La tormenta del siglo - Stephen King

Se abre la puerta. Entra Linoge, seguido de Mike y Hatch. Linoge se dirige hacia la celda,
pero se detiene cuando una ráfaga de viento particularmente fuerte sacude el edificio y lo
hace estremecer. Vemos colarse una vaharada de nieve bajo la puerta de carga y descarga.
HATCH: No me gusta cómo suena eso.
MIKE: Siga, señor Linoge.
Cuando pasan ante el escritorio, Mike deja el paquete de bolsas y coge un gran candado
de combinación. Del bolsillo extrae un manojo de llaves y por unos instantes contempla
compungido la llave partida de la puerta de carga. Le tiende el manojo y el candado a Hatch.
También intercambia su pistola por la escopeta de Hatch. Llegan a la celda.
MIKE: Levante las manos y cójase a los barrotes. (Lino-ge le obedece) Ahora
separe las piernas. (Linoge le obedece) Más abiertas. (Linoge le obedece) Voy a
cachearle, y si se mueve, mi buen amigo Alton Hatcher va a ahorrarnos a todos un
montón de sufrimiento.
Hatch traga saliva, pero apunta con la pistola. Mike deja a un lado la escopeta.
MIKE: Ni siquiera parpadee, señor Linoge. Ha puesto usted sus sucias manos en
mi hijo, de modo que no se le ocurra siquiera parpadear.
Mike rebusca en los bolsillos del chaquetón marinero de Linoge y extrae los guantes
amarillos. Están manchados de la sangre de Martha. Mike esboza una mueca de desagrado y
los arroja sobre el escritorio. Hurga un poco más en los bolsillos del chaquetón y no
encuentra nada. Adelanta las manos para hundirlas en los bolsillos de los vaqueros de Linoge
y los vuelve del revés. Están vacíos. Comprueba los bolsillos traseros. Nada a excepción de
unas bolillas de pelusa. Le quita el gorro a Linoge y busca en su interior. Nada. Lo arroja
sobre el escritorio junto a los guantes.
MIKE: ¿Dónde está su cartera? (Linoge no responde) ¿Dónde está su cartera, eh?
Mike golpea dos veces a Linoge en el hombro. El primer golpe es casi una palmada
amistosa; el segundo es demasiado fuerte para serlo. Sigue sin obtener respuesta.
MIKE: ¿Eh?
HATCH (inquieto): Mike, tómatelo con calma.
MIKE: Este tipo le ha puesto las manos encima a mi hijo, ha estado cara a cara con
www.lectulandia.com - Página 112