La tormenta del siglo - Stephen King
pasajero de uno de ellos está parcialmente bajada. De ella cuelga la sangrienta empuñadurade cabeza de lobo del bastón de Linoge. De pie un poco más allá, y con la mirada tanperdida como la de Peter Godsoe, vemos a Lloyd. Una de sus manos sujeta un pequeño potede pintura roja. La otra aferra una brocha. Está inmerso en su trabajo con todo el cuidado deun Manet o un Van Gogh.FERD ANDREWS (voz en off): ¡Lloyd! ¡Va a arrasar el almacén de Godsoe! ¡Va allevarse el muelle entero!Lloyd Wishman no presta atención. Continúa pintando.213Interior. El cuartelillo, visto desde lo alto.El bastón ya no pende de la viga, pero alguien lanza una lazada de cuerda para hacerlapasar por el lugar exactoen que se hallaba. Al fondo vemos a Linoge sentado en su celda con la expresión de undepredador en el rostro y sendos torbellinos de rojo y negro en los ojos.214Exterior. Pescados y langostas Godsoe. Noche.De nuevo una ola gigantesca se estrella contra el muelle arrancándole un buen pedazo yhaciendo volcar una pequeña embarcación que alguien había cometido la locura de amarrarallí. También se lleva otro buen bocado del almacén.www.lectulandia.com - Página 154
215Interior. Pescados y langostas Godsoe. Noche.A través de un enorme y dentado agujero en el extremo del almacén vemos el muelleamputado y las bullentes olas en el estrecho. Una de ellas, gigantesca, se dirige hacia lacámara, inunda lo que queda del muelle e irrumpe en el edificio. Las nasas langosteras sonarrancadas y succionadas. El tanque se vuelca y docenas de langostas quedan libres en unarepentina e inesperada conmutación de su sentencia de muerte. Y, cuando la enorme olaretrocede, vemos salir flotando fardos de hierba a través del agujero.216Exterior. Junto al cuartel de bomberos, con Ferd Andrews.FERD ANDREWS (gritando): ¡Será mejor que vengas, Lloyd, si quieres ver algo queno volverás a ver jamás! ¡Se lo está llevando! ¡Se lo está llevando!217Interior. El cuartel de bomberos, con Lloyd Wishman.De hecho, a Lloyd también parece que en cierto modo «se lo hayan llevado». Cuandoacaba de pintar, la cámara gira para mostrarnos lo que ha escrito en grandes letrasmayúsculas rojas en el costado del camión verde de bomberos. Sobre las letras doradas querezan CUERPO DE BOMBEROS DE LITTLE TAIX se lee el siguiente mensaje: DADME LOQUE QUIERO Y ME MARCHARÉ.www.lectulandia.com - Página 155
- Page 104 and 105: Baja la escopeta hasta cruzarla ant
- Page 106 and 107: Cat está sollozando al borde de la
- Page 108 and 109: es, de hecho, su rehén. Ralphie ad
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
- Page 112 and 113: Se abre la puerta. Entra Linoge, se
- Page 114 and 115: MIKE: Quíteselas.Linoge se deshace
- Page 116 and 117: MIKE: Tengo que salir a…HATCH: ¿
- Page 118 and 119: HATCH: Machias, al habla Alton Hatc
- Page 120 and 121: mamá?MOLLY: No, cariño, por supue
- Page 122 and 123: semáforo en la intersección de ca
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 130 and 131: Se trata de un escenario bastante e
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
- Page 148 and 149: que podría enseñarte. De la to
- Page 150 and 151: añicos uno de los cristales. El vi
- Page 152 and 153: 207Interior. Primer plano de Peter.
- Page 156 and 157: FERD ANDREWS (voz en off): ¡Sal ah
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 160 and 161: Lo que queda de él está inundado
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 174 and 175: papel que él y Hatch le han quitad
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
pasajero de uno de ellos está parcialmente bajada. De ella cuelga la sangrienta empuñadura
de cabeza de lobo del bastón de Linoge. De pie un poco más allá, y con la mirada tan
perdida como la de Peter Godsoe, vemos a Lloyd. Una de sus manos sujeta un pequeño pote
de pintura roja. La otra aferra una brocha. Está inmerso en su trabajo con todo el cuidado de
un Manet o un Van Gogh.
FERD ANDREWS (voz en off): ¡Lloyd! ¡Va a arrasar el almacén de Godsoe! ¡Va a
llevarse el muelle entero!
Lloyd Wishman no presta atención. Continúa pintando.
213
Interior. El cuartelillo, visto desde lo alto.
El bastón ya no pende de la viga, pero alguien lanza una lazada de cuerda para hacerla
pasar por el lugar exacto
en que se hallaba. Al fondo vemos a Linoge sentado en su celda con la expresión de un
depredador en el rostro y sendos torbellinos de rojo y negro en los ojos.
214
Exterior. Pescados y langostas Godsoe. Noche.
De nuevo una ola gigantesca se estrella contra el muelle arrancándole un buen pedazo y
haciendo volcar una pequeña embarcación que alguien había cometido la locura de amarrar
allí. También se lleva otro buen bocado del almacén.
www.lectulandia.com - Página 154