La tormenta del siglo - Stephen King
Se trata de un escenario bastante espeluznante, con los muebles que no son más queoscuras formas amenazantes y el viento aullando en el exterior. Las ramas continúantableteando y los árboles parecen gemir. Mike continúa andando con el haz de la linternaemergiendo todavía del bolsillo del chaquetón. Sin querer, le propina una patada a algo. Unaforma oscura rueda por el suelo, choca contra una pata de la butaca de Martha y se desvíahasta desaparecer del cuadro. Mike la sigue, saca la linterna del bolsillo y enfoca hacia lalente de la cámara: está mirando el objeto con el que ha tropezado, aunque nosotros nopodemos verlo. Vuelve a meterse la linterna en el bolsillo, levanta la Polaroid y se inclina.163Interior. Pelota de baloncesto de Davey.A la luz del flash, vemos la pelota con manchones y salpicaduras de sangre. Parece algúnextraño planeta. La imagen se funde.164Interior. La sala de estar, con Mike, a oscuras.Arranca un pedazo de cinta adhesiva, escribe «prueba» y lo pega en la pelota. Luegorodea la butaca, enfoca la Polaroid hacia el televisor y oprime el disparador.165www.lectulandia.com - Página 130
Interior. El televisor.Vemos el tubo de imagen totalmente destrozado. Las entrañas electrónicas del aparatoson visibles a través del orificio. Tienen el aspecto de un ojo fuera de su cuenca. La imagense desvanece.166Interior. La sala de estar, con Mike, a oscuras.Mike contempla el televisor con el entrecejo fruncido y expresión de perplejidad.Maldición, él y Hatch lo oyeron. Está seguro de que así fue. Se dirige con cautela hacia elaparato, luego se vuelve y alza de nuevo la Polaroid.167Interior. La butaca de Martha.A la cruda luz del flash, salpicada de sangre, resulta tan escalofriante como uninstrumento de tortura. El platito de galletas y la taza manchada de sangre aún están sobre lamesilla junto a ella.168Interior. Nuevo plano de Mike.www.lectulandia.com - Página 131
- Page 80 and 81: MIKE: Hatch, cierra la puerta.HATCH
- Page 82 and 83: Capítulo IV89Exterior. Faro de la
- Page 84 and 85: Hay un espejo a medio camino del ve
- Page 86 and 87: En el exterior, el aullido del vien
- Page 88 and 89: ROBBIE (con nerviosismo): Este homb
- Page 90 and 91: RALPHIE: ¡Es el supermercado! ¡Yu
- Page 92 and 93: El todoterreno de asistencia de la
- Page 94 and 95: Exterior. Primer plano de Mike.Frun
- Page 96 and 97: camisa manchada de mermelada.PETER
- Page 98 and 99: y Linoge.Mike está totalmente exas
- Page 100 and 101: Olas enormes se estrellan contra la
- Page 102 and 103: Hatch empieza a subir los escalones
- Page 104 and 105: Baja la escopeta hasta cruzarla ant
- Page 106 and 107: Cat está sollozando al borde de la
- Page 108 and 109: es, de hecho, su rehén. Ralphie ad
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
- Page 112 and 113: Se abre la puerta. Entra Linoge, se
- Page 114 and 115: MIKE: Quíteselas.Linoge se deshace
- Page 116 and 117: MIKE: Tengo que salir a…HATCH: ¿
- Page 118 and 119: HATCH: Machias, al habla Alton Hatc
- Page 120 and 121: mamá?MOLLY: No, cariño, por supue
- Page 122 and 123: semáforo en la intersección de ca
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
- Page 148 and 149: que podría enseñarte. De la to
- Page 150 and 151: añicos uno de los cristales. El vi
- Page 152 and 153: 207Interior. Primer plano de Peter.
- Page 154 and 155: pasajero de uno de ellos está parc
- Page 156 and 157: FERD ANDREWS (voz en off): ¡Sal ah
- Page 158 and 159: 223Exterior. El muelle y lo que que
- Page 160 and 161: Lo que queda de él está inundado
- Page 162 and 163: Interior. Primer plano de Hatch.Su
- Page 164 and 165: Segunda ParteLA TORMETA DELSIGLOwww
- Page 166 and 167: Le vemos correr desaforadamente por
- Page 168 and 169: empieza a parecerle que en realidad
- Page 170 and 171: 9Interior. Sótano del ayuntamiento
- Page 172 and 173: LINOGE (con tono muy amable): Déja
- Page 174 and 175: papel que él y Hatch le han quitad
- Page 176 and 177: Las cosas se están descontrolando
- Page 178 and 179: 23Interior. Garaje del cuartel de b
Interior. El televisor.
Vemos el tubo de imagen totalmente destrozado. Las entrañas electrónicas del aparato
son visibles a través del orificio. Tienen el aspecto de un ojo fuera de su cuenca. La imagen
se desvanece.
166
Interior. La sala de estar, con Mike, a oscuras.
Mike contempla el televisor con el entrecejo fruncido y expresión de perplejidad.
Maldición, él y Hatch lo oyeron. Está seguro de que así fue. Se dirige con cautela hacia el
aparato, luego se vuelve y alza de nuevo la Polaroid.
167
Interior. La butaca de Martha.
A la cruda luz del flash, salpicada de sangre, resulta tan escalofriante como un
instrumento de tortura. El platito de galletas y la taza manchada de sangre aún están sobre la
mesilla junto a ella.
168
Interior. Nuevo plano de Mike.
www.lectulandia.com - Página 131
Change language