La tormenta del siglo - Stephen King
añicos uno de los cristales. El viento, el agua y la nieve entran en remolinos. El vientoarranca la manta del extremo del objeto largo, y vemos que se trata de fardos apilados demarihuana, todos ellos pulcramente embalados en plástico transparente.Las nasas que penden del techo se balancean y producen un sonoro tableteo al chocarentre sí. Oímos el estrépito de otro cristal al hacerse añicos.203Exterior. El supermercado de Little Tall.Escuchamos el débil ronroneo del generador y vemos brillar con valentía unas cuantasluces. Los únicos vehículos aparcados frente al edificio son el pequeño utilitario de Molly yuna furgoneta de reparto cubierta de nieve y con el letrero PESCADOS Y LANGOSTASGODSOE en un costado.204Interior. Primer plano del crucigrama en la pantalla del ordenador.Ya le falta poco para estar completo; Hatch teclea otra palabra.205Interior. El cuartelillo. Noche.www.lectulandia.com - Página 150
Hatch se despereza y se pone en pie. En la celda, Linoge continúa sentado como antes,con la espalda contra la pared y mirando entre las rodillas separadas.HATCH: Tengo que ir al lavabo. ¿Quieres un café o un refresco, Pete?Peter no responde al principio. Todavía tiene en el regazo el aviso que cogió del tablón,pero con la cara impresa con la advertencia de marea roja para arriba. Tiene los ojos muyabiertos e inexpresivos.HATCH: Peter… la Tierra llamando a Peter.Hatch agita una mano ante el rostro de Peter. Éste parpadea y su mirada se torna denuevo consciente, al menos en apariencia. Alza la vista hacia Hatch.PETER: ¿Qué?HATCH: Sólo te preguntaba si querías una soda o un café.PETER: No. Pero gracias.HATCH (volviéndose en su camino hacia la puerta): ¿Te encuentras bien?PETER: Sí. Me he pasado el día haciendo preparativos para la tormenta, y supongoque casi me he quedado dormido con los ojos abiertos. Lo siento.HATCH: Bueno, pues aguanta un poco. Jack Carver y Kirk Freeman deberían estaraquí en unos veinte minutos.Hatch coge una revista para leerla en el lavabo y se marcha.206Interior. Primer plano de Linoge.Sus ojos se oscurecen. Está mirando a Peter. Sus labios se mueven sin emitir sonidoalguno.www.lectulandia.com - Página 151
- Page 100 and 101: Olas enormes se estrellan contra la
- Page 102 and 103: Hatch empieza a subir los escalones
- Page 104 and 105: Baja la escopeta hasta cruzarla ant
- Page 106 and 107: Cat está sollozando al borde de la
- Page 108 and 109: es, de hecho, su rehén. Ralphie ad
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
- Page 112 and 113: Se abre la puerta. Entra Linoge, se
- Page 114 and 115: MIKE: Quíteselas.Linoge se deshace
- Page 116 and 117: MIKE: Tengo que salir a…HATCH: ¿
- Page 118 and 119: HATCH: Machias, al habla Alton Hatc
- Page 120 and 121: mamá?MOLLY: No, cariño, por supue
- Page 122 and 123: semáforo en la intersección de ca
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 130 and 131: Se trata de un escenario bastante e
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
- Page 148 and 149: que podría enseñarte. De la to
- Page 152 and 153: 207Interior. Primer plano de Peter.
- Page 154 and 155: pasajero de uno de ellos está parc
- Page 156 and 157: FERD ANDREWS (voz en off): ¡Sal ah
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 160 and 161: Lo que queda de él está inundado
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 174 and 175: papel que él y Hatch le han quitad
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
- Page 180 and 181: las instantáneas tomadas con la Po
- Page 182 and 183: Mira fijamente a la cámara con die
- Page 184 and 185: Está completamente automatizada, y
- Page 186 and 187: 42Exterior. Plano del coche oruga y
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
añicos uno de los cristales. El viento, el agua y la nieve entran en remolinos. El viento
arranca la manta del extremo del objeto largo, y vemos que se trata de fardos apilados de
marihuana, todos ellos pulcramente embalados en plástico transparente.
Las nasas que penden del techo se balancean y producen un sonoro tableteo al chocar
entre sí. Oímos el estrépito de otro cristal al hacerse añicos.
203
Exterior. El supermercado de Little Tall.
Escuchamos el débil ronroneo del generador y vemos brillar con valentía unas cuantas
luces. Los únicos vehículos aparcados frente al edificio son el pequeño utilitario de Molly y
una furgoneta de reparto cubierta de nieve y con el letrero PESCADOS Y LANGOSTAS
GODSOE en un costado.
204
Interior. Primer plano del crucigrama en la pantalla del ordenador.
Ya le falta poco para estar completo; Hatch teclea otra palabra.
205
Interior. El cuartelillo. Noche.
www.lectulandia.com - Página 150
Change language