: Machias, al habla Alton Hatc
- Page 120 and 121: mamá?MOLLY: No, cariño, por supue
- Page 122 and 123: semáforo en la intersección de ca
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 130 and 131: Se trata de un escenario bastante e
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
- Page 148 and 149: que podría enseñarte. De la to
- Page 150 and 151: añicos uno de los cristales. El vi
- Page 152 and 153: 207Interior. Primer plano de Peter.
- Page 154 and 155: pasajero de uno de ellos está parc
- Page 156 and 157: FERD ANDREWS (voz en off): ¡Sal ah
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 174 and 175: papel que él y Hatch le han quitad
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
Su rostro se llena de asombro y terror. Alza la mirada, presumiblemente hacia la cara del
hombre que se ha ahorcado de la viga. El café se le escapa de la mano, cae al suelo y le
salpica las botas.
232
Interior. El cuartelillo. Plano de la puerta.
Hatch asoma por la puerta con un vaso de poliestireno en la mano.
233
Interior. El cuartel de bomberos, con Ferd.
FERD ANDREWS: ¡Lloyd! ¿Dónde demonios estás? ¿Te has dormido, o qué…?
Empieza a rodear por detrás el camión más cercano a él, pero se detiene. Ha visto
asomar un par de botas.
FERD: ¿Lloyd? ¿Lloyd…?
Muy despacio, con cierta desgana, termina de rodear el vehículo hasta donde pueda ver
a su compañero. Por un instante permanece en silencio, tan impresionado que es incapaz de
reaccionar. Luego irrumpe en agudos chillidos.
234
www.lectulandia.com - Página 161
Change language