La tormenta del siglo - Stephen King

Interior. Nuevo plano del mostrador de la carnicería.
LINOGE: Que los caballos no son lo único que le gusta montar cuando hace calor.
¿No es así, Billy?
Cat mira perpleja a Billy. Éste se enjuga la sangrante nariz con el dorso de la mano y
mira a cualquier parte menos a ella. Su rabia farisaica y dolida se ha disuelto en una especie
de furtiva vergüenza. Su rostro parece decir: «Dejadme salir de aquí.» La expresión de Mike
es de que aún no consigue creer que todo el asunto se haya convertido en semejante lío.
MIKE: Apártate de ese hombre, Cat. Tú también, Billy.
Cat no se mueve de donde está. Quizá ni siquiera le haya oído. Sus mejillas están
surcadas de lágrimas. Hatch la empuja con suavidad con una mano para apartarla de la
puerta en la que se lee CUARTEL DE POLICÍA. Sin darse cuenta la ha empujado hacia Billy, y
tanto él como Cat retroceden inmediatamente.
HATCH (con tono amable): Será mejor que te alejes del alcance de sus garras,
querida.
En esta ocasión Cat pasa dando traspiés ante Billy (que no hace movimiento alguno para
detenerla) hacia la entrada de la tienda. Mike, entretanto, se adelanta para coger un paquete
de bolsas de plástico, de las que uno utilizaría para guardar sobras, de un estante. Luego
presiona con el cañón de la pistola entre los omóplatos de Linoge.
LINOGE: Venga, muévase.
136
Interior. El cuartel de policía.
El viento aulla de forma escalofriante, como el silbato de un tren. Oímos repicar las tejas
y crujir las maderas.
www.lectulandia.com - Página 111