003-ANUNCIO LOTUS.ps, page 1 @ Preflight - LookVision.es
003-ANUNCIO LOTUS.ps, page 1 @ Preflight - LookVision.es
003-ANUNCIO LOTUS.ps, page 1 @ Preflight - LookVision.es
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>003</strong> <strong>ANUNCIO</strong> <strong>LOTUS</strong>.qxp:Layout 1 3/9/09 18:36 Página 1
Salón Internacional de Óptica y Optometría<br />
International Optics & Optometry Exhibition<br />
COLABORAN / WITH THE COLLABORATION OF<br />
12 - 14<br />
MARZO<br />
MARCH<br />
2010<br />
ORGANIZA / ORGANISED BY<br />
LINEA IFEMA<br />
IFEMA CALL CENTRE<br />
LLAMADAS DESDE ESPAÑA<br />
CALLS FROM SPAIN<br />
INFOIFEMA 902 22 15 15<br />
EXPOSITORES 902 22 16 16<br />
EXHIBITORS<br />
LLAMADAS INTERNACIONALES<br />
INTERNATIONAL CALLS<br />
(34) 91 722 30 00<br />
expooptica@ifema.<strong>es</strong><br />
004-EXPO-ÓPTICA.indd 1 2/9/09 09:09:53
005 006 sumario look n 90.qxp:005 006 sumario look n 90.qxp 3/9/09 08:07 Página 1<br />
sumario<br />
Nº 90 · septiembre 2009<br />
8 Editorial.<br />
10 Silhouette “Leatherdro<strong>ps</strong>” y “Leathertouch”, sensualidad y lujo.<br />
14 Roxy, para que las pequeñas pr<strong>es</strong>uman de moda.<br />
16 Agatha Ruiz de la Prada, décimo aniversario con Optim.<br />
18 ProD<strong>es</strong>ign, las gafas del mañana, hoy.<br />
20 Essilor amplía la gama Varilux Liberty.<br />
22 Forum de Contactología 2009, ciencia y negocio.<br />
24 En Primera Persona. Paolo Minardi, director general de Marchon Hispania.<br />
28 Zen completa su gama Aire.<br />
30 Giorgio Armani, glamour contemporáneo de inspiración retro y lujo.<br />
34 Contactología.<br />
36 Oxibis, Exalto y Dilem, creatividad sin extravagancias “Made in France”.<br />
42 Henry Jullien, sutil elegancia chic.<br />
46 Estudio Transitions Optical: El 77% de los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong> teme perder la capacidad de ver.<br />
48 X-Ide, innovación y creatividad.<br />
52 TERREXpro, la última tecnología de adidas eyewear para la montaña.<br />
54 Impr<strong>es</strong>sion FreeSign, la lente preferida por su confort visual y fácil adaptación.<br />
55 Arpe <strong>es</strong>coge a Aitex como socio tecnológico y renueva<br />
su adh<strong>es</strong>ión a Intermón Oxfam.<br />
56 Visiona pr<strong>es</strong>enta las novedad<strong>es</strong><br />
de Inface y Götti.<br />
58 Elle, las gafas como expr<strong>es</strong>ión<br />
de la personalidad.<br />
60 Essilor F-360, la nueva lente<br />
monofocal adaptada<br />
a la fisonomía del usuario.<br />
62 Noticias.<br />
74 David Delfin, el diseñador<br />
malagueño pr<strong>es</strong>enta su primera<br />
colección de gafas.<br />
76 MS&F, fr<strong>es</strong>cura y originalidad.<br />
78 Façonnable eyewear, la distinguida <strong>es</strong>encia de la elegancia.<br />
24<br />
18<br />
10<br />
14<br />
80 Convención de Ventas de Optim.<br />
82 Ørgreen Optics, ilusión óptica de lujo.<br />
84 Ray-Ban Wayfarer Colorize Kit, una invitación a la creatividad<br />
y a la libertad de expr<strong>es</strong>ión.<br />
86 Marc O’Polo, gafas para subrayar la personalidad natural.<br />
87 BBGR Aspheo y Aspheo PdM, grand<strong>es</strong> campos visual<strong>es</strong> para los usuarios de unifocal<strong>es</strong>.<br />
88 IC! Berlin, original diseño “Made in Germany”.<br />
90 Ecos de sociedad del sector óptico.<br />
92 “Vive tu Visión”, premios del concurso de fotografía organizado por Transitions Optical<br />
y National Geographic.<br />
93 Xenith, Ted Lapidus y Le Tanneur, universo de moda en París.<br />
95 Bollé con Edurne Pasabán en su última cima hacia los 14 ochomil<strong>es</strong>.<br />
96 Agenda de anuncios.<br />
—– 5 —–<br />
30
005 006 sumario look n 90.qxp:005 006 sumario look n 90.qxp 3/9/09 12:32 Página 2<br />
36<br />
74<br />
58<br />
48<br />
78<br />
contents<br />
Nº 90 · September 2009<br />
8 Editorial.<br />
10 Silhouette "Leatherdro<strong>ps</strong>" and "Leathertouch", luxury and sensuality.<br />
14 Roxy, for the small<strong>es</strong>t on<strong>es</strong> to be fashionable.<br />
16 Agatha Ruiz de la Prada, 10th anniversary with Optim.<br />
18 Prod<strong>es</strong>ign, tomorrow's glass<strong>es</strong>, today.<br />
20 Essilor extends Varilux Liberty.<br />
22 Contactology Forum 2009, science and busin<strong>es</strong>s.<br />
24 In First Person. Paolo Minardi, Marchon Hispania's managing director.<br />
28 Zen complet<strong>es</strong> it's Aire collection.<br />
30 Giorgio Armani, contemporary glamour of retro inspiration and luxury.<br />
34 Contactology.<br />
36 Oxibis, Exalto and Dilem, creativity without extravagancy.<br />
42 Henry Jullien, subtle chic elegance.<br />
46 Transitions optical study: 77% of Spanish people are afraid of losing their sight.<br />
48 X-Ide, innovation and creativity.<br />
52 TERREXpro, adidas eyewear last technology for the mountain.<br />
54 Impr<strong>es</strong>sion FreeSign, preferred lens<strong>es</strong> for its visual comfort and easy adaptation.<br />
55 Arpe choos<strong>es</strong> Aitex as technological partner and renews its<br />
support of Intermon Oxfam.<br />
56 Visiona pr<strong>es</strong>ents the innovations of Inface and Götti.<br />
58 Elle, glass<strong>es</strong> as an expr<strong>es</strong>sion of personality.<br />
60 Essilor F-360, the new monofocal lens adapted to the user's featur<strong>es</strong>.<br />
62 News.<br />
74 David Delfin, the d<strong>es</strong>igner from Malaga pr<strong>es</strong>ents his first glass<strong>es</strong> collection.<br />
76 MS&F, Metropilitan Sunglass<strong>es</strong> & Fram<strong>es</strong>, fr<strong>es</strong>hn<strong>es</strong>s and originality.<br />
78 Façonnable eyewear, distinguished <strong>es</strong>sence of elegance.<br />
80 Optim's Sal<strong>es</strong> Convention.<br />
82 Ørgreen Optics, luxury optic illusion.<br />
84 Ray-Ban Wayfarer Colorize kit, an invitation to<br />
creativity and freedom of expr<strong>es</strong>sion.<br />
86 Marc O'Polo, glass<strong>es</strong> to underline natural personality.<br />
87 BBGR Aspheo and Aspheo PdM, big visual fields<br />
for unifocal users.<br />
88 IC! Berlin, original "Made in Germany" d<strong>es</strong>ign.<br />
90 Society Echo<strong>es</strong> of the optical sector.<br />
92 "Vive tu visión"/Live your vision, pric<strong>es</strong> of the photography<br />
cont<strong>es</strong>t organized by transitions Optical and National Geographic.<br />
93 Xenith, Ted Lapidus and Le Tanneur, universe of fashion in Paris.<br />
95 Bollé with Edurne Pasabán on her lat<strong>es</strong>t peak towards<br />
the 14 8000-metre mountains.<br />
96 ADS agenda.<br />
—– 6 —–<br />
82
007 EMILIO PUCCI.qxp:Layout 1 2/9/09 09:11 Página 1
008 Editorial.qxp:008 Editorial.qxp 3/9/09 18:42 Página 1<br />
Nº 90 · septiembre/september 2009<br />
Editorial<br />
EN PORTADA<br />
La emblemática marca dan<strong>es</strong>a ProD<strong>es</strong>ign crea un<br />
perfecto diseño aerodinámico para sus nuevas<br />
monturas oftálmicas 7347 y 7348, cuyas suav<strong>es</strong> líneas<br />
orgánicas y sus elegant<strong>es</strong> contrast<strong>es</strong> se combinan a la<br />
perfección con ricos detall<strong>es</strong> que se ven y se sienten.<br />
Excepcional y discreta, <strong>es</strong>ta serie acaba de ser<br />
nominada para el Premio Silmo de Oro 2009.<br />
LookVISION<br />
Edita:<br />
MUNDIPRESS COMUNICACIÓN, S.L.<br />
Director: Julio Rozas.<br />
Administración: Ter<strong>es</strong>a Antolínez<br />
Diseño: Fernando Cobo<br />
Redactor<strong>es</strong> y colaborador<strong>es</strong>: Vivian Watson,<br />
Fermín J. Alonso, Esther Batanero,<br />
Maureen Gildea, Remy Arroyo,<br />
Carlos Cifuent<strong>es</strong> y Pablo Martín Cantalejo.<br />
Cofundador: Luis Igl<strong>es</strong>ias<br />
Redacción, administración y publicidad:<br />
C/ Sánchez Díaz, 10-1º Dcha. 28027 Madrid<br />
Tel.: 91 406 18 61. Fax: 91 406 18 62<br />
E-mail: lookvision@telefonica.net<br />
Web: www.lookvision.<strong>es</strong><br />
As<strong>es</strong>oría fiscal y financiera:<br />
Franpij - G<strong>es</strong>tión y Análisis, S.L.<br />
Preimpr<strong>es</strong>ión: Lufercomp<br />
Impr<strong>es</strong>ión: Rotoprint<br />
Ctra. de Loech<strong>es</strong>, 56. Torrejón de Ardoz<br />
(Madrid) Depósito legal: M-24975-2001<br />
Tirada certificada<br />
Control<br />
SILMO 2009<br />
El gran acontecimiento de la<br />
óptica, se vive en PARÍS<br />
D<strong>es</strong>de hace 40 años, Silmo ha ido creciendo con todo el sector<br />
óptico internacional hasta convertirse actualmente en cita<br />
anual de los prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> de todo el mundo. Cada año acoge<br />
en los recintos ferial<strong>es</strong> de Porte de Versaill<strong>es</strong>, en París, a 120<br />
país<strong>es</strong>, un millar de expositor<strong>es</strong> y más de 40.000 visitant<strong>es</strong>. La<br />
pr<strong>es</strong>ente edición, que tiene a España como país invitado de honor, se celebra<br />
del juev<strong>es</strong> 17 al domingo 20 de septiembre y, como en edicion<strong>es</strong> anterior<strong>es</strong>,<br />
el Mundial de la Óptica se impone como un acontecimiento fundamental<br />
y una referencia en su género. Silmo 2009 vuelve a ser ant<strong>es</strong>ala<br />
de las evolucion<strong>es</strong> de los mercados ópticos, <strong>es</strong>caparate de las últimas<br />
tecnologías, así como forum y pasarela de las tendencias de moda. Para<br />
ello ha creado el Village que <strong>es</strong>, en el seno de Silmo, el <strong>es</strong>pacio de expr<strong>es</strong>ión<br />
de jóven<strong>es</strong> y creativas marcas del sector. La Feria Internacional de<br />
Óptica de París siempre ha apoyado también el saber hacer de las empr<strong>es</strong>as<br />
y la innovación con los Premios Silmo d’Or que son, en cierto modo,<br />
los Oscars anual<strong>es</strong> del universo óptico, una referencia con repercusión<br />
mundial. Igualmente, Silmo siempre ha reivindicado un posicionamiento<br />
global, siendo el Salón del sector en todas sus vertient<strong>es</strong>: Monturas y<br />
gafas de sol, lent<strong>es</strong> oftálmicas, maquinaria, contactología, distribución,<br />
tecnología, decoración y <strong>es</strong>caparatismo para el punto de venta.<br />
Silmo, como bien dice su pr<strong>es</strong>idente, Guy Charlot, <strong>es</strong>, en definitiva, “uno<br />
de los pocos Salon<strong>es</strong> del sector que puede reivindicar la unión entre salud,<br />
moda y tecnología, tr<strong>es</strong> pilar<strong>es</strong> fundamental<strong>es</strong> sobre los que se asienta el<br />
éxito de Silmo. Y yendo más allá del acontecimiento en sí mismo, que dura<br />
cuatro días, <strong>es</strong>tamos al servicio de <strong>es</strong>te sector durante todo el año con promocion<strong>es</strong><br />
tanto en Francia como en el r<strong>es</strong>to de país<strong>es</strong> del mundo”.<br />
Para <strong>es</strong>ta nueva edición de Silmo, que será sin duda alguna un buen <strong>es</strong>caparate<br />
para pulsar el sentir del sector y su reactivación, los organizador<strong>es</strong><br />
de la Feria han imaginado un taller o <strong>es</strong>tudio de merchandising. En un<br />
<strong>es</strong>pacio abierto y con una <strong>es</strong>cenografía dinámica, el denominado “Atelier de<br />
Merchandising” pr<strong>es</strong>entará conceptos innovador<strong>es</strong> en decoración de <strong>es</strong>caparat<strong>es</strong><br />
inspirándose en temáticas seleccionadas. Esta nueva acción se<br />
recogerá en una edición limitada de los “Cuadernos de Silmo”, disponible<br />
en el Salón y dedicada íntegramente al merchandising.<br />
Del 17 al 20 de septiembre, Silmo vuelve a ser un lugar único para<br />
conocer “in situ” las últimas novedad<strong>es</strong> del sector y <strong>es</strong>pacio vital en el que<br />
expositor<strong>es</strong> y visitant<strong>es</strong> se convierten en protagonistas de excepción de la<br />
gran cita internacional del sector óptico.<br />
—– 8 —–
009 <strong>ANUNCIO</strong> ETNIA.qxp:Layout 1 2/9/09 09:16 Página 1
silhouette.qxp:silhouette.qxp 2/9/09 12:01 Página 1<br />
“LEATHERDROPS” y “LEATHERTOUCH”<br />
Sensualidad y lujo<br />
LA ELEGANCIA ETERNA Y REFINADA DE LAS NUEVAS MONTURAS AL AIRE SILHOUETTE “LEATHERDROPS”, DE<br />
CARÁCTER FEMENINO, Y LAS MASCULINAS “LEATHERTOUCH” SON PURA EXPRESIÓN DE LUJO Y SENSUALI-<br />
DAD. AMBAS COLECCIONES DESTACAN POR SU DISEÑO, TECNOLOGÍA, POR EL EMPLEO Y LA COMBINACIÓN<br />
DE MATERIALES COMO EL CUERO Y EL TITANIO Y POR SUS EXCLUSIVOS ELEMENTOS DECORATIVOS QUE CON-<br />
VIERTEN A CADA GAFA EN UN ACCESORIO QUERIDO, EN UN COMPAÑERO INSEPARABLE QUE FORMA PARTE<br />
DE LA PERSONALIDAD DE CADA UNO DE NOSOTROS.<br />
El <strong>es</strong>tilo lujoso y mundialmente reconocido<br />
de Silhouette alcanza su máxima expr<strong>es</strong>ión<br />
con la nueva colección femenina<br />
“Leatherdro<strong>ps</strong>” y la masculina<br />
“Leathertouch”, compu<strong>es</strong>ta cada una de<br />
ellas por cuatro modelos al aire, en cinco combinacion<strong>es</strong><br />
de color<strong>es</strong> atractivamente bellos, muy lujosos, con<br />
elementos en titanio de alta tecnología y exquisitas<br />
decoracion<strong>es</strong> en cuero.<br />
Silhouette Leatherdro<strong>ps</strong> <strong>es</strong> una colección compu<strong>es</strong>ta<br />
por obras ma<strong>es</strong>tras de diseño e ingenio<br />
ornamental que casi nos hace olvidar que en realidad<br />
son gafas. Cada montura acaricia el rostro femenino,<br />
al tiempo que lo adorna y acentúa elegantemente<br />
la personalidad. Los cuatro modelos que<br />
componen <strong>es</strong>ta colección al aire, muy cómoda, en<br />
titanio, sin tornillos, tienen en sus varillas detall<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> en cuero suave que da nombre a <strong>es</strong>tas<br />
nuevas gafas al aire de Silhouette cuyas lent<strong>es</strong> –en<br />
varias formas– van sostenidas por una hebilla abierta.<br />
Cada componente de la gafa convierte a<br />
Leatherdro<strong>ps</strong> en una hermosa pieza de joyería para<br />
la cara de la mujer.<br />
Tanto las formas de las lent<strong>es</strong> como las diferent<strong>es</strong><br />
variant<strong>es</strong> de color expr<strong>es</strong>an lujo e individualidad.<br />
Entre las opcion<strong>es</strong> más discretas tenemos<br />
“Snow Shine” –Brillo de Nieve–, una combinación<br />
de cuero crema con las part<strong>es</strong> metálicas<br />
en tonalidad rodio brillante, y “Vanilla<br />
Cream” –Crema de Vainilla– con cuero<br />
color coñac y part<strong>es</strong> metálicas en oro cepillado.<br />
Las version<strong>es</strong> más llamativas son: “Golden<br />
Fire” –Fuego de Oro–, en la que el cuero rojo<br />
cereza se contrapone con varillas negras brillant<strong>es</strong><br />
Realmente <strong>es</strong>pléndidas, llamativas y<br />
elegant<strong>es</strong> son <strong>es</strong>tas version<strong>es</strong> Silhouette<br />
Leatherdro<strong>ps</strong> “Golden Fire” en color<strong>es</strong> rojo<br />
cereza, negro brillante y oro, y “D<strong>es</strong>ert Rose”<br />
con varillas en gris oscuro y cuero rosa.<br />
—– 10 —–
silhouette.qxp:silhouette.qxp 2/9/09 12:01 Página 2<br />
acariciadas con part<strong>es</strong> metálicas en oro,<br />
“Mystic Night” –Noche Mística– cuyo tono<br />
violeta refleja el misterio de la noche, y<br />
“D<strong>es</strong>ert Rose” –D<strong>es</strong>ierto Rosa– en la que<br />
la suavidad del cuero rosa contrasta con<br />
las varillas oscuras gris<strong>es</strong>.<br />
La colección Silhouette Leathertouch <strong>es</strong><br />
una prueba palpable del lujo masculino enriquecido<br />
por la art<strong>es</strong>anía más fina. Los efectos<br />
sofisticados de las varillas de <strong>es</strong>tas elegant<strong>es</strong><br />
gafas al aire son <strong>es</strong>pecialmente visibl<strong>es</strong>,<br />
no sólo a primera vista sino también al<br />
segundo vistazo. Ponen una nota de entusiasmo<br />
a la cara del portador y acentúan su<br />
Las nuevas monturas al aire<br />
Silhouette Leatherdro<strong>ps</strong><br />
(femeninas) y Leathertouch<br />
(masculinas) d<strong>es</strong>tacan por su diseño<br />
único, lujoso, y por la perfecta<br />
combinación de color<strong>es</strong> y material<strong>es</strong><br />
como el cuero y el titanio.<br />
personalidad única e individual. El cuero<br />
también juega un papel principal en<br />
Silhouette Leathertouch mientras su aerodinamizado<br />
diseño contrasta con el toque de<br />
suavidad superficial del cuero. Con<br />
Leathertouch la elegancia lujosa se acentúa<br />
hábilmente gracias a la combinación insólita<br />
de color<strong>es</strong> con metal<strong>es</strong> preciosos. Con<br />
Silhouette Leathertouch “Silver Day” –Día<br />
de Plata–, en cuero gris combinado con vari-<br />
—– 11 —–<br />
llas marron<strong>es</strong> oscuras y rodio brillante,<br />
el hombre convierte cada día en algo<br />
<strong>es</strong>pecial. Naturalmente, <strong>es</strong>to también se<br />
aplica a otras combinacion<strong>es</strong> de color como<br />
“Tiger’s Eye”, –Ojo de Tigre–, donde el oro<br />
brillante de las varillas subraya el cuero<br />
marrón mostaza. “Golden For<strong>es</strong>t” –Bosque<br />
de Oro– juega con la profundidad del verde<br />
y el noble oro que recuerda la elegancia de<br />
un coche deportivo británico. Por su parte<br />
la combinación “Havana Lounge” –Salón de<br />
La Habana– pone en la gafa una nota de<br />
gran elegancia gracias a los tonos marrón<br />
oscuro del cuero y el rutenio oscuro de las<br />
part<strong>es</strong> metálicas, mientras que la “Black<br />
Adventure” –Aventura Negra– convierte al<br />
color negro del cuero en una historia de<br />
aventura gracias a su perfecta simbiosis con<br />
el metal brillante. ◆
carreraworld.com RACING SUNGLASSES SINCE 1956<br />
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com<br />
012-CARRERA CA 6140.indd 1 2/9/09 12:03:57<br />
mod. CA 6140 -
carreraworld.com RACING SUNGLASSES SINCE 1956<br />
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com<br />
013-CARRERA_CA 6150.indd 1 2/9/09 12:08:15<br />
mod. CA 6150 -
014 015 Roxy.qxp: Roxy.qxp 3/9/09 17:01 Página 1<br />
Roxy traslada<br />
su atrevido<br />
dinamismo juvenil a su<br />
colección de vista más infantil. El modelo<br />
The BB <strong>es</strong> un buen ejemplo de ello.<br />
NIÑAS DESDE SU MÁS TIERNA INFANCIA HASTA LA PRE-ADOLESCENCIA SABEN<br />
QUE LA DIFERENCIACIÓN EN MODA ÓPTICA TIENE UN NOMBRE: ROXY. ESTA MARCA,<br />
RECONOCIDA POR SU ROPA Y ACCESORIOS PARA CHICAS, PROPONE AL COMIENZO<br />
DE LA TEMPORADA ESCOLAR 2009-2010 UNA BELLA COLECCIÓN DE GAFAS<br />
DE VISTA QUE HARÁ LAS DELICIAS DE LAS PEQUEÑAS “JOVENCITAS”.<br />
Para que las pequeñas<br />
pr<strong>es</strong>uman de moda
014 015 Roxy.qxp: Roxy.qxp 2/9/09 12:19 Página 2<br />
Un <strong>es</strong>tilo único, alegre<br />
y lleno de color pr<strong>es</strong>ide<br />
el modelo Roxy The Betty,<br />
de marco completo<br />
semi al aire, ideal para<br />
que las pequeñas<br />
pr<strong>es</strong>uman de moda.<br />
Roxy también piensa en las más pequeñas a la hora de ofrecerl<strong>es</strong> el <strong>es</strong>tilo único, alegre, lleno<br />
de color y detall<strong>es</strong> que caracteriza a sus coleccion<strong>es</strong> ópticas. En sus líneas más infantil<strong>es</strong>, Roxy<br />
propone modelos de vista en acetato y en metal cuyos diseños únicos se adaptan perfectamente<br />
a las pequeñas fisonomías poniendo el el rostro notas de femenina modernidad y, por<br />
supu<strong>es</strong>to, la comodidad y seguridad nec<strong>es</strong>arias para afrontar con éxito la actividad infantil.<br />
El modelo Roxy BB <strong>es</strong> una gafa de pr<strong>es</strong>cripción ideal para las más pequeñitas, niñas d<strong>es</strong>de 0 a<br />
5 años. Un frente de acetato, <strong>es</strong>cogido por sus propiedad<strong>es</strong> hipoalergénicas, garantiza ligereza y<br />
robustez. Por su parte las varillas inyectadas, con original codo y bisagras metálicos libr<strong>es</strong> de níquel, son<br />
totalmente flexibl<strong>es</strong>. La forma redondeada se ha diseñado para cubrir perfectamente el campo visual,<br />
mientras la combinación de color<strong>es</strong> se ha inspirado en la línea prêt-à-porter Quiksilver Baby.<br />
Roxy The Betty se caracteriza por su delicado diseño y color<strong>es</strong> animados. Ideal para pequeñas “jovencitas”,<br />
<strong>es</strong>te modelo se pr<strong>es</strong>enta con marco completo o semi al aire en monel y varillas de acetato italiano.<br />
El ambas version<strong>es</strong> el frontal d<strong>es</strong>taca por su atractivo, flexibilidad y robustez. La original decoración<br />
que pr<strong>es</strong>entan las varillas añaden un toque de diferenciación gracias a bellos grabados láser y al<br />
logo colorista de la marca, cuyos diseños se inspiran en la gama prêt-à-porter Roxy Teeni<strong>es</strong>.<br />
—– 15 —–
016 Optim 10 aniversario a?gatha.qxp: Optim 10 aniversario a gatha.qxp 2/9/09 12:42 Página 1<br />
THE BRANDERY, LA NUEVA FERIA<br />
DE MODA URBANA DE BARCELONA,<br />
FUE EL MARCO IDEAL PARA LA<br />
PRESENTACIÓN DE UNA RETROSPECTIVA<br />
DE GAFAS AGATHA RUIZ DE LA PRADA<br />
CON MOTIVO DE SUS DIEZ AÑOS DE<br />
COLABORACIÓN CON OPTIM.<br />
Agatha Ruiz<br />
de la Prada<br />
10º<br />
aniversario<br />
Optim<br />
—– 16 —–<br />
con<br />
ptim ha celebrado recientemente<br />
su décimo aniversario con Agatha<br />
Ruiz de la Prada en el transcurso<br />
de The Brandery, feria de moda<br />
urbana que tuvo lugar en Barcelona el<br />
pasado m<strong>es</strong> de julio. Además del equipo<br />
directivo de Optim, la diseñadora asistió a la feria<br />
para pr<strong>es</strong>entar una exposición de gafas Agatha<br />
Ruiz de la Prada que decoraba un área de d<strong>es</strong>canso<br />
de la feria, donde se congregaron un gran número de<br />
medios de comunicación. La exposición mostraba un<br />
total de 16 modelos de pasarela únicos y diseñados<br />
exclusivamente para los d<strong>es</strong>fil<strong>es</strong> internacional<strong>es</strong> de la<br />
diseñadora <strong>es</strong>pañola.<br />
En la actualidad Optim <strong>es</strong>tá pr<strong>es</strong>ente con Agatha Ruiz<br />
de la Prada en más de 40 país<strong>es</strong> y pr<strong>es</strong>entará su nueva<br />
colección en Silmo 2009, feria internacional de Óptica<br />
que se celebra en París del 17 al 20 de septiembre.<br />
Tras pr<strong>es</strong>entar la exposición a la prensa tuvo lugar<br />
un almuerzo con client<strong>es</strong> de Barcelona a la que<br />
también asistió la propia diseñadora para celebrar<br />
sus 10 años de trabajo con Optim y brindar<br />
por un futuro prometedor.<br />
En la página, diversos momentos de la exposición de gafas<br />
Agatha Ruiz de la Prada en The Brandery y de la celebración<br />
del décimo aniversario de su colaboración con Optim.
017 <strong>ANUNCIO</strong> NATURAL OPTICS.qxp:Layout 1 2/9/09 12:46 Página 1
018 019 prod<strong>es</strong>ign.qxp: prod<strong>es</strong>ign.qxp 3/9/09 17:07 Página 1<br />
Las gafas del mañana, hoy<br />
PRODESIGN MANTIENE LA MÁS PURA ESENCIA DEL DISEÑO DANÉS EN TODAS<br />
Y CADA UNA DE SUS COLECCIONES, ADAPTADAS Y ADAPTABLES A LAS NECESIDADES DE<br />
MUJERES Y HOMBRES, ASÍ COMO A LAS TENDENCIAS DEL MOMENTO, GRACIAS A UNOS<br />
DISEÑOS EXCLUSIVOS, CON DETALLES PRECISOS Y UNA CALIDAD INSUPERABLE.<br />
En acetato (1670) o en metal (4141 y 4118),<br />
las monturas ProD<strong>es</strong>ign mu<strong>es</strong>tran la perfecta interacción<br />
entre material<strong>es</strong>, diseños, formas, color<strong>es</strong> y detall<strong>es</strong>.<br />
La marca Prod<strong>es</strong>ign hace gala en todos los mercados<br />
internacional<strong>es</strong> de la exclusividad que caracteriza al diseño<br />
danés. Sus diseñador<strong>es</strong> siguen obs<strong>es</strong>ionados por la forma de<br />
cómo el detalle preciso, fino y elegante, puede cambiar por<br />
completo el aspecto de una montura sin tener que sacrificar por ello la<br />
<strong>es</strong>encia creativa característica de la marca, como podemos apreciar<br />
en sus últimas monturas oftálmicas, entre ellas Zense 7346-49,<br />
Essential 1213, 1670, 4114 y 4118.<br />
La colección Zense 7346-49, continuación de la exitosa serie “Alu<br />
Corner” que ya ganó un Silmo de Oro, son las gafas del mañana<br />
creadas hoy. Inteligent<strong>es</strong> avanc<strong>es</strong> tecnológicos no solo ayudan<br />
a realizar una pieza muy funcional, sino que además <strong>es</strong> posible<br />
crear un perfecto diseño aerodinámico. La simplicidad de la<br />
suavidad, las líneas orgánicas y los elegant<strong>es</strong> contrast<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán<br />
combinados con ricos detall<strong>es</strong> –técnicos y visual<strong>es</strong>– que<br />
simplemente deben ser vistos y sentidos. Excepcional y discreta al<br />
mismo tiempo, <strong>es</strong>ta serie <strong>es</strong>tá diseñada para quien<strong>es</strong> prefieren<br />
d<strong>es</strong>tacar ant<strong>es</strong> que pr<strong>es</strong>umir.<br />
Los adol<strong>es</strong>cent<strong>es</strong> quieren parecer adultos de un modo joven,<br />
mientras que los adultos frecuentemente quieren parecer jóven<strong>es</strong><br />
—– 18 —–
018 019 prod<strong>es</strong>ign.qxp: prod<strong>es</strong>ign.qxp 2/9/09 12:49 Página 2<br />
de manera adulta. Adol<strong>es</strong>cent<strong>es</strong> o adultos, con una delicada<br />
<strong>es</strong>tructura facial y tamaño pequeño de cabeza,<br />
frecuentemente se sienten en d<strong>es</strong>ventaja cuando<br />
<strong>es</strong>cogen sus gafas debido a la limitación que hay<br />
en monturas para su talla. Un problema que ya no<br />
tendrán gracias a Essential 1213, una<br />
colección de ProD<strong>es</strong>ign<br />
creada principalmente para<br />
complementar los pequeños<br />
y medianos tamaños, de<br />
junior/pequeño adulto. Así, la<br />
moda cumple con un diseño intemporal<br />
en perfecto equilibrio, haciendo hincapié en<br />
que el <strong>es</strong>tilo no tiene edad.<br />
La creatividad y saber hacer de ProD<strong>es</strong>ign completa su<br />
propu<strong>es</strong>tas para ellas y ellos con las seri<strong>es</strong> 1670,<br />
4114 y 4118, la primera en acetato y las dos<br />
r<strong>es</strong>tant<strong>es</strong> en metal. Estas tr<strong>es</strong> coleccion<strong>es</strong><br />
mu<strong>es</strong>tran una perfecta interacción entre diseños,<br />
material<strong>es</strong>, color<strong>es</strong> y detall<strong>es</strong> para configurar<br />
unas monturas, muy chic, algunas con<br />
reminiscencias retro, pero siempre actual<strong>es</strong> y<br />
elegant<strong>es</strong> d<strong>es</strong>tinadas a mujer<strong>es</strong> y hombr<strong>es</strong> que<br />
buscan siempre <strong>es</strong>tar en la cr<strong>es</strong>ta de la ola y<br />
disfrutan pr<strong>es</strong>umiendo de gafas...<br />
Naturalmente, ProD<strong>es</strong>ign.◆<br />
Las monturas ProD<strong>es</strong>ign Essential<br />
1213, de diseño moderno e intemporal,<br />
son ideal<strong>es</strong> para adol<strong>es</strong>cent<strong>es</strong> o adultos<br />
con delicada <strong>es</strong>tructura facial y<br />
pequeño tamaño de cabeza.<br />
—– 19 —–<br />
Funcionalidad y perfección del diseño<br />
aerodinámico, junto con ricos detall<strong>es</strong><br />
y elegant<strong>es</strong> contrast<strong>es</strong>, las monturas<br />
ProD<strong>es</strong>ign Zense 7346-49 son ideal<strong>es</strong><br />
para quien<strong>es</strong> quieren d<strong>es</strong>tacar.
020 <strong>es</strong>silor ampli?a..varilux liberty.qxp:<strong>es</strong>silor ampli a..varilux liberty.qxp 3/9/09 17:08 Página 1<br />
ESSILOR<br />
amplía la gama<br />
Es la lente progr<strong>es</strong>iva de acc<strong>es</strong>o a la familia Varilux<br />
ESSILOR AMPLÍA DESDE ESTE MES DE SEPTIEMBRE<br />
VARILUX LIBERTY, LAS LENTES PROGRESIVAS DE ACCESO<br />
A LA FAMILIA VARILUX QUE OFRECEN UNA EXCELENTE<br />
CALIDAD ÓPTICA Y UNA FÁCIL ADAPTACIÓN A UN<br />
PRECIO MUY ATRACTIVO.<br />
Para los usuarios preocupados por la moda, que buscan<br />
monturas pequeñas, Varilux Liberty Short <strong>es</strong> la<br />
solución ya que <strong>es</strong>ta lente de Essilor permite alturas de<br />
montaje de 15mm por su corto recorrido. Además,<br />
Varilux Liberty <strong>es</strong>tá disponible en Polarizado, para evitar<br />
d<strong>es</strong>lumbramientos en exterior.<br />
Varilux Liberty posee una suave zona de transición entre las<br />
diferent<strong>es</strong> áreas de visión que permite al usuario disfrutar de una mayor<br />
comodidad en el uso de la lente con unos campos de visión de cerca e<br />
intermedia más amplio y de fácil acc<strong>es</strong>o.<br />
Varilux no se fabrica para otras marcas, por lo que cuenta con una tarjeta de<br />
autenticidad para el usuario final y para que éste tenga la confianza de haber<br />
comprado una marca de calidad que <strong>es</strong> toda una garantía de éxito. Su liderazgo<br />
mundial en lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas <strong>es</strong>tá confirmado por los datos: Varilux <strong>es</strong> la lente<br />
progr<strong>es</strong>iva más vendida del mundo pu<strong>es</strong> una de cada 4 lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas que se<br />
vende en el mundo <strong>es</strong> Varilux, cada minuto hay 24 nuevos usuarios de Varilux y<br />
ya son más de 400 millon<strong>es</strong> de lent<strong>es</strong> vendidas en el mundo.<br />
Essilor acaba de ampliar su línea Varilux Liberty, las lent<strong>es</strong><br />
progr<strong>es</strong>ivas de acc<strong>es</strong>o a la gama Varilux. D<strong>es</strong>tacan por su fácil<br />
adaptación, excelente calidad y óptica y precio atractivo.<br />
—– 20 —–
021-SERENGETI-BUSHNELL.indd 1 2/9/09 12:54:58
022 Forum 2009.qxp: Forum 2009.qxp 2/9/09 12:57 Página 1<br />
Forum de Contactología<br />
CIENCIA y NEGOCIO<br />
CON EL FIN DE CONTINUAR APOYANDO<br />
AL PROFESIONAL DE LA VISIÓN EN EL<br />
DESARROLLO DE LA CONTACTOLOGÍA,<br />
LA 5ª EDICIÓN DEL FORUM DE<br />
CONTACTOLOGÍA SE CELEBRARÁ<br />
EN MADRID Y BARCELONA BAJO EL LEMA<br />
“OBJETIVO 2012: EL 5% DE LA POBLACIÓN<br />
USARÁ LENTES DE CONTACTO”.<br />
La 5ª edición se celebrará en<br />
Madrid y en Barcelona<br />
La 5ª edición del Forum de Contactología, ciencia y<br />
negocio tendrá lugar en Madrid, el 20 de octubre, y en<br />
Barcelona el 3 de noviembre, Esta nueva edición del<br />
Forum, cuya inscripción será gratuita para todos los<br />
prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong>, se enfocará en la excelente oportunidad<br />
que sigue ofreciendo la Contactología y en las grand<strong>es</strong><br />
posibilidad<strong>es</strong> de crecimiento, aportando ideas y herramientas<br />
prácticas que se traduzcan, de forma inmediata, en más ventas.<br />
Este evento tendrá una duración de media jornada, por la<br />
mañana, para facilitar la asistencia de todos aquellos<br />
prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> inter<strong>es</strong>ados en mejorar el rendimiento de la<br />
contactología en sus <strong>es</strong>tablecimientos de óptica y optometría”.<br />
Bajo el lema “Objetivo 2012: El 5% de la población usará lent<strong>es</strong><br />
de contacto” el Forum se reinventa ofreciendo:<br />
• Un equipo de conferenciant<strong>es</strong> con amplia experiencia en el<br />
negocio de la óptica. De la mano de J<strong>es</strong>ús Alonso (Marketing<br />
& Busin<strong>es</strong>s Tools), Fabio Delgado (Ópticas Cottet), Magda Espuga<br />
(Kiss Retail), Gabriel Gómez (GFK) y Héctor Rodríguez (Premium).<br />
• Un programa enfocado a entender al cliente actual, a la creación<br />
de valor para nu<strong>es</strong>tro cliente, a cómo ganar su confianza y al<br />
crecimiento de las ventas en Contactología. Los indicador<strong>es</strong><br />
económicos de nu<strong>es</strong>tro sector nos demu<strong>es</strong>tran que la crisis<br />
económica internacional <strong>es</strong>tá afectando de manera significativa al<br />
sector de la óptica y optometría. Sin embargo, el segmento de la<br />
contactología parece ser el único que <strong>es</strong>tá r<strong>es</strong>istiendo la crisis. Por<br />
lo tanto, apostar por la contactología en los tiempos que corren <strong>es</strong><br />
una buena fórmula para salir o <strong>es</strong>quivar la coyuntura económica<br />
actual. Por todo <strong>es</strong>to, el Forum de Contactología ha decidido<br />
apostar <strong>es</strong>te año 2009 por formación empr<strong>es</strong>arial única y de<br />
calidad, exclusivamente relacionada con la contactología.<br />
El programa del Forum se centrará en aportar ideas y herramientas<br />
prácticas que ayuden a mejorar el crecimiento de las ventas<br />
asociadas a la contactología.<br />
• Acercarse más a los prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong>: El Forum viaja a 2 ciudad<strong>es</strong>.<br />
Ante la actual coyuntura económica, y con la finalidad<br />
de llegar al máximo número de prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> posibl<strong>es</strong>,<br />
el Forum se acerca al prof<strong>es</strong>ional, evitándole los<br />
cost<strong>es</strong> de d<strong>es</strong>plazamientos y alojamiento asociados a<br />
—– 22 —–<br />
formatos anterior<strong>es</strong>.<br />
• Formato de máximo aprovechamiento: Cá<strong>ps</strong>ulas de<br />
formación. Estas cá<strong>ps</strong>ulas de formación van dirigidas<br />
a todos aquellos prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> inter<strong>es</strong>ados en<br />
contrastar, con expertos en negocio, la mejor fórmula<br />
para hacer que sus ventas aumenten. Si tu d<strong>es</strong>eo <strong>es</strong><br />
crecer, el Forum te ofrece la posibilidad de compartir<br />
la fórmula para hacerlo junto a <strong>es</strong>te equipo de<br />
conferenciant<strong>es</strong>, expertos en client<strong>es</strong>, g<strong>es</strong>tión<br />
empr<strong>es</strong>arial y en nu<strong>es</strong>tro sector, que van a d<strong>es</strong>arrollar<br />
el programa de la 5ª Edición.<br />
Información: www.forumcontactologia.com<br />
Inscripcion<strong>es</strong>: info@forumcontactologia.com<br />
Teléfono: 93 409 90 08 (de 9,00 a 13,30).
023 <strong>ANUNCIO</strong> OPTIM. GAUDI.qxp:Layout 1 2/9/09 12:59 Página 1
024 026 en primera...Minardi.qxp: en primera...Minardi.qxp 3/9/09 17:12 Página 1<br />
EN PRIMERA PERSONA IN FIRST PERSON<br />
PAOLO MINARDI ES UN HOMBRE QUE UNE A SU JUVENIL<br />
PERSONALIDAD UN CARÁCTER EXTROVERTIDO, CERCANO Y<br />
AMIGABLE. ITALIANO DE CUNA Y ESPAÑOL DE ADOPCIÓN<br />
Y MATRIMONIO, SU CARRERA EN EL SECTOR ÓPTICO SE REMONTA<br />
AL AÑO 1989. TRAS SU EXPERIENCIA EN LUXOTTICA ITALIA<br />
LLEGÓ A ESPAÑA EN 1991 Y DESDE ENTONCES,<br />
GRACIAS SUS CUALIDADES PROFESIONALES<br />
Y HUMANAS, SE HA IDO FORJANDO<br />
UNA IMPECABLE TRAYECTORIA PROFESIONAL<br />
QUE LE HA LLEVADO HASTA SU ACTUAL<br />
CARGO DE DIRECTOR GENERAL<br />
DE MARCHON HISPANIA.<br />
Paolo Minardi dirige la filial <strong>es</strong>pañola de Marchon, el tercer grupo mundial en la distribución<br />
y fabricación de gafas y el segundo de Estados Unidos, proyectando d<strong>es</strong>de su<br />
pu<strong>es</strong>to directivo la garantía de grand<strong>es</strong> marcas internacional<strong>es</strong> y el aval del Grupo VSP,<br />
al que pertenece Marchon d<strong>es</strong>de hace un año. En la actualidad, VSP <strong>es</strong> el primer grupo<br />
de seguro de salud visual en el sector óptico de Estados Unidos y el segundo actor de<br />
la óptica detrás de Luxottica, conjuntamente con Essilor; tiene una facturación de 3.500 millon<strong>es</strong><br />
de dólar<strong>es</strong>, una situación financiera envidiablemente sólida y 4 division<strong>es</strong>: Seguros, Óptica<br />
(Marchon, Allure, Altair), Laboratorios e Informática.<br />
La sede central de Marchon <strong>es</strong>tá en Estados Unidos, cuenta con subsed<strong>es</strong> regional<strong>es</strong> en<br />
Amsterdam, Hong-Kong y Tokio así como numerosas filial<strong>es</strong>, entre ellas la de España: Marchon<br />
Hispania, d<strong>es</strong>de la que acerca a nu<strong>es</strong>tro país la moda en gafas de marcas tan emblemáticas y reconocidas<br />
internacionalmente como Calvin Klein Collection, ck Calvin Klein, Fendi, Flexon, Nautica,<br />
Nike, Michael Kors, Emilio Pucci, Jil Sander, Sean John, Karl Lagerfeld y Diane Von Furstenberg, entre<br />
otras, cuyos diseños y acabados son tecnológicamente perfectos y su calidad de fabricación impecable.<br />
Por ello, muchas “celebriti<strong>es</strong>” visten sus miradas con el <strong>es</strong>tilo de unas marcas que crean moda<br />
cada temporada y son complemento y objeto de d<strong>es</strong>eo de hombr<strong>es</strong> y mujer<strong>es</strong> de todo el mundo.<br />
Con <strong>es</strong>ta carta de pr<strong>es</strong>entación de una empr<strong>es</strong>a líder en su género y las ocupacion<strong>es</strong> propias de<br />
un cargo de tanta r<strong>es</strong>ponsabilidad como el de director general de Marchon Hispania, Paolo Minardi<br />
Paolo<br />
Minardi<br />
Director general de<br />
MARCHON HISPANIA<br />
“Nu<strong>es</strong>tro objetivo y prioridad<br />
<strong>es</strong> servir al óptico”<br />
—– 24 —–<br />
“Celebriti<strong>es</strong>” de todo<br />
el mundo visten sus<br />
miradas con el <strong>es</strong>tilo, la<br />
sofisticación y el lujo de<br />
firmas de Marchon como<br />
Fendi, Emilio Pucci y<br />
Michael Kors de las que<br />
mostramos <strong>es</strong>tos ejemplos<br />
repr<strong>es</strong>entativos.
024 026 en primera...Minardi.qxp: en primera...Minardi.qxp 3/9/09 17:12 Página 2<br />
MARCHON SEGUIRÁ<br />
CAPTANDO MARCAS<br />
DE PRESTIGIO, BIEN<br />
RECONOCIDAS EN EL<br />
MERCADO EUROPEO Y<br />
DE INTERÉS MUNDIAL,<br />
PARA POSICIONARSE<br />
FUERTEMENTE<br />
EN EUROPA.
024 026 en primera...Minardi.qxp: en primera...Minardi.qxp 2/9/09 13:01 Página 3<br />
EN PRIMERA PERSONA IN FIRST PERSON<br />
recibe a la revista Lookvision en las nuevas<br />
oficinas de la empr<strong>es</strong>a en Barcelona,<br />
concretamente en el Prat de Llobregat,<br />
para hacer llegar a nu<strong>es</strong>tros lector<strong>es</strong> las<br />
cualidad<strong>es</strong> de Marchon y de las marcas<br />
que fabrica y distribuye, así como sus<br />
impr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> sobre el sector óptico.<br />
- Como director de Marchon Hispania<br />
¿Podría r<strong>es</strong>eñar las características de<br />
la empr<strong>es</strong>a, de sus marcas y las nuevas <strong>es</strong>trategias<br />
tras un año de pertenencia de Marchon al<br />
Grupo VSP?<br />
- Tras la compra de Marchon por parte de VSP,<br />
primer grupo de seguros en Estados Unidos en<br />
salud visual, hemos consolidado fuertemente<br />
nu<strong>es</strong>tra posición d<strong>es</strong>de el punto de vista de la<br />
fabricación y distribución, logrando al mismo<br />
tiempo una posición financiera muy sólida que<br />
garantiza el éxito de las grand<strong>es</strong> firmas que tenemos<br />
en nu<strong>es</strong>tro porfolio y las ventas de los ópticos<br />
de todo el mundo. Junto con modelos de sol<br />
y de graduado nacidos de la creatividad de equipos<br />
de diseño muy <strong>es</strong>pecializados y la inigualable<br />
fabricación realizada por control numérico,<br />
mediante tecnología CAD, realizamos important<strong>es</strong><br />
inversion<strong>es</strong> publicitarias con cada una de<br />
nu<strong>es</strong>tras marcas y <strong>es</strong>tamos logrando excelent<strong>es</strong><br />
r<strong>es</strong>ultados. Además de tener el apoyo de las<br />
propias licencias, la campaña de marketing que<br />
hemos realizado recientemente con ck Calvin<br />
Klein ha hecho que las ventas hayan aumentado<br />
considerablemente, lo que pone de manifi<strong>es</strong>to<br />
que en épocas de crisis <strong>es</strong> cuando más se debe<br />
invertir en publicidad para dinamizar y reactivar<br />
las ventas.<br />
- ¿Qué repr<strong>es</strong>enta el mercado <strong>es</strong>pañol para<br />
Marchon y cuál<strong>es</strong> son las posibilidad<strong>es</strong> de la<br />
empr<strong>es</strong>a en el mismo?<br />
- Marchon abrió la filial <strong>es</strong>pañola en el año 2001,<br />
cinco años d<strong>es</strong>pués que la de Inglaterra. La dirección<br />
de la empr<strong>es</strong>a considera a España como un<br />
mercado principal, sobre todo por su importancia<br />
turística, por trabajar mucho y bien la gafa de<br />
sol debido a su clima y por ser uno de los país<strong>es</strong><br />
mediterráneos puntero en moda y tendencias.<br />
Estratégicamente <strong>es</strong> un mercado con mucho<br />
potencial y posibilidad<strong>es</strong> de crecimiento.<br />
- ¿Cuál <strong>es</strong> la posición actual de Marchon en<br />
el sector óptico internacional y, como<br />
empr<strong>es</strong>a americana, qué importancia da a<br />
Europa en sus plan<strong>es</strong> <strong>es</strong>tratégicos?<br />
- El grupo al que pertenece<br />
Marchon d<strong>es</strong>de agosto del año pasado, VSP, <strong>es</strong> un<br />
líder en Estados Unidos, con más de 50 millon<strong>es</strong><br />
de client<strong>es</strong> directos, que <strong>es</strong>tratégicamente nec<strong>es</strong>itaba<br />
una empr<strong>es</strong>a importante para entrar en<br />
Europa. Ahora somos el segundo actor del sector<br />
óptico, d<strong>es</strong>pués de Luxottica, y primer grupo<br />
de seguros de salud visual en Estados Unidos.<br />
-VSP cuenta con cuatro division<strong>es</strong>: Seguros,<br />
óptica, laboratorios e informática ¿Tiene pensado<br />
también crear una cadena de ópticas<br />
propias en algún país, incluido España?<br />
- Por el momento no entra en los plan<strong>es</strong> de<br />
Marchon abrir una cadena de ópticas.<br />
Actualmente nu<strong>es</strong>tro objetivo y prioridad <strong>es</strong><br />
servir al óptico, no competir con él.<br />
MARCHON EUROPA PREVÉ<br />
MULTIPLICAR POR TRES SU ACTUAL<br />
FACTURACIÓN A CORTO-MEDIO PLAZO,<br />
SER UNO DE LOS “TOP”<br />
DE CADA MERCADO Y CONTINUAR<br />
ADQUIRIENDO MARCAS<br />
DE RENOMBRE INTERNACIONAL.<br />
- ¿Qué cualidad<strong>es</strong> d<strong>es</strong>tacaría de las marcas de<br />
Marchon y a qué segmento de público van<br />
dirigidas principalmente?<br />
Marchon, además de ofrecer firmas de máximo<br />
pr<strong>es</strong>tigio y calidad, el producto de cada una de<br />
ellas <strong>es</strong> totalmente diferente, tanto en su <strong>es</strong>tilo<br />
como en su diseño y cubre todos los nichos de<br />
mercado, d<strong>es</strong>de el más lujoso hasta el deportivo<br />
pasando por el urban casual con marcas de primera<br />
línea, entre otras: Calvin Klein, Nike, Fendi,<br />
Pucci, Jil Sander, Michael Kors, Sean John, Karl<br />
Lagerfeld o Diane Von Furstenberg; ésta ha sido la<br />
última incorporación a nu<strong>es</strong>tro porfolio de marcas<br />
y su primera colección será pr<strong>es</strong>entada en Europa<br />
a final<strong>es</strong> de 2010 y un poco ant<strong>es</strong> en Estados<br />
Unidos. Por supu<strong>es</strong>to también cubrimos los segmentos<br />
de sol y de graduado en pasta metal y<br />
titanio, incluyendo nu<strong>es</strong>tra patente Flexon, dentro<br />
de la mejor relación calidad-precio.<br />
-Tras las últimas incorporacion<strong>es</strong> a su porfolio<br />
de marcas de Jil Sander y Diane Von<br />
Furstenberg ¿Seguirán añadiendo nuevas firmas<br />
a corto y medio plazo?<br />
- Dentro de la <strong>es</strong>trategia de VSP y de Marchon<br />
—– 26 —–<br />
Calvin Klein<br />
Collection, una de<br />
las marcas<br />
emblemáticas de<br />
Marchon, pr<strong>es</strong>enta<br />
<strong>es</strong>ta temporada<br />
una colección de<br />
graduado muy<br />
clásica y en<br />
tendencia, de<br />
líneas puras y<br />
limpias.<br />
<strong>es</strong>tá posicionarse fuerte en Europa. Por <strong>es</strong>o seguiremos<br />
captando marcas de pr<strong>es</strong>tigio bien reconocidas<br />
en <strong>es</strong>te mercado, y de interés mundial.<br />
-¿Qué importancia tienen para Marchon sus<br />
coleccion<strong>es</strong> de vista y de sol y cuál<strong>es</strong> son las<br />
características del servicio de distribución y<br />
post-venta que ofrece al óptico?<br />
- Dedicamos un poco más de <strong>es</strong>pacio al capítulo<br />
de gafas de sol, en torno al 60%, y el 40% r<strong>es</strong>tante<br />
a graduado, máxime si tenemos en cuenta<br />
que España <strong>es</strong> un<br />
país con mucho<br />
sol. Sin embargo, al ser un complemento,<br />
la gafa de sol <strong>es</strong>tá sufriendo más los<br />
efectos de la rec<strong>es</strong>ión y, por tanto, la horquilla<br />
se <strong>es</strong>tá igualando d<strong>es</strong>de el punto<br />
de vista económico.<br />
R<strong>es</strong>pecto al servicio de distribución y post-venta<br />
he de señalar que contamos con una importante<br />
red de comercial<strong>es</strong> en todo el territorio nacional y<br />
un servicio rápido y eficiente. Teniendo la central<br />
europea en Holanda, servimos los pedidos telefónicos<br />
en un plazo de 24-48 horas y los que se realizan<br />
a nu<strong>es</strong>tros repr<strong>es</strong>entant<strong>es</strong> llegan a la óptica en<br />
una semana. Además, como valor añadido, puedo<br />
anticipar que <strong>es</strong>tamos a punto de implantar un servicio<br />
gratuito de recambios durante el periodo de<br />
garantía , apoyando y reforzando así nu<strong>es</strong>tra relación<br />
con el óptico.<br />
- Acaba de mencionar los efectos adversos que<br />
<strong>es</strong>tá teniendo la rec<strong>es</strong>ión sobre la venta de<br />
gafas de sol. En <strong>es</strong>te contexto de crisis internacional<br />
y cuando país<strong>es</strong> como Alemania y<br />
Francia mu<strong>es</strong>tran indicios de recuperación<br />
económica (+0,3% el último trim<strong>es</strong>tre) ¿Cómo<br />
valora la situación actual de los mercados ópticos<br />
en general y del <strong>es</strong>pañol en particular.<br />
-El sector óptico <strong>es</strong>tá sufriendo las consecuencias<br />
de la crisis internacional, como ocurre al r<strong>es</strong>to de<br />
sector<strong>es</strong>, y <strong>es</strong> una buena señal que algunos país<strong>es</strong><br />
empiecen a salir de la rec<strong>es</strong>ión. En el mercado<br />
europeo, España e Italia son los “farolillos rojos”<br />
de la crisis y aquí la recuperación <strong>es</strong>peramos que<br />
empiece a partir de febrero-marzo de 2010. Sin<br />
entrar en temas políticos, <strong>es</strong>peramos que el<br />
Gobierno, a parte de ayudar al sector bancario,<br />
automovilístico e inmobiliario, mire hacia el sector<br />
comercio e impulse de nuevo el consumo.<br />
-Con la <strong>es</strong>peranza pu<strong>es</strong>ta en la reactivación de<br />
la economía en 2010 ¿Qué mensaje le gustaría<br />
transmitir a los ópticos <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>?<br />
-Considero que Marchon <strong>es</strong> un buen partner<br />
para los ópticos. Cuidamos el producto, la distribución<br />
y tenemos programas de marketing idóneos<br />
para el punto de venta. Nosotros seguiremos<br />
con nu<strong>es</strong>tra <strong>es</strong>trategia de potenciar el marketing<br />
y adaptarlo perfectamente al punto de<br />
venta para hacer llegar nu<strong>es</strong>tras gafas al consumidor<br />
final e incrementar las ventas del óptico.<br />
-Para terminar, Sr. Minardi, ¿Cuál<strong>es</strong> son los<br />
próximos objetivos de Marchon?<br />
- Marchon Europa prevé multiplicar por tr<strong>es</strong> su<br />
actual facturación a corto-medio plazo, ser uno<br />
de los “top” de cada mercado, continuar adquiriendo<br />
marcas de renombre internacional,<br />
sobre todo europeas, con buen posicionamiento<br />
en el Viejo Continente y, en general, seguir<br />
consolidando nu<strong>es</strong>tros actual<strong>es</strong> mercados y<br />
expandiendo nu<strong>es</strong>tra red por todo el mundo.◆
VISIÓN SIN LÍMITES.<br />
LA NUEVA ESTÉTICA AL<br />
AIRE DE SILHOUETTE.<br />
La mejor opción para los usuarios de gafas:<br />
> ligereza incomparable<br />
> inigualable visión periférica<br />
> armonía <strong>es</strong>tética<br />
> el placer de una visión sin límit<strong>es</strong><br />
© Silhouette / valid until 07.2010<br />
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria<br />
ESSENTIAL<br />
LUXURY<br />
EXTRAVAGANT<br />
19-20 Silhouette.indd 1 8/6/09 11:22:52
028 ZEN.qxp: ZEN.qxp 2/9/09 13:47 Página 1<br />
✂<br />
completa su gama AIRE<br />
C ada<br />
vez más creativa, Zen Eyewear<br />
Barcelona ve crecer su familia “Aire”<br />
con dos nuevas monturas en<br />
acero satinado y caucho.<br />
Con el sello personal y la garantía de<br />
calidad en fabricación y distribución de D&R<br />
Optical, Zen completa su gama Aire con los<br />
modelos 251, disponible en seis color<strong>es</strong>, y 262<br />
en cuatro color<strong>es</strong>. En ambas creacion<strong>es</strong>, la sutil<br />
unión del acero satinado y el caucho ofrece<br />
un nuevo confort para un novedoso concepto<br />
de montura pr<strong>es</strong>idida por el <strong>es</strong>tilo,<br />
la ligereza y la elegancia.<br />
www.zen-eyewear.com<br />
¿QUIERES VER TODO LO QUE TE OFRECE LA MEJOR REVISTA DE MODA ÓPTICA?<br />
¡SUSCRÍBETE TOTALMENTE GRATIS!<br />
Envia <strong>es</strong>te cupón, o una fotocopia, debidamente cumplimentado, por fax + (34) 91 406 18 62<br />
ó por Correo a: Mundipr<strong>es</strong>s Comunicación. Revista LOOKVISION. C/ Sánchez Díaz, 10-1º dcha. 28027 Madrid<br />
Empr<strong>es</strong>a..................................Contacto...................................................Dirección....................................................................................................................................<br />
Provincia.........................................................Teléfono........................................Fax......................................E-mail ...................................................................................<br />
Tambien pued<strong>es</strong> suscribirte llamando por teléfono al: + (34) 91 406 18 61 ó por e-mail a a: lookvision@telefonica.net y en www.lookvision.<strong>es</strong><br />
SOMOS LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA DE MODA<br />
ÓPTICA QUE TIENE CONTROL DE TIRADA Y DIFUSIÓN OJD<br />
✂—– 28 —–
LA NUEVA PRESENTACIÓN<br />
EXCLUSIVA DE SILHOUETTE.<br />
PARA UNA INDIVIDUALIZADA<br />
Y EXITOSA COLABORACIÓN<br />
> Calidad superior<br />
> Espíritu emprendedor y visionario<br />
> Éxito común<br />
> Sólida tradición made in Austria<br />
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria<br />
19-20 Silhouette.indd 2 8/6/09 11:22:56<br />
© Silhouette
030 031 giorgio armani.qxp: giorgio armani.qxp 3/9/09 17:33 Página 1<br />
EXPRESIÓN PERFECTA DEL GUSTO<br />
ARMANI, LAS GAFAS DE SOL<br />
Y DE VISTA QUE PROPONE GIORGIO<br />
ARMANI PARA LA TEMPORADA<br />
OTOÑO-INVIERNO 2009/10,<br />
EN VERSIONES FEMENINAS<br />
Y MASCULINAS, COMBINAN EL<br />
DISEÑO CLÁSICO CON<br />
DETALLES DE ESPÍRITU<br />
CONTEMPORÁNEO, SIEMPRE<br />
FÁCILES DE RECONOCER.<br />
Personalidad decidida y refinado <strong>es</strong>tilo<br />
vintage; así son las gafas de sol<br />
femeninas en Optyl GA 708/S y las<br />
monturas de vista<br />
GA 715 de diseño decidido y<br />
retro-chic. En ambos modelos, las<br />
varillas van personalizadas con la<br />
firma de Giorgio Armani.<br />
CONTEMPORÁNEO<br />
de inspiración<br />
RETRO y LUJO<br />
Refinado<br />
<strong>es</strong>tilo “red carpet” para las nuevas<br />
gafas de sol Giorgio Armani GA 706/S,<br />
en r<strong>es</strong>ina inyectada, de formas amplias<br />
y redondeadas. Las varillas <strong>es</strong>tán embellecidas<br />
por una nueva y sofisticada decoración: un trenzado<br />
en metal que subraya el encanto de <strong>es</strong>te modelo<br />
y de la sofisticada montura de vista GA 720.<br />
as nuevas propu<strong>es</strong>tas femeninas de<br />
Giorgio Armani, fabricadas y distribuidas<br />
por Sàfilo, se caracterizan por una refinada<br />
decoración en metal que añade elegancia a las<br />
suav<strong>es</strong> formas en acetato y a las más amplias en<br />
perfecto <strong>es</strong>tilo red carpet. D<strong>es</strong>tacan <strong>es</strong>pecialmente por<br />
su lujoso <strong>es</strong>tilo las gafas Libellula, inspiradas en la colección<br />
de joyas del diseñador; en ellas, una libélula enmarca el<br />
frontal con delicadeza, como si se acabara de posar, en<br />
un juego de femineidad que tiene sus raíc<strong>es</strong> en la<br />
inspiración Liberty.<br />
—– 30 —–
030 031 giorgio armani.qxp: giorgio armani.qxp 2/9/09 13:50 Página 2<br />
Inspirada en la colección de joyería<br />
de Giorgio Armani, la colección<br />
femenina Libellula recrea en sus gafas<br />
el mundo mágico de los animal<strong>es</strong><br />
(<strong>es</strong>carabajos alados, abejas, saltamont<strong>es</strong> y<br />
mariposas) creado por el diseñador italiano en sus líneas de ropa, joyas, broch<strong>es</strong><br />
y acc<strong>es</strong>orios. Ahora, una frágil libélula se posa con delicadeza sobre la sección<br />
delantera del marco de las gafas con una gracia femenina que evoca<br />
la belleza del Art Nouveau.<br />
Para el hombre, la colección otoño-invierno 2009/10 ofrece la reelaboración de la<br />
forma años cincuenta: líneas retro y diseño minimalista subrayado por finos detall<strong>es</strong><br />
en clave contemporánea, como el motivo decorativo “double arrow”. En los nuevos<br />
modelos, declinados en tonos suav<strong>es</strong>, el elemento de unión entre las varillas y el<br />
frontal <strong>es</strong> una flecha <strong>es</strong>tilizada, versión actual de un clásico de los años noventa.◆<br />
Giorgio Armani rediseña la clásica<br />
forma años cincuenta, en algunos<br />
modelos de sol y de vista de su<br />
colección otoño-invierno 2009/2010,<br />
incorporando finos detall<strong>es</strong> en clave<br />
contemporánea.<br />
El diseñador Giorgio<br />
Armani con Vittorio<br />
Tabachi, pr<strong>es</strong>idente del<br />
Grupo Sáfilo.<br />
—– 31 —–<br />
Las gafas joya Libellula en su versión gafa de sol<br />
en acetato (GA 721/S), máscara (GA722/S)<br />
o montura de vista (GA 739), seducen y atraen<br />
todas las miradas por su libélula de metal iluminada<br />
por strass Swarovski enmarcando los frontal<strong>es</strong>.
Más allá de la d<strong>es</strong>infección<br />
Protección ocular<br />
Referenc<strong>es</strong>: 1. AMO study #19851. Lens regimen t<strong>es</strong>t consisting of rinse 10 seconds; soak for 6 hours and rinse for 10 seconds using t<strong>es</strong>t organisms<br />
S.marc<strong>es</strong>cens; S.aureus; P.aeruginosa; C.albicans; F.solani. 2. Chuang E, De-Quan L, Fang B, Zheng Z, Pflugfelder S. Effects of Contact Lens Multipurpose<br />
Solutions on Human Corneal Epithelial Survival and Barrier Function. Eye and Contact Lens. 2008 Sep.34(5) p281-286. 3. Clinical ass<strong>es</strong>sment of COMPLETE<br />
MPS compatability with silicone hydrogel lens<strong>es</strong>. AMO data on file, 2007. COMPLETE and EASY RUB are trademarks owned by or licensed to Abbott<br />
Laboratori<strong>es</strong>, its subsidiari<strong>es</strong> or affiliat<strong>es</strong>. © 2009 Abbott Medical Optics, Inc. 2008.11.03-CN733-SPN<br />
COMPLETE MPS EASY RUB FORMULA va<br />
más allá de la eliminación de 99.999% de<br />
microbios t<strong>es</strong>tados 1, ha demostrado que ofrece<br />
una biocompatibilidad superior 2 para una mayor<br />
protección ocular.<br />
Los usuarios de lent<strong>es</strong> de contacto pueden sentir<br />
la diferencia - el 88% de usuarios de COMPLETE MPS<br />
experimentan un confort "bueno" o "excelente" 3<br />
No pierdas la oportunidad de mejorar la satisfacción<br />
de tus pacient<strong>es</strong> de solucion<strong>es</strong> únicas.<br />
Protección más allá de la d<strong>es</strong>infección<br />
032-ABBOT COMPLETE ABBOTT.indd 1 2/9/09 13:59:41
link intensive tears, blink contacts y blink refr<strong>es</strong>hing eye dro<strong>ps</strong><br />
también disponible en vial<strong>es</strong> monodosis<br />
blink and blink-n-clean are trademarks owned by or licensed to Abbott Laboratori<strong>es</strong>, its subsidiari<strong>es</strong> or affiliat<strong>es</strong>.<br />
© 2009 Abbott Medical Optics, Inc.<br />
2008.04.11 - EC407-SPN<br />
Escapa de la<br />
sensación de ojos<br />
pa de la<br />
secos y cansados.....,<br />
ón de ojos<br />
ansados<br />
...gama de<br />
gotas ocular<strong>es</strong><br />
blink<br />
alivia, refr<strong>es</strong>ca<br />
y protege.....<br />
033-ABBOT Anuncio BlinkRange.indd 1 2/9/09 15:01:21
034 contactologi?a.qxp: contactologi a.qxp 2/9/09 15:02 Página 1<br />
LENTICON amplía la familia PURELL ®<br />
como programa de higiene de manos<br />
Lenticon ha ampliado recientemente su familia de productos Purell ® como programa de higiene<br />
de manos. Purell ® ayuda a reducir el ri<strong>es</strong>go de trasmitir gérmen<strong>es</strong> que pueden causar<br />
enfermedad<strong>es</strong> a través de las manos, siendo la mejor solución para entornos sanitarios<br />
y la opción preventiva a la pandemia de gripe A.<br />
La familia de productos Purell ® <strong>es</strong> la mejor solución para entornos sanitarios: Se puede<br />
usar en cualquier momento y lugar y no requiere agua ni toallas, elimina el 99,99% de gérmen<strong>es</strong><br />
que causan enfermedad<strong>es</strong> en tan solo 15 segundos, se evapora rápidamente dejando<br />
las manos suav<strong>es</strong> y fr<strong>es</strong>cas, no tiene olor y contiene propiedad<strong>es</strong> hidratant<strong>es</strong> únicas.<br />
Para la familia de productos Purell ® , Lenticon dispone de siete formatos, cuatro de ellos<br />
de uso prof<strong>es</strong>ional, y otros tr<strong>es</strong> para uso personal. Formatos Prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong>: Gel d<strong>es</strong>infec-<br />
AVIZOR, en SILMO 2009<br />
Un año más, y haciendo una importante apu<strong>es</strong>ta en <strong>es</strong>tos difícil<strong>es</strong> y contradictorios<br />
tiempos en los que <strong>es</strong>tamos inmersos, Avizor da un nuevo paso<br />
adelante en su camino “internacional” y vuelve a exhibir sus productos en<br />
el pr<strong>es</strong>tigioso Salón Internacional de Óptica, Silmo, que se celebra en París entre<br />
el 17 y el 20 de septiembre.<br />
Durante 2009 Avizor ha seguido apostando por la innovación y la adaptación<br />
de sus productos a los diferent<strong>es</strong> usuarios, lanzando al mercado novedosos productos<br />
que podrá conocer ampliamente en su Stand en Silmo, así como compartir<br />
ideas sobre los futuros proyectos que la empr<strong>es</strong>a <strong>es</strong>tá d<strong>es</strong>arrollando.<br />
Con una nueva y más amplia ubicación, Avizor tiene <strong>es</strong>tá emplazado en el salón<br />
parisino en el Hall1, Aisle R, Stand 15, donde los prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> del sector podrán<br />
conocer sus productos más novedosos, así como los más clásicos. No dude contactar<br />
con Avizor si d<strong>es</strong>ea concertar una cita.<br />
Para más información: www.avizor.com<br />
—– 34 —–<br />
tante sobrem<strong>es</strong>a 350 ml, gel d<strong>es</strong>infectante dispensador pared<br />
1.000ml, <strong>es</strong>puma d<strong>es</strong>infectante sobrem<strong>es</strong>a 535 ml y <strong>es</strong>puma d<strong>es</strong>infectante<br />
dispensador automático de pared 1.200ml touch-free.<br />
Formatos Personal<strong>es</strong>: Gel d<strong>es</strong>infectante viaje 15 ml, gel d<strong>es</strong>infectante<br />
usuario 59 ml y <strong>es</strong>puma d<strong>es</strong>infectante 45 ml.<br />
Purell ® <strong>es</strong> un producto ideal para usar en ópticas, clínicas, centros<br />
médicos, etc., o en aquellos lugar<strong>es</strong> en los que la transmisión<br />
de gérmen<strong>es</strong> sea un tema de preocupación. Los productos Purell ®<br />
ofrecen a la óptica prevención, imagen y un nuevo ingr<strong>es</strong>o como<br />
producto en el punto de venta.<br />
Para más información: Tel.: 91 804 28 75,<br />
comercial@lenticon.com y en la web: www.lenticon.com<br />
Acuerdo de MENICON<br />
con la Universidad politécnica<br />
de Cataluña<br />
Menicon ha suscrito un acuerdo con la Universidad<br />
Politécnica de Cataluña para apoyar la docencia clínica<br />
en contactología en la Escuela Universitaria de Óptica<br />
y Optometría y el Centro Universitario de la Visión de Terrassa.<br />
El convenio garantiza la aportación de material contactológico<br />
por parte de Menicon a la Universidad para mejorar la formación<br />
de los futuros prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> de la salud ocular primaria<br />
al servicio de la sociedad. El acuerdo también contempla la<br />
colaboración de Menicon con la Escuela Universitaria y el<br />
Centro Universitario de la Visión en la organización de las<br />
Jornadas anual<strong>es</strong> de lent<strong>es</strong> de contacto, dirigidas a prof<strong>es</strong>or<strong>es</strong>,<br />
alumnos y prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong>.<br />
“Para Menicon <strong>es</strong> un auténtico orgullo y deber apoyar la<br />
formación contactológica de la Escuela Universitaria de<br />
Óptica y Optometría y el Centro Universitario de la Visión<br />
de Terrassa. Con <strong>es</strong>te tipo de acuerdos se consigue una<br />
mejor formación de los futuros prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> de la salud<br />
ocular primaria al servicio de la sociedad”, comentó Juan<br />
Césped<strong>es</strong>, director de Menicon España.
035 <strong>ANUNCIO</strong> QUIKSILVER.qxp:Layout 1 2/9/09 15:04 Página 1
036 038 oxibis, exalto.qxp: oxibis, exalto.qxp 2/9/09 15:09 Página 1<br />
OXIBIS, EXALTO y DILEM<br />
Creatividad<br />
sin extravangancias<br />
“MADE IN FRANCE”<br />
OXIBIS, EXALTO Y DILEM MANTIENEN EL CARÁCTER<br />
DIFERENCIADOR DEL “SAVOIR FAIRE” FRANCÉS EN MODA<br />
ÓPTICA CON SUS NUEVAS COLECCIONES DE MONTURAS<br />
OTOÑO-INVIERNO 2009/10. LAS TRES MARCAS CREADAS<br />
POR JÉRÔME COLIN Y DANIEL ARNAUD DESTACAN POR<br />
SU CREATIVIDAD SIN EXTRAVAGANCIAS, SU DIFERENTE<br />
PERSONALIDAD E IDÉNTICA CALIDAD.<br />
—– 36 —–<br />
Diversas fas<strong>es</strong><br />
de los proc<strong>es</strong>os<br />
que culminan<br />
en las monturas<br />
Oxibis, Exalto<br />
y Dilem:<br />
ensamblaje,<br />
aerografía y<br />
lacado manual.<br />
Una exposición en Silmo 2009 mu<strong>es</strong>tra<br />
por primera vez los diversos<br />
proc<strong>es</strong>os de fabricación “Made in<br />
France” de las monturas Oxibis,<br />
Exalto y Dilem, con exhibicion<strong>es</strong> en<br />
directo, ante los propios ojos de los visitant<strong>es</strong>,<br />
de los diferent<strong>es</strong> pasos que llevan a la producción<br />
de una gafa, d<strong>es</strong>de el moldeado,<br />
recorte y ensamblado de la montura, hasta el<br />
lacado a mano, los decorados de las varillas<br />
y el pulido. Estas exhibicion<strong>es</strong> se verán completadas<br />
con la pr<strong>es</strong>entación de los nuevos<br />
modelos de Oxibis, Exalto y Dilem para <strong>es</strong>ta<br />
temporada otoño-invierno.<br />
Oxibis mu<strong>es</strong>tra entre sus novedad<strong>es</strong> los<br />
modelos Subway, en acero inoxidable con<br />
dobl<strong>es</strong> varillas que se entrecruzan formando
036 038 oxibis, exalto.qxp: oxibis, exalto.qxp 2/9/09 15:09 Página 2<br />
Las novedad<strong>es</strong> de Oxibis se centran<br />
en las coloristas y geométricas<br />
monturas Subway, la sutileza de las<br />
tonalidad<strong>es</strong> caladas de las varillas<br />
de la línea Digital y la exclusividad<br />
de la serie Axys con bisagras<br />
sin tornillos.<br />
—– 37 —–<br />
sutil<strong>es</strong> geometrías caladas de dinámica modernidad<br />
tanto en sus líneas (3 formas) como en sus 18 color<strong>es</strong>.<br />
La serie Oxibis Digital pr<strong>es</strong>enta modelos caracterizados<br />
por la sutil interacción de los calados y<br />
combinacion<strong>es</strong> de color en las varillas, modeladas<br />
en polímero XP2, en version<strong>es</strong> masculinas<br />
y femeninas con diversas combinacion<strong>es</strong> de<br />
color<strong>es</strong>. Esta serie <strong>es</strong> la perfecta expr<strong>es</strong>ión<br />
de la definición de la marca: “El guiño made<br />
in France”. La gama Oxibis completa su<br />
serie Axys, montura ganadora ya de un<br />
Silmo de Oro, con una versión muy femenina<br />
caracterizada por sus anchas varillas<br />
caladas y su exclusiva bisagra sin tornillos,<br />
con un eje de rotación fabricado en XP2,<br />
cuya vida <strong>es</strong> prácticamente ilimitada pu<strong>es</strong><br />
permanece inalterable d<strong>es</strong>pués de más de<br />
cien mil aperturas.<br />
Exalto llega a Silmo 2009 con los nuevos<br />
modelos Racer, Composit, Atom y Antipod.<br />
Racer tiene un frente en acero inoxidable con formas<br />
modernas y muy masculinas, doble puente y<br />
varillas caladas. Composit aúna forma y función en
036 038 oxibis, exalto.qxp: oxibis, exalto.qxp 2/9/09 15:09 Página 3<br />
tr<strong>es</strong> monturas: dos (Composit<br />
1 y 2) con frontal semi al aire y<br />
varillas en maderas preciosas, carbono<br />
y texalium, y una tercera, Composit<br />
3, de marco completo y varillas en acero inoxidable decoradas con grabados láser.<br />
Los nuevos modelos Atom, masculinos y sofisticados, se pr<strong>es</strong>entan ahora en 16<br />
version<strong>es</strong> al aire con fabulosas varillas en maderas preciosas (Wengé, Arce,<br />
Amaranto, etc.) y texalium (una aleación de fibra de vidrio y aluminio) con acero quirúrgico<br />
y paladio, rubidio y oro para los puente y codos. Exalto completa su serie<br />
de novedad<strong>es</strong> con las monturas Antipod, con frent<strong>es</strong> de acero inoxidable y varillas<br />
de acetato con efectos y color<strong>es</strong> contrapu<strong>es</strong>tos, tridimensional<strong>es</strong>, muy vanguardistas.<br />
Están disponibl<strong>es</strong> en dos version<strong>es</strong> de mujer y otras dos de hombre.<br />
Las gafas Dilem, caracterizadas por sus varillas intercambiabl<strong>es</strong>, pr<strong>es</strong>enta<br />
los nuevos modelos M y N. Dilem M pone el acento en una mirada<br />
moderna gracias a sus diseños de frent<strong>es</strong> calados y varillas en<br />
XP2 originalmente decoradas; <strong>es</strong>tá disponible en seis formas (4<br />
para mujer<strong>es</strong> y 2 para hombr<strong>es</strong>) y 36 color<strong>es</strong>. Por su parte,<br />
Dilem N se caracteriza por su ligera modernidad gracias a<br />
las finas líneas del frente metálico y delgadas varillas<br />
intercambiabl<strong>es</strong> en XP2. Esta serie se puede elegir en<br />
tr<strong>es</strong> <strong>es</strong>tilos, masculinos y femeninos, y 18 color<strong>es</strong>.<br />
La línea de monturas Dilem<br />
se amplía con los modernos<br />
y original<strong>es</strong> modelos M,<br />
de varillas intercambiabl<strong>es</strong>.<br />
Exalto pr<strong>es</strong>enta en Silmo<br />
sus nuevos y exclusivos<br />
modelos Racer, Composit,<br />
Atom y Antipod.<br />
—– 38 —–
039 <strong>ANUNCIO</strong> JAYTESA.qxp:Layout 1 2/9/09 16:31 Página 1
040-041-OPTICALIA.indd 2 2/9/09 16:15:54
040-041-OPTICALIA.indd 3 2/9/09 16:16:00
042 043 henry jullien.qxp: henry jullien.qxp 2/9/09 15:17 Página 1<br />
En las monturas Cavale,<br />
Henry Jullien combina la sutileza del diseño<br />
con varillas circular<strong>es</strong> con la ligereza del<br />
exclusivo material Sandvik Nanoflex.<br />
Sutil elega<br />
HENRY JULLIEN, PRESTIGIOSA MARCA FRANCESA DISTRIBUIDA EN ESPAÑA<br />
POR D&R OPTICAL, PRESENTA SUS ÚLTIMAS CREACIONES DE<br />
MONTURAS OFTÁLMICAS PARA MUJERES Y HOMBRES. LOS NUEVOS<br />
MODELOS CAVALE, DISTRICT E INSTINCT DESTACAN POR SU CLASI-<br />
CISMO CHIC, SOFISTICADA ELEGANCIA Y EXCEPCIONAL CALIDAD.<br />
—– 42 —–
042 043 henry jullien.qxp: henry jullien.qxp 2/9/09 15:17 Página 2<br />
Modelos masculinos District,<br />
en doble oro y version<strong>es</strong><br />
paladium/acetato negro y oro/concha.<br />
Con el modelo femenino Cavale, de aro completo y nylor,<br />
Henry Jullien combina sutilidad en el diseño y varillas<br />
circular<strong>es</strong> para crear una montura extremadamente ligera y<br />
elegante con la que HJ sigue fiel a las excelent<strong>es</strong> cualidad<strong>es</strong><br />
de elasticidad y ligereza del exclusivo material Sandvik Nanoflex.<br />
Está disponible en cuatro formas: 2 version<strong>es</strong> monocromas para el<br />
oro y el paladium y 4 version<strong>es</strong> bicolor<strong>es</strong> tono sobre tono, en combinacion<strong>es</strong><br />
de nuevos color<strong>es</strong> (Mordore-Champagne, Lila-Azul,<br />
Carmín-Cereza, Berenjena-Púrpura).<br />
Para los hombr<strong>es</strong>, Henry Jullien l<strong>es</strong> pr<strong>es</strong>enta como máxima novedad<br />
los modelos clásico-chic District e Instintc. District <strong>es</strong> una montura<br />
fabricada en doble oro, la técnica más noble de la “lunetterie”<br />
siguiendo la gran tradición HJ. Va equipada con charnelas flex y<br />
sabrá seducir por su sofisticación y comodidad de porte. Se pro-<br />
ncia chicMonturas<br />
pone en dos combinacion<strong>es</strong> de material<strong>es</strong>: paladium y acetato<br />
negro y oro y concha, para 3 formas de lent<strong>es</strong>.<br />
Con Instinct, Henry Jullien pr<strong>es</strong>enta una nueva variación de su<br />
B<strong>es</strong>t-Seller masculino “Tact”. Las excelent<strong>es</strong> propiedad<strong>es</strong> del<br />
Sandvik Nanoflex, material derivado de la nanotecnología, han<br />
hecho sus proezas en <strong>es</strong>te modelo: excelente r<strong>es</strong>istencia frente a<br />
la corrosión, adaptable y elástico, ligero y r<strong>es</strong>istente. El r<strong>es</strong>ultado<br />
<strong>es</strong>tá claro: Líneas tensas, extrema finura y una sobriedad muy chic.<br />
Se pr<strong>es</strong>enta en 4 formas nylor y aro cerrado para 6 combinacion<strong>es</strong><br />
de color<strong>es</strong>: oro, paladium, antracita-anís, negro-gris, chocolatebronce<br />
y cereza-burdeos.<br />
Instinct semi<br />
al aire y de aro completo,<br />
en Sandvik Nanoflex. Ligeras,<br />
elásticas y r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong><br />
pr<strong>es</strong>entan una sobriedad<br />
muy masculina y chic.<br />
—– 43 —–
PRODESIGN EYEWEAR IBÉRICA S.L.<br />
T: (34) 944 211 776<br />
F: (34) 944 211 833<br />
WWW.PRODESIGNDENMARK.COM<br />
No6_440x280.indd 1-2<br />
44-45 PRODESING.indd 2 2/4/09 11:10:40
20/03/09 10:29:27<br />
44-45 PRODESING.indd 3 2/4/09 11:10:47
046 el 77 %...<strong>es</strong>tudio transitions.qxp:el 77 %...<strong>es</strong>tudio transitions.qxp 2/9/09 15:20 Página 1<br />
El 77% de los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong> teme perder la<br />
capacidad de ver<br />
capacidad de ver<br />
Según el IV Estudio de Transitions Optical<br />
sobre la salud visual de los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong><br />
A la hora de determinar si los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong> visitan a los <strong>es</strong>pecialistas para<br />
prevenir y mantener una correcta salud visual, el 20% de los encu<strong>es</strong>tados<br />
afirma no haber acudido nunca al oftalmólogo para realizarse una<br />
revisión ocular. Esta cifra asciende al 49% cuando la visita <strong>es</strong> al ópticooptometrista,<br />
así lo demu<strong>es</strong>tra el IV Estudio sobre la Salud Visual de los<br />
<strong>es</strong>pañol<strong>es</strong> llevado a cabo por Transitions Optical en 2009.<br />
Según el IV Estudio de Transitions<br />
Optical sobre la Salud Visual de los<br />
<strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>, sólo un 30% ha acudido al<br />
<strong>es</strong>pecialista a hacerse una revisión al<br />
año, tal y como se recomienda para mantener<br />
una correcta salud visual y un 26% cree<br />
que sólo <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario acudir al oftalmólogo<br />
y/u óptico-optometrista si se tiene o se cree<br />
tener algún problema ocular.<br />
A p<strong>es</strong>ar de <strong>es</strong>tos datos, el 95% de los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong><br />
considera a la vista el sentido más<br />
importante y un 77% la ha situado en el primer<br />
pu<strong>es</strong>to a la hora de valorar qué capacidad<strong>es</strong><br />
físicas se temen perder durante el<br />
transcurso de la vida, seguida por la movilidad<br />
física (65%), la memoria (48%), la audición<br />
(9%) y la libido (3%).<br />
Con r<strong>es</strong>pecto a la utilización de algún sistema<br />
de corrección visual, el 71% de los<br />
<strong>es</strong>pañol<strong>es</strong> hace uso de gafas o lentillas o de<br />
las dos cosas a la vez. Para aquellos <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong><br />
con más de 55 años, <strong>es</strong>te porcentaje<br />
asciende al 93% y para aquellos que tienen<br />
entre 18 y 34 años d<strong>es</strong>ciende hasta el 54%.<br />
Los jubilados (93%) y las amas de casa (83%)<br />
son los colectivos que más utilizan sistemas<br />
de corrección visual.<br />
A la hora de determinar qué actividad<strong>es</strong> o<br />
situacion<strong>es</strong> pueden perjudicar la salud visual,<br />
los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong> consideran que leer con poca<br />
luz <strong>es</strong> lo que más afecta a su vista (91%),<br />
—– 46 —–<br />
seguido por ver la televisión demasiado cerca<br />
(88%) y exponer los ojos a la radiación ultravioleta<br />
(83%). En <strong>es</strong>te último aspecto, y a<br />
p<strong>es</strong>ar de que los rayos UV <strong>es</strong>tán pr<strong>es</strong>ent<strong>es</strong><br />
durante los 365 días del año, un 84% de los<br />
encu<strong>es</strong>tados considera el verano como la<br />
época del año donde sus ojos pueden sufrir<br />
las consecuencias de una sobre-exposición a<br />
los rayos UV, seguido muy de lejos por el<br />
invierno (9%), primavera (6%) y otoño (1%).<br />
Con r<strong>es</strong>pecto a los r<strong>es</strong>ultados obtenidos a<br />
través de <strong>es</strong>te <strong>es</strong>tudio, Almudena Herrero,<br />
Trade Manager de Transitions Optical España<br />
ha comentado, “Éste <strong>es</strong> el cuarto año consecutivo<br />
que realizamos <strong>es</strong>te <strong>es</strong>tudio pero, a<br />
p<strong>es</strong>ar de que en los r<strong>es</strong>ultados queda patente<br />
que la vista <strong>es</strong> el órgano más importante<br />
para los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>, todavía nos queda mucho<br />
trabajo por delante para educar a la población<br />
sobre cómo cuidarlos y mantenerlos<br />
sanos a lo largo de la vida. Uno de los principal<strong>es</strong><br />
objetivos de Transitions <strong>es</strong> concienciar a<br />
la población <strong>es</strong>pañola de la importancia de<br />
cuidar de sus ojos los 365 días del año, porque<br />
sólo se tienen dos y son para toda la vida.<br />
El Estudio sobre la Salud Visual que<br />
Transitions Optical realiza en España d<strong>es</strong>de el<br />
año 2005, se lleva a cabo también d<strong>es</strong>de el<br />
2006 en los país<strong>es</strong> que forman la región EMEA:<br />
Francia, Alemania, Reino Unido, Portugal, País<strong>es</strong><br />
Bajos, Italia y Sudáfrica. En España se ha tomado<br />
una mu<strong>es</strong>tra a través de 2.000 encu<strong>es</strong>tas a<br />
población mayor de 18 años.
047 <strong>ANUNCIO</strong> FACONNABLE.qxp:Layout 1 2/9/09 15:22 Página 1<br />
www.faconnable.com
048 050 x ide.qxp: x ide.qxp 2/9/09 15:31 Página 1<br />
Innovación y creatividad<br />
La creatividad e<br />
innovación de<br />
Immagine Eyewear<br />
tienen fiel reflejo en<br />
las coleccion<strong>es</strong> de vista y<br />
de sol de X-Ide.<br />
La clave del éxito de las<br />
gafas de Immagine Eyewear<br />
en general y de su colección<br />
X-Ide en particular se<br />
r<strong>es</strong>ume en dos palabras:<br />
creatividad e innovación.<br />
L PENSAMIENTO CREATIVO forma parte del alma<br />
de Immagine Eyewear. La creatividad pr<strong>es</strong>ide cada aspecto de la<br />
empr<strong>es</strong>a, d<strong>es</strong>de el producto hasta la comunicación, e influye de forma<br />
positiva sobre sus <strong>es</strong>trategias y accion<strong>es</strong>. Los hermanos Susi<br />
y Tiziano Tabacchi, “alma mater” de la empr<strong>es</strong>a,<br />
creen firmemente que la creatividad <strong>es</strong> <strong>es</strong>encial en cualquier<br />
actividad, pero <strong>es</strong>pecialmente en la creación de gafas<br />
—– 48 —–
048 050 x ide.qxp: x ide.qxp 2/9/09 15:31 Página 2<br />
maravillosamente diseñadas, con altos nivel<strong>es</strong> de<br />
innovación y tecnología, como las de la colección X-Ide,<br />
marca distribuida en España por Day & Night.<br />
La creatividad <strong>es</strong> la base para la innovación. La innovación no<br />
existe sin ideas creativas. La innovación nace de la inv<strong>es</strong>tigación y la<br />
curiosidad que nos anima a liberarnos del pensamiento convencional.<br />
En Immagine Eyewear cada componente de la empr<strong>es</strong>a <strong>es</strong> un<br />
—– 49 —–<br />
El nuevo modelo de vista X-Ide<br />
Mural<strong>es</strong> y la gafa de sol tipo<br />
pantalla denominada Tomcat,<br />
expr<strong>es</strong>an la capacidad<br />
creativa de Immagine<br />
Eyewear, un diseño<br />
particular y el<br />
carácter italiano.
048 050 x ide.qxp: x ide.qxp 2/9/09 15:31 Página 3<br />
X-IDE: Innovación y creatividad<br />
Draggie y Ziggy son dos<br />
de las nuevas monturas<br />
oftálmicas, muy femeninas<br />
y vanguardistas, que X-Ide<br />
pr<strong>es</strong>enta en su stand<br />
en Silmo 2009.<br />
apasionado a la hora de inv<strong>es</strong>tigar nuevas formas,<br />
nuevos <strong>es</strong>tilos, nuevas técnicas, nuevos productos y<br />
nuevas tendencias en el diseño. La innovación y la<br />
creatividad que distingue a las gafas X-Ide hacen<br />
posible que Immagine Eyewear encuentre solucion<strong>es</strong><br />
vanguardistas en el campo de las gafas en términos<br />
de proyectos de diseño, prototipos, empleo de nuevos<br />
material<strong>es</strong> y tecnologías.<br />
Todo ello ha permitido a Immagine Eyewear<br />
<strong>es</strong>tablecerse en el mercado como un punto de<br />
referencia en el sector de gafas: una pequeña empr<strong>es</strong>a<br />
de moda creativa basada en el cambio de valor<strong>es</strong><br />
e inv<strong>es</strong>tigación de la excelencia, conducida por un<br />
equipo cuya dedicación y capacidad dan a cada gafa<br />
un diseño particular y el carácter excepcional<br />
de la identidad italiana.◆<br />
—– 50 —–<br />
En Silmo 2009, coincidiendo<br />
con su implantación de distribución<br />
directa en el mercado francés,<br />
Immagine Eyewear pr<strong>es</strong>entará<br />
los nuevos modelos de X-Ide<br />
en su stand H-60 del pabellón 3,<br />
así como las gafas de su<br />
nueva colección Rye & Lye.
ESSILOR.indd 1 13/1/09 18:22:49
052 adidas terrexpro.qxp:adidas terrexpro.qxp 3/9/09 17:41 Página 1<br />
TERREXpro<br />
Los <strong>es</strong>pecialistas de adidas<br />
eyewear, en colaboración con los mejor<strong>es</strong> prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> de los<br />
deport<strong>es</strong> de montaña, han d<strong>es</strong>arrollado las gafas TERREXpro,<br />
un modelo revolucionario para alpinistas y amant<strong>es</strong> del mundo<br />
outdoor. Dotadas de la última tecnología, singular diseño<br />
y características <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong>, las TERREXpro ofrecen<br />
a los alpinistas mayor nitidez y gran protección en todas las<br />
condicion<strong>es</strong> climáticas, incluso en las más extremas.<br />
TERREXpro, el nuevo modelo de<br />
adidas eyewear para la montaña y<br />
el mundo del outdoor ofrece la<br />
protección óptima protección que<br />
nec<strong>es</strong>itan los ojos y una visión nítida,<br />
aspectos absolutamente <strong>es</strong>encial<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>pecialmente para los retos en las cumbr<strong>es</strong><br />
de las altas montañas. En sus<br />
<strong>es</strong>fuerzos para conseguir el máximo rendimiento,<br />
los alpinistas se ven alterados<br />
por la luz brillante del sol, los rayos UV y<br />
las difícil<strong>es</strong> condicion<strong>es</strong> climáticas como<br />
la nieve, hielo y frío extremo. Una gafa de<br />
alta calidad <strong>es</strong> un elemento crucial en el<br />
equipo de montaña. “Probando hasta<br />
donde puedo llegar durante las expedicion<strong>es</strong><br />
y los picos más extremos, nada <strong>es</strong><br />
más importante que llevar material de primera<br />
calidad. Cada movimiento debe<br />
ser acertado, se requiere una absoluta<br />
concentración, y nunca se puede<br />
perder de vista el objetivo. Esto convierte<br />
a la protección ocular en un<br />
asunto de vida o muerte. La falta de<br />
visión a causa del reflejo de la nieve<br />
puede ser la peor situación en la<br />
montaña”, dice Robert Jasper<br />
La última tecnología<br />
de adidas eyewear<br />
para la montaña<br />
(GER), uno de los alpinistas mundial<strong>es</strong><br />
más relevant<strong>es</strong>. Junto con otros deportistas<br />
de élite del mundo del outdoor como<br />
Thomas y Alexander Huber (GER), Tomaz<br />
Humar (SLO), Gerlinde Kaltenbrunner<br />
(AUT) y Albert Leichtfried (AUT), sus años<br />
de experiencia han servido para diseñar<br />
las nuevas gafas TERREXpro de adidas<br />
eyewear. El r<strong>es</strong>ultado de <strong>es</strong>ta revolucionaria<br />
gafa de montaña cumple con los<br />
standards más altos de calidad.<br />
Una de las principal<strong>es</strong> innovacion<strong>es</strong><br />
técnicas de las TERREXpro <strong>es</strong> el extraíble<br />
twin filter. Si se nec<strong>es</strong>ita, el twin filter se<br />
coloca en la parte interior de la gafa d<strong>es</strong>pués<br />
de quitar el puente nasal. El twin<br />
filter lleva su propio puente nasal<br />
—– 52 —–<br />
TERREXpro <strong>es</strong><br />
la última revolución de<br />
adidas para alpinistas y<br />
amant<strong>es</strong> del mundo outdoor.<br />
Estas gafas incorporan última<br />
tecnología, un diseño <strong>es</strong>pecial,<br />
mayor nitidez y máxima protección.<br />
(Double-Snap Nose Bridge). El sistema<br />
ClimaCool <strong>es</strong>tá integrado lo largo de la<br />
montura del twin filter. El recubrimiento<br />
con <strong>es</strong>puma garantiza que la gafa se<br />
adapte perfectamente al rostro de cada<br />
persona, protegiéndolos así del viento y<br />
la nieve. Las temperaturas pueden variar<br />
mucho según las cimas –temperaturas de<br />
+50°C en la India ó -50°C en Denali,<br />
Alaska. El twin filter mantiene la humedad<br />
y el aire frío lejos de los ojos, incluso en<br />
temperaturas extremas y fuert<strong>es</strong> precipitacion<strong>es</strong>.<br />
La tecnología de ventilación<br />
ClimaCool del twin filter y la capa antivaho<br />
del filtro frontal garantizan que las<br />
gafas no se congelen ni se cree el efecto<br />
congelación en ellas.◆<br />
La experiencia<br />
de Alexander Hubert,<br />
deportista alemán de élite<br />
del mundo del outdoor,<br />
ha servido para diseñar las<br />
nuevas gafas TERREXpro<br />
de adidas eyewear.
Made in Japan<br />
053-CHARMANT Z.indd 1 2/9/09 15:39:52
054 Impr<strong>es</strong>sion.qxp: Impr<strong>es</strong>sion.qxp 3/9/09 17:43 Página 1<br />
UN ESTUDIO CIENTÍFICAMENTE RECONOCIDO<br />
HA CONFIRMADO LA SATISFACCIÓN DE LOS<br />
USUARIOS DE IMPRESSION FREESIGN ® . LA LENTE<br />
PROGRESIVA INDIVIDUAL DE RODENSTOCK,<br />
QUE PRATS DISTRIBUYE EN ESPAÑA, SE CONVIERTE<br />
EN LA PREFERIDA DE LOS USUARIOS POR<br />
SU CONFORT VISUAL Y FÁCIL ADAPTACIÓN.<br />
Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ®<br />
La lente preferida por su confort visual y fácil adaptación<br />
La Universidad Técnica Federal de Zurich ha llevado a cabo un<br />
<strong>es</strong>tudio de seis m<strong>es</strong><strong>es</strong> de duración en el que han participado<br />
usuarios que llevaron progr<strong>es</strong>ivos premium, de alta gama, de<br />
cuatro fabricant<strong>es</strong> diferent<strong>es</strong> durante tr<strong>es</strong> semanas cada uno.<br />
D<strong>es</strong>pués de 15 minutos, los usuarios confirmaron máxima<br />
adaptación <strong>es</strong>pontánea con las lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® ,<br />
de Rodenstock. Los usuarios <strong>es</strong>tudiados valoraron los progr<strong>es</strong>ivos<br />
Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® <strong>es</strong>pecialmente en las zonas de visión de cerca y su<br />
satisfacción se confirmó cuando se l<strong>es</strong> preguntó d<strong>es</strong>pués del <strong>es</strong>tudio<br />
qué fabricante <strong>es</strong>cogerían al comprar lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas. La mayoría se<br />
decidió por los progr<strong>es</strong>ivos Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® de Rodenstock.<br />
El éxito de las lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas individual<strong>es</strong> Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® de<br />
Rodenstock <strong>es</strong>tá en su proc<strong>es</strong>o de fabricación. Más allá de<br />
la medida de todos los parámetros fisonómicos nec<strong>es</strong>arios<br />
como la distancia del vértice corneal, la distancia interpupilar,<br />
la inclinación pantoscópica y la curvatura de la montura,<br />
Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® tiene en cuenta las preferencias<br />
visual<strong>es</strong> individual<strong>es</strong>, basadas en la principal actividad de<br />
cada usuario en visión de lejos, intermedia y cerca.<br />
Rodenstock también integra la visión de cerca variable así como<br />
las longitud<strong>es</strong> de progr<strong>es</strong>ión. Los puntos de referencia de cerca y<br />
lejos se ubican libremente a criterio del óptico, así como la distancia<br />
de visión de cerca. Los tr<strong>es</strong> campos visual<strong>es</strong>: Lejos, intermedia<br />
y cerca, son mejorados con un proc<strong>es</strong>o de optimización<br />
por frente de onda, patentado por Rodenstock. Las aberracion<strong>es</strong><br />
—– 54 —–<br />
Un reciente <strong>es</strong>tudio ha confirmado la satisfacción de los usuarios<br />
de la lente progr<strong>es</strong>iva individual Impr<strong>es</strong>sion FreeSign.<br />
de alto orden en particular se tienen en cuenta con <strong>es</strong>te proc<strong>es</strong>o. Nada<br />
cambia en los hábitos de visión de los usuarios de progr<strong>es</strong>ivos. Echar<br />
un vistazo a un lado, todavía <strong>es</strong> posible con un rápido movimiento de<br />
ojos, manteniendo la cabeza en su posición normal. Incluso el tan conocido<br />
“efecto búsqueda” de la mayoría de progr<strong>es</strong>ivos d<strong>es</strong>aparece por<br />
completo gracias a las amplias posibilidad<strong>es</strong> de diseño.<br />
La principal ventaja de los progr<strong>es</strong>ivos Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® <strong>es</strong>tá en<br />
la libertad del diseño de las lent<strong>es</strong>. Con un profundo conocimiento de<br />
los hábitos visual<strong>es</strong> de cada usuario, el óptico puede diseñar un progr<strong>es</strong>ivo<br />
totalmente individualizado y ésa <strong>es</strong> la forma de garantizar la<br />
satisfacción del usuario. Para hacerlo posible, Rodenstock ha d<strong>es</strong>arrollado<br />
un software de fácil manejo, rápido e intuitivo, que sirve como una<br />
herramienta interactiva de consulta: “Impr<strong>es</strong>sion ®<br />
Consulting”, que ayuda a determinar el perfil visual de<br />
cada cliente. El programa prevé un diseño recomendado<br />
que luego el óptico puede personalizar, según su criterio.<br />
Datos de la geometría de la lente como: <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or de centro<br />
y borde, base curva y p<strong>es</strong>o se pueden visualizar gráficamente.<br />
Las nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> individual<strong>es</strong> y las preferencias<br />
del cliente marcan el diseño progr<strong>es</strong>ivo, que luego <strong>es</strong><br />
optimizado a todos los parámetros individual<strong>es</strong>, según la montura<br />
y los datos de centraje. Impr<strong>es</strong>sion FreeSign ® , repr<strong>es</strong>enta el<br />
máximo avance en progr<strong>es</strong>ivos individualizados ofreciendo<br />
máximo confort visual y el más alto nivel de adaptación para<br />
una visión amplia y relajada, en cualquier dirección.
055 arpe media enni marco.qxp:arpe media enni marco.qxp 3/9/09 17:46 Página 1<br />
como socio tecnológico<br />
y renueva su adh<strong>es</strong>ión<br />
a INTERMÓN OXFAM<br />
ARPE, empr<strong>es</strong>a de referencia en en toallas de microfibras<br />
y gamuzas personalizadas, ha <strong>es</strong>cogido a<br />
AITEX como socio tecnológico para el d<strong>es</strong>arrollo de<br />
sus proyectos de inv<strong>es</strong>tigación y servicios técnicos<br />
avanzados. Pasando a formar parte de <strong>es</strong>ta asociación de<br />
inv<strong>es</strong>tigación, Arpe fortalece su posición de liderazgo en el<br />
sector de la gamuza y la toalla de microfibra personalizada.<br />
AITEX, Instituto tecnológico de referencia en inv<strong>es</strong>tigación,<br />
innovación y servicios técnicos avanzados para los sector<strong>es</strong><br />
textil<strong>es</strong>, confección y textil<strong>es</strong> técnicos, <strong>es</strong> una asociación<br />
de carácter privado sin ánimo de lucro, integrada por<br />
empr<strong>es</strong>as textil<strong>es</strong> y afin<strong>es</strong>, cuyo objetivo principal<br />
<strong>es</strong> mejorar la competitividad del sector. Por <strong>es</strong>te<br />
motivo, d<strong>es</strong>de el Instituto se fomenta la modernización<br />
y la introducción de las tecnologías emergent<strong>es</strong><br />
y nuevas tecnologías mediante la realización<br />
de proyectos de I+D y en general, de<br />
actuacion<strong>es</strong> que contribuyen al progr<strong>es</strong>o<br />
industrial del sector.<br />
Por otro lado, un año más, Arpe ha renovado<br />
su adh<strong>es</strong>ión al Fondo Transforma de<br />
Intermón Oxfam de las Pym<strong>es</strong> por el d<strong>es</strong>arrollo.<br />
Su colaboración consiste en la<br />
donación del 0.7% del precio de venta al<br />
público de las gamuzas solidarias<br />
para venta en óptica<br />
con un mínimo de 600<br />
euros anual<strong>es</strong>. Transforma<br />
<strong>es</strong> un fondo de proyectos<br />
creado para la pequeña y<br />
mediana empr<strong>es</strong>a, que permite promover<br />
las iniciativas de las organizacion<strong>es</strong> local<strong>es</strong> y a los grupos<br />
productor<strong>es</strong> de los país<strong>es</strong> en d<strong>es</strong>arrollo.<br />
Con su pequeña aportación, Arpe ayuda a financiar parte<br />
de unos proyectos que sirven para mejorar la calidad de<br />
vida de muchas personas en Ecuador, Marruecos, Etiopía,<br />
Nicaragua, Guatemala o Sudán.<br />
La Fundación Intermón Oxfam <strong>es</strong> una organización sin<br />
ánimo de lucro con más de 50 años de historia, que se<br />
caracteriza por la voluntad de contribuir a formar un mundo<br />
más justo, que coopera con más de 500 programas de d<strong>es</strong>arrollo,<br />
en más de 50 país<strong>es</strong> de África,<br />
América y Asia. D<strong>es</strong>de aquí, l<strong>es</strong> invitamos<br />
a visitar su web, a d<strong>es</strong>cubrir<br />
que hacen y como se puede colaborar<br />
con ellos, así como las de<br />
arpe para conocer mejor sus toallas<br />
de microfibra, gamuzas personalizadas<br />
y bayetas técnicas.<br />
www.intermonoxfam.org<br />
www.arpe.<strong>es</strong><br />
www.gamuzasconimagen.com<br />
ARPE<br />
<strong>es</strong>coge a AITEX<br />
Silmo 2009. Hall 1 - Stand J34
056 visiona.qxp:visiona.qxp 3/9/09 17:47 Página 1<br />
La montura Inface IF8145<br />
<strong>es</strong> una de las novedad<strong>es</strong><br />
de la marca dan<strong>es</strong>a para<br />
<strong>es</strong>ta temporada, que ya <strong>es</strong>tá<br />
en las ópticas <strong>es</strong>pañolas<br />
de la mano de Visiona.<br />
Pr<strong>es</strong>enta las novedad<strong>es</strong> de<br />
INFACE y GÖTTI<br />
VISIONA ABRE LAS<br />
PUERTAS A LA NUEVA<br />
TEMPORADA CON UN<br />
EXCELENTE BAGAJE<br />
PROFESIONAL CARGADO DE ILUSIÓN<br />
Y NOVEDADES PARA TODOS SUS CLIENTES,<br />
ENTRE LAS QUE DESTACAN<br />
IMPORTANTES PRIMICIAS ÓPTICAS<br />
DE LAS MARCAS INFACE Y GÖTTI.<br />
El programa MAS de Visiona, el modelo de Inface<br />
IF8145 y el denominado Richi, de Götti, son<br />
novedad<strong>es</strong> de la compañía óptica Visiona que no<br />
dejarán indiferent<strong>es</strong> a nadie y que han sido<br />
concebidas para proponer y aportar más<br />
prof<strong>es</strong>ionalización, más exclusividad, más diferenciación<br />
y más negocio al sector óptico.La firma dan<strong>es</strong>a Inface nos<br />
pr<strong>es</strong>enta una total actualización de su colección. Nuevos<br />
modelos que, manteniendo la <strong>es</strong>encia y filosofía siempre<br />
exitosa de Inface, proponen un soplo de aire fr<strong>es</strong>co que,<br />
sin duda, se traduce en más posibilidad<strong>es</strong> de aportar<br />
diferenciación para los client<strong>es</strong> de la marca, a la vista de sus<br />
novedad<strong>es</strong>, entre ellas el modelo IF8145.<br />
—– 56 —–<br />
Los modelos Eugen que porta el chico de la foto<br />
y la gafa Richi son dos ejemplos de la creatividad<br />
y excelente fabricación de Götti.<br />
Fiel a su reconocible identidad y a la máxima de concebir,<br />
crear y aportar calidad, comodidad y diseño, Götti sigue<br />
enamorando a sus client<strong>es</strong> y ganando cada día más<br />
incondicional<strong>es</strong> a su colección. Modelos que siempre aportan<br />
elegancia y exclusividad, a la vez que más negocio a <strong>es</strong>tos.<br />
En definitiva una colección que fideliza a todos como<br />
podemos apreciar en los nuevos modelos Eugen, un clásico<br />
producido manualmente en acetato en su fábrica de Alemania,<br />
y Richi, una extraordinaria y elegante combinación que mixtura<br />
la tradición del acetato en el frente, con la más avanzada<br />
tecnología de unas varillas producidas en acero, que<br />
pr<strong>es</strong>entan un avance tecnológico en su fabricación, nunca<br />
utilizado anteriormente en producción óptica.◆
057 <strong>ANUNCIO</strong> ARPE.qxp:Layout 1 2/9/09 16:17 Página 1
058 059 elle.qxp: elle.qxp 2/9/09 16:19 Página 1<br />
personalidad<br />
La gafa como expr<strong>es</strong>ión de la<br />
El Grupo<br />
Charmant pr<strong>es</strong>enta<br />
los nuevos modelos de<br />
monturas y gafas de sol de sus<br />
coleccion<strong>es</strong> Elegant Chic y<br />
City Wear, dirigidos a la mujer<br />
joven y moderna, entre 25 y 49<br />
años, que percibe las gafas como<br />
un elemento propio de su imagen<br />
y de su personalidad.<br />
Charmant Group introducing new<br />
d<strong>es</strong>igns for the Elle Elegant Chic and<br />
City Wear collections, including<br />
sunglass<strong>es</strong> and optical fram<strong>es</strong>. The<br />
collections are aimed at young, modern<br />
women between 25 and 49 years, who<br />
see eyewear as a key element of<br />
their personal style and outfit.<br />
Con Elegant Chic y City Wear, Elle Eyewear pr<strong>es</strong>enta dos nuevas<br />
coleccion<strong>es</strong> de gafas de sol y monturas para la mujer chic y sexy<br />
que ama la moda y expr<strong>es</strong>a su personalidad con clase y elegancia...<br />
La mujer cosmopolita que sabe cómo utilizar la moda y sus<br />
acc<strong>es</strong>orios para dar rienda suelta a su personalidad.<br />
Elle repr<strong>es</strong>enta el <strong>es</strong>tilo, la calidad y la elegancia que alía perfectamente moda y<br />
belleza gracias a material<strong>es</strong> de gama alta como el acetato multicapa e inyectados<br />
transparent<strong>es</strong>. Todos los modelos mu<strong>es</strong>tran un buen gusto por los detall<strong>es</strong> y los color<strong>es</strong>..<br />
Entre las particularidad<strong>es</strong> de las gafas citaremos los grabados láser, los<br />
motivos floral<strong>es</strong>, los decapados y los<br />
grafismos en 3D. Los color<strong>es</strong> son vivos<br />
y alegr<strong>es</strong> en la línea Elegant Chic y<br />
cálidos y natural<strong>es</strong> en la colección City<br />
Wear, pero siempre ponen el acento en los<br />
tonos rosas y púrpuras. Las monturas tienen formas<br />
equilibradas, dulc<strong>es</strong> y femeninas, que van del cuadrado<br />
al sobredimensionado o al clásico con líneas puras.<br />
With Elegant Chic and City Wear, Elle Eyewear<br />
introduc<strong>es</strong> two new collections including<br />
both sunglass<strong>es</strong> and optical fram<strong>es</strong>. Elle<br />
glass<strong>es</strong> allow women to be sexy, stylish and fashionable<br />
and make it easy to expr<strong>es</strong>s individuality<br />
with elegance and class. Elle eyewear is for the<br />
cosmopolitan woman who knows how to use fashion<br />
and acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong> to make the most out of her<br />
unique personality.<br />
Elle repr<strong>es</strong>ents style, quality and elegance, combining<br />
fashion and beauty with top of the line mate-<br />
—– 58 —–<br />
Todas las formas de las<br />
monturas y gafas de sol Elle City Wear son<br />
equilibradas, suav<strong>es</strong> y femeninas. Elle<br />
repr<strong>es</strong>enta el <strong>es</strong>tilo, la calidad y<br />
la elegancia. Modelos EL 1875,<br />
1877, 1889, 18895 y 18896.<br />
All Elle City Wear shap<strong>es</strong> and<br />
fram<strong>es</strong> are well balanced, soft and<br />
feminine. Elle repr<strong>es</strong>ents style, quality and<br />
elegance. Models EL 1875, 1877, 1889,<br />
18895 and 18896.<br />
Providing the perfect frame<br />
for your personality<br />
rials such as multi layer acetate and transparent<br />
injection materials. All models show an amazing<br />
attention to detail and a love for colours. Special<br />
featur<strong>es</strong> include laser engravings, floral patterns,<br />
cut-outs and graphic 3D patterns. Colours range<br />
from powerful and bright within the Elégant Chic<br />
line to warm and natural with the City Wear fram<strong>es</strong>,<br />
both lin<strong>es</strong> putting a strong emphasis on red and<br />
purple shad<strong>es</strong>. All shap<strong>es</strong> and fram<strong>es</strong> are well balanced,<br />
soft and feminine and range from square to<br />
oversized as well as classy and puristic.
058 059 elle.qxp: elle.qxp 2/9/09 16:19 Página 2<br />
Los nuevos diseños de las<br />
coleccion<strong>es</strong> Elle Elegant<br />
Chic incluyen gafas de<br />
sol y monturas oftálmicas<br />
para la mujer chic y sexy.<br />
Modelos EL 1881, 1882,<br />
18773 and 18778.<br />
The new d<strong>es</strong>igns for the<br />
Elle Elegant Chic<br />
collection including both<br />
and sunglass<strong>es</strong> optical<br />
fram<strong>es</strong> allow women to<br />
be chic and sexy. Models<br />
EL 1881, 1882, 18773<br />
and 18778.
060 <strong>es</strong>silor F 360.qxp: <strong>es</strong>silor F 360.qxp 2/9/09 16:55 Página 1<br />
La tecnología más avanzada en lente progr<strong>es</strong>iva,<br />
aplicada a la lente monofocal, permite a<br />
Essilor f-360º tener en cuenta además de la<br />
pr<strong>es</strong>cripción de los usuarios, la forma de llevar<br />
pu<strong>es</strong>tas sus gafas, garantizando un ajuste total<br />
gracias a la medida de los cinco parámetros<br />
que aportan al usuario la precisión nec<strong>es</strong>aria. Esto <strong>es</strong> lo que<br />
hace únicas a las lent<strong>es</strong> Essilor f-360º.<br />
Essilor f-360 <strong>es</strong> la única lente conocida para amétrop<strong>es</strong> que<br />
mejora la sensibilidad al contraste en un 30%, independiente-<br />
La nueva lente monofocal<br />
adaptada<br />
a la FISONOMÍA DEL USUARIO<br />
Essilor aplica la tecnología más<br />
avanzada en lente progr<strong>es</strong>iva a la nueva<br />
lente monofocal f-360, adaptada a la<br />
fisonomía del usuario.<br />
ESSILOR LANZA LA NUEVA LENTE MONOFOCAL<br />
F-360, DISEÑADA PARA AQUELLOS USUARIOS<br />
QUE BUSCAN LA MAYOR CALIDAD DE VISIÓN<br />
EN TODAS SUS ACTIVIDADES.<br />
—– 60 —–<br />
mente de la ametropía y condicion<strong>es</strong> de<br />
iluminación, mejorando la habilidad para<br />
distinguir objetos en su entorno, percibir<br />
formas, detall<strong>es</strong> y color<strong>es</strong>. Además, permite<br />
la libre elección de curva base para ofrecer<br />
una mayor <strong>es</strong>tética.<br />
La lente monofocal Essilor f-360 <strong>es</strong>tá<br />
recomendada <strong>es</strong>pecialmente para pr<strong>es</strong>cripcion<strong>es</strong> altas, usuarios<br />
no satisfechos con sus lent<strong>es</strong> <strong>es</strong>tándar y usuarios que trabajan<br />
en condicion<strong>es</strong> de baja iluminación.<br />
Algunos de los múltipl<strong>es</strong> beneficios que aportan las lent<strong>es</strong><br />
Essilor f-360º son: Imágen<strong>es</strong> más nítidas, comodidad de<br />
visión a lo largo del día, sin distorsión periférica, mayor claridad<br />
de visión y adaptación inmediata.<br />
Con <strong>es</strong>te nuevo lanzamiento, Essilor sigue consolidándose<br />
como una empr<strong>es</strong>a líder en inv<strong>es</strong>tigación y d<strong>es</strong>arrollo, ofreciendo<br />
solucion<strong>es</strong> avanzadas a los usuarios.
061 <strong>ANUNCIO</strong> OXIBIS.qxp:Layout 1 2/9/09 16:56 Página 1
062 noticias n 90 1.qxp: noticias n 90 1.qxp 2/9/09 16:57 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
RUDY PROJECT triunfa en el Tour de Francia<br />
conquistando el Jersey de la Montaña<br />
Rudy Project ha cruzado la línea de meta del 96º Tour de<br />
Francia con el italiano Franco Pellizzotti como ganador<br />
del Jersey de la Montaña. El “Delfín de Bibione”, que viste<br />
los color<strong>es</strong> del Liquigas, <strong>es</strong> el nuevo líder de la montaña, un<br />
objetivo que ha sido posible gracias a la ayuda que ha ofrecido<br />
la mejor tecnología a su servicio: las gafas Genetyk de la nueva<br />
colección 2010 de Rudy Project, una colección innovadora, realizada<br />
con <strong>es</strong>tilo y color<strong>es</strong> muy vivos. Diseño ligero, lente<br />
ImpactX de pantalla y envolvente, con la tecnología más avanzada<br />
y las mejor<strong>es</strong> características hacen que <strong>es</strong>tas gafas tengan<br />
un <strong>es</strong>píritu deportivo en su ADN y que, sin lugar a dudas, marca<br />
la diferencia en competición. Con la <strong>es</strong>calada de Pellizzotti a lo<br />
más alto del podio, Rudy Project confirma una vez más que apu<strong>es</strong>ta por deportistas<br />
que <strong>es</strong>tán en el más alto nivel, tanto en ciclismo como en las diferent<strong>es</strong> disciplinas<br />
deportivas a lo largo y ancho del planeta.<br />
FARMAOPTICS lanza la campaña<br />
Farmaoptics ha lanzado la campaña 2X1 Color<strong>es</strong> Combinabl<strong>es</strong>, promoción<br />
válida del 15 de agosto al 31 de octubre. En <strong>es</strong>ta nueva edición se repite<br />
la fórmula de los años anterior<strong>es</strong>: Los inter<strong>es</strong>ados podrán <strong>es</strong>coger el par<br />
de gafas que más l<strong>es</strong> guste, entre una amplia colección de monturas de distintos<br />
modelos y color<strong>es</strong>, a un precio muy asequible: 99 euros. Esta campaña<br />
tiene mucha aceptación entre los jóven<strong>es</strong> que se preocupan por su imagen,<br />
pu<strong>es</strong> por un precio reducido pueden disponer de dos monturas modernas y<br />
divertidas. La promoción tiene otro valor añadido ya que se incluyen tratamientos<br />
como el endurecido y antirreflejante, evidentemente, también a unos<br />
INDO, que ya anticipó en su última Junta<br />
General de Accionistas que <strong>es</strong>taba trabajando<br />
en la culminación de una alianza <strong>es</strong>tratégica, ha<br />
anunciado que el proyecto se ha materializado<br />
con la firma de un acuerdo con Hoya Vision<br />
Care. Hoya Corporation <strong>es</strong> el primer fabricante<br />
óptico japonés y <strong>es</strong>tá considerado como<br />
uno de los líder<strong>es</strong> mundial<strong>es</strong> en lent<strong>es</strong> oftálmicas<br />
por cifra de negocio. Además,<br />
tiene otras division<strong>es</strong> como<br />
tecnologías de la información<br />
y sistemas médicos y<br />
de imagen. Hoya Vision<br />
Care <strong>es</strong> una de sus áreas<br />
más important<strong>es</strong>, con su sede<br />
central en Holanda, <strong>es</strong> conocida<br />
<strong>es</strong>pecialmente por ser<br />
referencia en lent<strong>es</strong> de altos<br />
índic<strong>es</strong>, tratamientos de endurecido<br />
y antirreflejant<strong>es</strong> para las lent<strong>es</strong>,<br />
siendo sus productos de los más avanzados<br />
tecnológicamente.<br />
Esta alianza permitirá el intercambio y suministro<br />
de tecnología y de producto, así como la<br />
colaboración en materia de inv<strong>es</strong>tigación y<br />
d<strong>es</strong>arrollo entre las dos compañías. El acuerdo,<br />
que <strong>es</strong>tará vigente hasta final<strong>es</strong> de 2015 y que<br />
precios muy ajustados. R<strong>es</strong>pecto al diseño<br />
de la campaña, Farmaoptics ha optado<br />
por una idea original y fr<strong>es</strong>ca como los<br />
conocidos Emoticonos. Este sistema de<br />
signos (la cara redonda, de color amarillo<br />
y con expr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>) <strong>es</strong> actualmente y, de forma muy frecuente, una herramienta de<br />
comunicación de adol<strong>es</strong>cent<strong>es</strong> y jóven<strong>es</strong>. Lo utilizan en mensaj<strong>es</strong> de correo electrónico,<br />
en foros de Internet, SMS y en los chats. Los emoticonos expr<strong>es</strong>an emocion<strong>es</strong><br />
y en <strong>es</strong>ta campaña también alegría y otras emocion<strong>es</strong> positivas.<br />
INDO firma un acuerdo de ALIANZA ESTRATÉGICA<br />
con la multinacional japon<strong>es</strong>a HOYA<br />
<strong>es</strong> prorrogable, <strong>es</strong>tablece que Hoya aportará<br />
15 millon<strong>es</strong> de Euros por la compra de tecnología<br />
y que Indo comprará anualmente a Hoya<br />
Vision Care entre el 25% y el 30% de sus nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong>,<br />
sobre todo en productos semi acabados<br />
que actualmente adquiría en diversas fuent<strong>es</strong><br />
de suministro en todo el mundo.<br />
Un aspecto clave del acuerdo <strong>es</strong> que las dos<br />
compañías seguirán compitiendo de forma<br />
independiente en todos los mercados,<br />
manteniendo <strong>es</strong>trategias comercial<strong>es</strong><br />
diferenciadas y con una total<br />
independencia en la g<strong>es</strong>tión de<br />
cada empr<strong>es</strong>a.<br />
El enfoque transformacional<br />
emprendido por Indo y el<br />
nuevo diseño <strong>es</strong>tratégico de<br />
negocio, podrán ahora d<strong>es</strong>arrollarse<br />
en toda su amplitud<br />
una vez se han asegurado los<br />
cimientos para seguir, de <strong>es</strong>te modo, proyectando<br />
Indo como la Compañía óptica <strong>es</strong>pañola<br />
de referencia a nivel internacional.<br />
El Pr<strong>es</strong>idente Ejecutivo de Indo, Juan<br />
Casaponsa, considera que la nueva alianza<br />
<strong>es</strong>tratégica con Hoya permitirá a Indo “mejorar<br />
sustancialmente su <strong>es</strong>tructura de cost<strong>es</strong>, apro-<br />
El actor ROBERT PATTINSON,<br />
con gafas de sol KARL LAGERFELD<br />
Durante el rodaje de su última<br />
película “Remember me”, el actor<br />
Robert Pattinson lucía una<br />
<strong>es</strong>pléndida gafa de sol Karl Lagerfeld,<br />
reconocida marca que fabrica y distribuye<br />
Marchon. El modelo que lleva el actor<br />
refleja el <strong>es</strong>píritu de sofisticación de la<br />
marca y sigue la filosofía del propio Karl<br />
Lagerfeld cuando afirma: “Las gafas oscuras<br />
son como una sombra de ojos portátil y el<br />
mundo ve mucho más bonito a través de<br />
unos cristal<strong>es</strong> tintados. Todo el mundo<br />
parece diez años más joven. Es por <strong>es</strong>o<br />
que yo siempre llevo gafas de sol”.<br />
2X1 color<strong>es</strong> combinabl<strong>es</strong><br />
—– 62 —–<br />
vechar sinergias en I+D y ofrecer al cliente un<br />
portfolio de productos más amplio e innovador.<br />
Gracias a la asociación con Hoya, Indo<br />
además ganará en <strong>es</strong>cala, con lo que se abre la<br />
puerta a ampliar su pr<strong>es</strong>encia internacional con<br />
la entrada en nuevos mercados”, y añade:<br />
“Ampliación de capital, acuerdos de refinanciación<br />
con sus partners financieros, alianzas<br />
<strong>es</strong>tratégicas y claros plan<strong>es</strong> de reorganización<br />
proyectan a Indo a una situación inmejorable,<br />
tanto para afrontar el actual entorno de mercado,<br />
como para relanzarse hacia el futuro<br />
d<strong>es</strong>de una posición mucho más sólida cuando<br />
el entorno económico empiece a mejorar.<br />
Estamos haciendo nu<strong>es</strong>tros deber<strong>es</strong>”.<br />
Con su alianza con Hoya, Indo cumple los<br />
compromisos que se planteó hace poco más<br />
de un año, con la entrada del nuevo Pr<strong>es</strong>idente<br />
Ejecutivo, Juan Casaponsa. Entonc<strong>es</strong> Indo anunció<br />
que iniciaba un importante proyecto de<br />
transformación. Este proyecto se ha ido materializando<br />
en sus tr<strong>es</strong> ámbitos principal<strong>es</strong>:<br />
consolidación y aseguramiento de su solidez<br />
financiera, drástica reducción de su <strong>es</strong>tructura<br />
de cost<strong>es</strong> operativos y replanteamiento <strong>es</strong>tratégico<br />
de sus tr<strong>es</strong> unidad<strong>es</strong> de negocio: lent<strong>es</strong>,<br />
gafas y bien<strong>es</strong> de equipo.
063 <strong>ANUNCIO</strong> exalto atom silmo09.qxp:Layout 1 2/9/09 16:58 Página 1
064 noticias n. 90 8.qxp:064 noticias n. 90 8.qxp 3/9/09 08:17 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
E n<br />
Promoción de BUSHNELL<br />
al adquirir un prismático<br />
EXCURSION ® EX<br />
E l<br />
Grupo Bushnell sigue pr<strong>es</strong>ente en el mundo del<br />
Outdoor mediante sus conocidas marcas de gafas<br />
Bollé y Cébé, así como con sus múltipl<strong>es</strong> firmas de<br />
prismáticos entre las que d<strong>es</strong>taca Bushnell.<br />
Bushnell <strong>es</strong> una marca líder en el mercado americano y<br />
proporciona productos de excelente calidad óptica así como<br />
otros productos como Visor<strong>es</strong> Nocturnos, Tel<strong>es</strong>copios, trampas<br />
fotográficas, GPS’s, etc. Este m<strong>es</strong> Bushnell ofrece una gran<br />
oportunidad para equiparnos de cara a nu<strong>es</strong>tras excursion<strong>es</strong><br />
de otoño: Al adquirir uno de los prismáticos Bushnell<br />
Excursion Ex, el comprador conseguirá totalmente gratis un<br />
bastón Stoney Point de caminata tr<strong>es</strong> en uno. ¿3 en 1? Sí, efectivamente:<br />
1, sirve por supu<strong>es</strong>to de bastón para tus excursion<strong>es</strong>; 2,<br />
pued<strong>es</strong> atornillarlo a tu prismático o cámara fotográfica para utilizarlo<br />
de “trípode”, y 3, abriendo los acopl<strong>es</strong> superior<strong>es</strong> se puede utilizar<br />
de punto de apoyo para tu prismático u otro.<br />
¡No d<strong>es</strong>aprovech<strong>es</strong> <strong>es</strong>ta oportunidad y equípate con Bushnell!<br />
INDO da a conocer los r<strong>es</strong>ultados del primer<br />
sem<strong>es</strong>tre y los acuerdos firmados<br />
rueda de prensa celebrada el 31 de<br />
Agosto en Barcelona, Juan Casaponsa,<br />
Pr<strong>es</strong>idente Ejecutivo de Indo, explicó a los<br />
medios de comunicación los r<strong>es</strong>ultados económicos<br />
del primer sem<strong>es</strong>tre y los important<strong>es</strong><br />
acuerdos firmados por Indo el 31 de Julio.<br />
Indo ha cerrado el primer sem<strong>es</strong>tre de 2009<br />
con una cifra de negocios que asciende a 50<br />
millon<strong>es</strong> de euros, lo que supone un decrecimiento<br />
del 23,8% sobre el mismo periodo del<br />
año anterior. El d<strong>es</strong>censo del consumo en<br />
España y en los mercados europeos –las ventas<br />
internacional<strong>es</strong> suponen un 29,8% del<br />
total– y la caída de la inversión en aperturas y<br />
renovacion<strong>es</strong> de <strong>es</strong>tablecimientos ópticos, son<br />
el motivo principal de <strong>es</strong>te decrecimiento.<br />
Por unidad<strong>es</strong> de negocio, Gafas pr<strong>es</strong>enta<br />
unas ventas de 14 millon<strong>es</strong> de euros, un 12,1%<br />
inferior<strong>es</strong> al mismo período de 2008. El negocio<br />
de Bien<strong>es</strong> de Equipo ha conseguido una<br />
cifra de 10 millon<strong>es</strong> de euros que se comparan<br />
con 18 millon<strong>es</strong> en el ejercicio anterior. La unidad<br />
de Lent<strong>es</strong> ha decrecido de 32 millon<strong>es</strong> de<br />
euros a 26 millon<strong>es</strong>.<br />
Contención y reducción de gastos. El margen<br />
pasa de 68,3% a 64,9%. Ello <strong>es</strong> fruto del incremento<br />
de cost<strong>es</strong> por la evolución comparativa<br />
del yen japonés y del dólar americano, r<strong>es</strong>pecto<br />
al primer sem<strong>es</strong>tre del 2008, así como a una<br />
mayor pr<strong>es</strong>ión en los precios provocada por la<br />
nec<strong>es</strong>aria agr<strong>es</strong>ividad comercial en un entorno<br />
de mercado como el actual.<br />
El d<strong>es</strong>censo de ventas y margen ha sido parcialmente<br />
compensado con una reducción de<br />
8,5 millon<strong>es</strong> de euros en los gastos de operacion<strong>es</strong>:<br />
los gastos de personal se han reducido<br />
en un 13%, sin que <strong>es</strong>ta cifra refleje los ahorros<br />
ATLAST llega a España<br />
de la mano de OPTICAL<br />
TECHNOLOGY<br />
C uántos<br />
asociados a las re<strong>es</strong>tructuracion<strong>es</strong> pactadas en<br />
el ERE de las empr<strong>es</strong>as <strong>es</strong>pañolas del grupo o<br />
de sus filial<strong>es</strong> franc<strong>es</strong>a y portugu<strong>es</strong>a. La partida<br />
de otros gastos se reduce en un 22.1%, gracias<br />
a una agr<strong>es</strong>iva política de control del gasto. La<br />
compañía ha dotado en <strong>es</strong>te sem<strong>es</strong>tre 9 millon<strong>es</strong><br />
de euros de gastos de re<strong>es</strong>tructuración,<br />
principalmente asociados al ERE. A p<strong>es</strong>ar de<br />
<strong>es</strong>ta g<strong>es</strong>tión efectiva de contención y reducción<br />
de gastos, el impacto del d<strong>es</strong>censo de la<br />
actividad lleva el r<strong>es</strong>ultado bruto de explotación<br />
o EBITDA del sem<strong>es</strong>tre a -0.8 millon<strong>es</strong> de<br />
euros versus 1.8 millon<strong>es</strong> del ejercicio anterior.<br />
Indo encara el segundo sem<strong>es</strong>tre del año<br />
con solidez, tras el significativo avance del proyecto<br />
de transformación <strong>es</strong>tratégica emprendido<br />
por la dirección de Indo d<strong>es</strong>de la entrada,<br />
hace poco más de un año, del nuevo<br />
Pr<strong>es</strong>idente Ejecutivo, Juan Casaponsa. En <strong>es</strong>te<br />
sentido, el 31 de julio de 2009 entró en vigor<br />
el acuerdo de alianza <strong>es</strong>tratégica de Indo con la<br />
compañía japon<strong>es</strong>a Hoya Vision Care.<br />
Este acuerdo permitirá el intercambio y suministro<br />
de tecnología y de producto, así como la<br />
colaboración en materia de inv<strong>es</strong>tigación y d<strong>es</strong>arrollo<br />
entre las dos compañías. El acuerdo, que<br />
<strong>es</strong>tará vigente hasta final<strong>es</strong> de 2015 y que <strong>es</strong><br />
prorrogable, <strong>es</strong>tablece que Hoya aportará 15<br />
millon<strong>es</strong> de euros por la compra de tecnología<br />
y que Indo comprará anualmente a Hoya Vision<br />
Care entre el 25% y el 30% de sus nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong>,<br />
sobre todo en productos semi acabados que<br />
actualmente adquiría en diversas fuent<strong>es</strong> de<br />
suministro en todo el mundo. La alianza incluye<br />
como aspecto clave que las dos compañías<br />
seguirán compitiendo de forma independiente<br />
en todos los mercados, manteniendo <strong>es</strong>trate-<br />
—– 64 —–<br />
de sus client<strong>es</strong> de lent<strong>es</strong> bifocal<strong>es</strong> no<br />
se conforman con las limitacion<strong>es</strong> de<br />
éstas? Cuántos no se adaptan a los<br />
progr<strong>es</strong>ivos? ¿Cuántas posibilidad<strong>es</strong> de mejorar<br />
realmente su calidad de visión se nos <strong>es</strong>capan?<br />
¿Cuántas oportunidad<strong>es</strong> de negocio <strong>es</strong>tamos<br />
perdiendo? Ahora hay una solución a todo ello:<br />
atLast! La solución a las limitacion<strong>es</strong> actual<strong>es</strong>. La<br />
nueva lente Gradual, una nueva categoría de producto,<br />
un sistema revolucionario de producción de lent<strong>es</strong> compu<strong>es</strong>tas,<br />
un nuevo avance en el mundo de la visión.<br />
atLast! llega a España de la mano de Optical Technology,<br />
un nuevo concepto de empr<strong>es</strong>a que sorprenderá al sector<br />
óptico, con la pr<strong>es</strong>entación de una serie de productos que<br />
marcan un ant<strong>es</strong> y un d<strong>es</strong>pués en el campo de la visión.<br />
Unos productos que en algunos casos, suponen una alternativa<br />
a muchas de las limitacion<strong>es</strong> actual<strong>es</strong> y en otros, significarán<br />
una verdadera revolución en el mundo de la visión.<br />
Para más información:<br />
Optical Technology<br />
info@opticaltechnology.<strong>es</strong><br />
www.opticaltechnology.<strong>es</strong><br />
SÀFILO y PIERRE CARDIN<br />
renuevan su acuerdo<br />
de licencia<br />
E l<br />
Grupo Sàfilo y Pierre Cardin han anunciado<br />
la renovación de su acuerdo de licencia para<br />
el diseño, producción y distribución de la<br />
colección de monturas oftálmicas y gafas de sol de<br />
la marca Pierre Cardin, así como las de la línea<br />
Pierre Cardin Evolutivo. El acuerdo de licencia tendrá<br />
una validez de diez años, prolongándose hasta<br />
el 31 de diciembre de 2020.<br />
Vittorio Tabacchi, pr<strong>es</strong>idente del Grupo Sàfilo,<br />
ha declarado: “Con la renovación de <strong>es</strong>ta licencia<br />
hasta 2020 podremos continuar trabajando juntos<br />
por el d<strong>es</strong>arrollo de una marca célebre como Pierre<br />
Cardin, que se inserta perfectamente en nu<strong>es</strong>tro<br />
portfolio de marcas”. Por su parte, La “maison”<br />
Pierre Cardin señaló: “La renovación del acuerdo<br />
de licencia confirma nu<strong>es</strong>tra confianza y <strong>es</strong>tima por<br />
el Grupo Sáfilo, pu<strong>es</strong> gracias a su potencial en inv<strong>es</strong>tigación<br />
creativa y calidad del producto nos asegura<br />
seguir cumpliendo nu<strong>es</strong>tros objetivos”.<br />
gias comercial<strong>es</strong> diferenciadas y una total independencia<br />
operativa en la g<strong>es</strong>tión.<br />
Asimismo el pasado 31 de julio de 2009, la<br />
sociedad cabecera del grupo suscribió con el<br />
Institut Català de Financ<strong>es</strong> un préstamo por<br />
importe de 8 millon<strong>es</strong> de euros, con vencimiento<br />
a 5 años. Este préstamo reforzará la<br />
<strong>es</strong>tructura financiera de Indo Lens Group, división<br />
de lent<strong>es</strong> oftálmicas del Grupo Indo, apoyando<br />
la ejecución de la alianza <strong>es</strong>tratégica con<br />
Hoya Vision Care. Igualmente en dicha fecha,<br />
Indo firmó un acuerdo con el Banco Santander,<br />
BBVA, Bancaja, Banco de Sabadell y Banco<br />
Popular Español para refinanciar a largo plazo<br />
alrededor de un 85% de su deuda, que equivale<br />
a unos 35 millon<strong>es</strong> de euros.
065 <strong>ANUNCIO</strong> DILEM SILMO 09.qxp:Layout 1 2/9/09 17:00 Página 1
066 067 noticias n. 90 5 y 6.qxp: noticias n. 90 5 y 6.qxp 2/9/09 17:02 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
CARL CARLZEISS VISION<br />
celebra el 40º aniversario de la<br />
llegada del hombre a la luna<br />
Este año la NASA celebra el 40 aniversario del éxito de la<br />
misión lunar Apolo 11 que llevó al hombre a la luna y Carl<br />
Zeiss se suma a <strong>es</strong>ta celebración. Emblemáticas imágen<strong>es</strong>,<br />
como la famosa huella, fueron capturadas para la posteridad<br />
usando una cámara Hasselblack equipada con lent<strong>es</strong> Zeiss. La<br />
conexión Carl Zeiss Vision no se detiene allí, dos marcas más de<br />
Carl Zeiss Vision tomaron parte en el aterrizaje en la luna, pu<strong>es</strong><br />
los astronautas llevaban gafas de sol de piloto fabricadas por AO<br />
(American Optical) y para ofrecer la máxima protección, comodidad<br />
y rendimiento óptico y ayudar a proteger los traj<strong>es</strong> de los<br />
astronautas se utilizó como uno de los component<strong>es</strong> de protección<br />
el Teflon ® . El rev<strong>es</strong>timiento anti-reflejante para lent<strong>es</strong> Teflon ®<br />
EasyCare se aplica a los productos SOLA con el objetivo de mejorar<br />
la apariencia cosmética de las lent<strong>es</strong>, reducir los arañazos, facilitar<br />
la limpieza y evitar las reflexion<strong>es</strong> sobre la superficie de la lente.<br />
Durante más de 160 años, Carl Zeiss ha sido sinónimo de excelencia<br />
en el campo de la tecnología óptica, con innumerabl<strong>es</strong> innovacion<strong>es</strong> pioneras.<br />
Uno de sus logros más recient<strong>es</strong> <strong>es</strong> i.Scription ® , un producto innovador y un<br />
verdadero salto en el concepto de tecnología para lent<strong>es</strong>. i.Scription ® utiliza medicion<strong>es</strong><br />
de frente de onda para detectar error<strong>es</strong> de visión muy complejos, conocidos<br />
como aberracion<strong>es</strong> de alto orden, que provocan la disminución del contraste<br />
o mala visión en condicion<strong>es</strong> de iluminación <strong>es</strong>casa.<br />
CADENA VISUAL colabora con<br />
la ONG “VISIÓ SENSE FRONTERES”<br />
C adena<br />
Visual - Optimil colabora con la ONG “Visió sense fronter<strong>es</strong>” y participa activamente<br />
para lograr que más miradas luzcan sanas en el mundo mediante una colaboración<br />
económica que viene de parte de los beneficios de las ventas de cada<br />
montura de marca propia que se venda durante la campaña de otoño, además de otras<br />
colaboracion<strong>es</strong> como por ejemplo el reclutamiento de prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> voluntarios.<br />
Bajo el slogan de “Ayuda a ver bien a unos ojos bonitos, <strong>es</strong>tén donde <strong>es</strong>tén” con cada<br />
venta de una montura de las marcas Basic-O!,<br />
Píxel, Lucia Notti y Kiddik 0.5 euros irán d<strong>es</strong>tinados<br />
a la colaboración con la ONG.<br />
“Visió sense fronter<strong>es</strong>”, ONG de ámbito internacional,<br />
promueve el d<strong>es</strong>arrollo mediante promocion<strong>es</strong><br />
sanitarias y visual<strong>es</strong>, y cualquier otra<br />
actividad relacionada con la cooperación internacional.<br />
El propósito principal de su trabajo <strong>es</strong> prevenir<br />
la ceguera evitable y hasta el día de hoy ha tratado a más de 35.000 personas.Cadena<br />
Visual <strong>es</strong>tá abierta a otras colaboracion<strong>es</strong> con asociacion<strong>es</strong> u organizacion<strong>es</strong> sin ánimo de<br />
lucro ya que la solidaridad <strong>es</strong> uno de los pilar<strong>es</strong> de su filosofía empr<strong>es</strong>arial. Más información<br />
en: www.visiosensefronter<strong>es</strong>.org y en www.optimil.<strong>es</strong><br />
JAYTESA amplía su división “CLEAN” y lanza nuevos productos<br />
Jayt<strong>es</strong>a, dentro de su <strong>es</strong>trategia de ampliación del<br />
portfolio de su división “Clean“, tiene previsto el<br />
próximo lanzamiento de dos nuevos productos:<br />
guant<strong>es</strong> de microfibras y un gel higienizante para<br />
manos. Asímismo, dentro de <strong>es</strong>ta división “Clean”,<br />
con el objeto de potenciar las gamuzas se <strong>es</strong>tán analizando<br />
nuevas calidad<strong>es</strong> y composicion<strong>es</strong> de microfibras<br />
que permitan mejorar la relación calidad-precio de las<br />
—– 66 —–<br />
La vuelta al<br />
cole con<br />
CIAO CIAO<br />
Ciao Ciao, colección<br />
de gafa de niño distribuida<br />
por Carlatr<strong>es</strong>,<br />
lleva varios años teniendo una gran aceptación. Ahora, con la<br />
vuelta al cole <strong>es</strong>te m<strong>es</strong> de septiembre, la nueva colección incorpora<br />
al mundo infantil-juvenil las mismas líneas de tendencia y<br />
<strong>es</strong>tillos que las de las gafas de los más mayor<strong>es</strong>, porque <strong>es</strong>tos<br />
client<strong>es</strong> se vuelven cada vez más exigent<strong>es</strong> y hay que combinar<br />
la versatilidad del metal y el acetato con color<strong>es</strong> vivos y diseños<br />
modernos, a la vez que r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> para el habitual uso d<strong>es</strong>cuidado<br />
de los más pequeños.<br />
OKIA pr<strong>es</strong>enta las nuevas<br />
posibilidad<strong>es</strong> de su ACETATO<br />
de ALTA DEFINICIÓN<br />
Okia, una de las<br />
empr<strong>es</strong>as líder<strong>es</strong><br />
e innovadoras de<br />
Hong Kong en el sector óptico,<br />
anuncia el lanzamiento de nuevos modelos en acetato<br />
patentado HD, tecnología exclusiva que permite la transformación<br />
de texturas y color<strong>es</strong> en alta definición.<br />
Las nuevas gafas de sol Okia llaman la atención a primera<br />
vista por sus excelent<strong>es</strong> decoracion<strong>es</strong> en acetato<br />
de alta difinición y a su <strong>es</strong>tilo original y sofisticado ideal<br />
para la mujer. Por su parte las nuevas monturas Okia<br />
Capriss CP0922, CP09031 y CP09032, también muy<br />
femeninas, pr<strong>es</strong>entan frontal<strong>es</strong> y varillas original<strong>es</strong>, elegant<strong>es</strong><br />
y preciosos fabricados también en acetato HD. El <strong>es</strong>tilo<br />
de la marca se hace aún más reconocible gracias a<br />
detall<strong>es</strong> únicos y refinados como las decoracion<strong>es</strong> metálicas<br />
y el logo “C”.<br />
¡Okia le invita a Silmo 2009 a d<strong>es</strong>cubrir su acetato de alta<br />
definición –HD– y sus nuevos modelos de sol y de vista!<br />
gamas que actualmente se trabajan, así como ampliar la serie<br />
de color<strong>es</strong> tanto en <strong>es</strong>tampación mediante Serigrafía como en<br />
Hot-Stamping y, sobre todo, en Grabación Digital Las grand<strong>es</strong><br />
posibilidad<strong>es</strong> que proporciona el trabajar las gamuzas con<br />
imagen, así como el continuo incremento de ventas que viene<br />
experimentando en las mismas, obligan a JAYTESA a seguir<br />
inv<strong>es</strong>tigando e innovando constantemente para la mejora e<br />
innovación continua.
066 067 noticias n. 90 5 y 6.qxp: noticias n. 90 5 y 6.qxp 2/9/09 17:02 Página 2<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
Los partcipant<strong>es</strong> en “EL MONGOL RALLY”<br />
cruzan la línea de meta<br />
con el apoyo de<br />
ALAIN AFFLELOU<br />
Con la colaboración de las ópticas Alain<br />
Afflelou, el pasado día 18 de agosto el<br />
equipo gallego Scratch Galicia –el primero<br />
de la región que ha participado en el<br />
proyecto solidario “El Mongol Rally”– alcanzó<br />
finalmente la línea de meta del rally en Ulan<br />
Bator, tras recorrer más de 15.000 kilómetros en tan solo 34 días. Este evento automovilístico<br />
solidario internacional consistía en atrav<strong>es</strong>ar un tercio de la superficie terr<strong>es</strong>tre, en <strong>es</strong>te<br />
caso d<strong>es</strong>de Galicia hasta Ulan Bator, capital de Mongolia, sin ningún tipo de ayuda externa<br />
por parte de la organización, con vehículos poco apropiados para la realización de tal hazaña<br />
–en <strong>es</strong>te caso dos Fiat Seiscientos Van de 1108 cc- y que todo lo que se trasladase hasta<br />
Mongolia fu<strong>es</strong>e entregado como colaboración a ONG´s.<br />
Al día siguiente de su llegada a Ulan Bator, los component<strong>es</strong> del equipo se dirigieron al<br />
orfanato de Mercy Cor<strong>ps</strong>, en las afueras de Ulan Bator, donde hicieron entrega de las 1.000<br />
gafas de sol y graduadas donadas por las ópticas Alain Afflelou de Narón y Vilagarcía a los<br />
niños más nec<strong>es</strong>itados del país asiático. El franquiciado gallego, Jacobo Fraguela, afirma sentirse<br />
muy orgulloso de poder participar en un proyecto solidario tan bonito y apasionante<br />
como <strong>es</strong>te y agradece a Alain Afflelou las facilidad<strong>es</strong> y el apoyo brindado por la compañía.<br />
En las imágen<strong>es</strong> vemos a los participant<strong>es</strong> en <strong>es</strong>te proyecto solidario ante sus coch<strong>es</strong> y<br />
con un grupo de niños de un orfanato de Ulan Bator con gafas de Alain Afflelou.<br />
OPTIMIL<br />
GRUPO CIONE,<br />
nueva campaña institucional<br />
Grupo Cione acaba de lanzar una campaña institucional<br />
de comunicación que reafirma las señas<br />
de identidad de la Cooperativa, al tiempo que la<br />
aleja de los artificios flor de un día. Los protagonistas de<br />
la campaña “Yo no soy famoso” tienen nombre y apellidos<br />
concretos y son en todos los casos trabajador<strong>es</strong> de<br />
la Cooperativa. Todos son voluntarios y neófitos de la<br />
pasarela publicitaria, al menos delante de las cámaras. El<br />
trabajo fotográfico de Gustavo Yunta, magnífico, aporta<br />
la misma fr<strong>es</strong>cura que las pos<strong>es</strong> no forzadas de los<br />
modelos por un día y trabajador<strong>es</strong> del Grupo.<br />
“Yo no soy famoso” emite un mensaje directo de<br />
confianza que r<strong>es</strong>ume la robustez, de ahora y de siem-<br />
pre, de una cooperativa que lleva más de 35 años de<br />
servicio en el sector. “Decidimos que éste era el momento<br />
de mostrar la máxima transparencia. Mostramos nu<strong>es</strong>tra<br />
cocina a los invitados porque somos lo mismo por dentro<br />
que por fuera. Buscábamos algo que transmitiera nu<strong>es</strong>tra<br />
realidad, y lo hemos encontrado en casa”, explicaba<br />
Belén de Andrés, directora de marketing de Grupo Cione.<br />
“Notamos la fuerza del colectivo una barbaridad. Creo que<br />
la campaña, que ya <strong>es</strong>tá en los medios del sector, <strong>es</strong> una<br />
magnífica prueba de ello”, añadía el director general de<br />
CIONE, Fernando Flor<strong>es</strong>.<br />
En <strong>es</strong>ta primera oleada Gema, Pepa, Virginia, David y<br />
Miguel Ángel, todos trabajador<strong>es</strong> de la Cooperativa en<br />
diferent<strong>es</strong> departamentos lucen gafas Cione en una<br />
serie de imágen<strong>es</strong> que, por fr<strong>es</strong>cas y sinceras, nuevamente<br />
marcan la diferencia en la comunicación institucional<br />
de la Cooperativa.<br />
Pr<strong>es</strong>enta su campaña promocional “Espósate”<br />
D<strong>es</strong>de el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2009 en las ópticas<br />
Optimil los client<strong>es</strong> encontrarán la mejor campaña promocional del sector. En<br />
el folleto de la campaña “Coleccion<strong>es</strong> Otoño-Invierno 09-10” se han reunido<br />
gafas de algunas de las marcas de los proveedor<strong>es</strong> más important<strong>es</strong> del sector: Indo,<br />
Safilo, Luxottica y De Rigo junto a las marcas de Cadena Visual: Kiddik, Lucia Notti,<br />
Basic-O! y Píxel, de las que se pr<strong>es</strong>entan novedad<strong>es</strong>.<br />
La originalidad de <strong>es</strong>ta campaña r<strong>es</strong>ide en su eje promocional “Espósate” en el cual<br />
se ofrece la posibilidad de adquirir dos gafas completas, para la misma persona o no,<br />
consiguiendo un ahorro de hasta 52 euros. El consumidor, además, dispone de toda<br />
la información en cuanto a las lent<strong>es</strong> para que le r<strong>es</strong>ulte más fácil elegir aquellos que<br />
mejor se ajusten a sus nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong>.<br />
—– 67 —–
068 noticias n. 90 7.qxp: noticias n. 90 7.qxp 2/9/09 17:11 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
Optometristas de ZAS VISIÓN participan en<br />
el curso postgrado impartido por VEINTE/20<br />
Un nutrido grupo de optometristas de Zas Visión, ha finalizado con<br />
éxito el curso de post-grado “Experto en Optometría Programa<br />
Clínico Avanzado”, impartido por la organización Veinte/20. El curso<br />
constaba de 164 horas de las que 84 han sido pr<strong>es</strong>encial<strong>es</strong>, d<strong>es</strong>arrollándose<br />
en siete fin<strong>es</strong> de semana entre los m<strong>es</strong><strong>es</strong> de octubre de 2008 y junio de<br />
2009. D<strong>es</strong>de Zas Visión, felicitamos a todos los participant<strong>es</strong> por los notabl<strong>es</strong><br />
r<strong>es</strong>ultados obtenidos, y l<strong>es</strong> animamos a seguir continuando con su formación.<br />
En la imagen vemos a Optometristas de Zas Visión con los prof<strong>es</strong>or<strong>es</strong>.<br />
OPTIM pr<strong>es</strong>enta sus coleccion<strong>es</strong> en Silmo 2009<br />
Un año más, Optim asiste a Silmo para pr<strong>es</strong>entar al mercado óptico internacional las<br />
nuevas coleccion<strong>es</strong> ópticas y de sol de todas sus marcas. De nuevo, su stand –Hall<br />
3 E 58– tendrá como protagonistas a Agatha Ruiz de la Prada, Guy Laroche y su<br />
exclusiva colección de autor Gaudi Concept.<br />
Agatha Ruiz de la Prada nos pr<strong>es</strong>enta <strong>es</strong>te Silmo 2009 un corner dentro del stand decorado<br />
al más puro <strong>es</strong>tilo de la diseñadora, con motivo de su Décimo Aniversario de colaboración<br />
con Optim. Por su parte, Guy Laroche se consolida un año d<strong>es</strong>pués de su pr<strong>es</strong>entación<br />
oficial al mercado internacional como una colección seductora, moderna y sensual,<br />
sin olvidar el punto de sofisticación y elegancia que caracteriza a la marca. Finalmente,<br />
la pr<strong>es</strong>entación de la nueva colección de Gaudi Concept será el plato fuerte <strong>es</strong>te Silmo. La<br />
marca ha dado un giro muy transgr<strong>es</strong>or en el diseño de la colección y será la gran apu<strong>es</strong>ta<br />
de la empr<strong>es</strong>a <strong>es</strong>ta temporada. Al igual que en edicion<strong>es</strong> anterior<strong>es</strong>, Gaudi Concept contará<br />
con un <strong>es</strong>pacio propio anexo al stand general de la empr<strong>es</strong>a. Las tr<strong>es</strong> coleccion<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>tán fabricadas y distribuidas por Optim –www.grupoptim.com–. Para conocer todos los<br />
detall<strong>es</strong> de las coleccion<strong>es</strong>, puede visitar el Stand de Optim en Silmo: Hall 3 E 58.<br />
Se crea TESMO INTERNATIONAL para<br />
concentrar sus actividad<strong>es</strong> en COCO SONG<br />
La nueva empr<strong>es</strong>a T<strong>es</strong>mo<br />
Internacional se ha creado<br />
recientemente con el objetivo de<br />
concentrar todas sus actividad<strong>es</strong> en la<br />
dirección exclusiva de Coco Song,<br />
pr<strong>es</strong>tigiosa marca italiana de gafas, y así<br />
aprovechar al máximo las mejor<strong>es</strong><br />
oportunidad<strong>es</strong> global<strong>es</strong> del mercado con una dirección fuerte, una <strong>es</strong>trategia<br />
comercial exitosa y una apropiada <strong>es</strong>tructura de ventas. De la mano de T<strong>es</strong>mo<br />
International, empr<strong>es</strong>a pr<strong>es</strong>idida por Corrado Moro (en la foto), Coco Song<br />
seguirá combinando la sofisticación del diseño italiano con el encanto de la cultura<br />
oriental tanto en sus líneas de gafas como de otros acc<strong>es</strong>orios de moda.<br />
—– 68 —–<br />
NXT ®<br />
La versatilidad de un material revolucionario<br />
Intercast Europa <strong>es</strong>tá dando a conocer la nueva e importante aplicación<br />
de su material para lent<strong>es</strong> NXT ® : La producción de frontal<strong>es</strong> y part<strong>es</strong><br />
de gafas, con lo que amplía las aplicacion<strong>es</strong> de <strong>es</strong>ta tecnología de propiedad<strong>es</strong><br />
excepcional<strong>es</strong> ópticas y mecánicas. NXT ® <strong>es</strong> un material totalmente<br />
irrompible, con excelente efecto memoria, tremendamente r<strong>es</strong>istente<br />
a agent<strong>es</strong> químicos y bio compatible. Además, <strong>es</strong> un polímero que<br />
no libera sustancias químicas perjudicial<strong>es</strong> para la piel; tampoco se deteriora<br />
por rayos UV, ni sufre los efectos de transpiración y cosméticos.<br />
Intercast Europa ha anunciado su acuerdo con De Rigo por el que el<br />
fabricante italiano ha <strong>es</strong>cogido el NXT ® como plataforma tecnológica<br />
para su nueva colección de gafas Police que pr<strong>es</strong>entó en marzo.<br />
Intercast Europa organiza un acto <strong>es</strong>pecial en Silmo 2009 para explicar<br />
e ilustrar los usos infinitos de NXT ® en todos los ámbitos del sector<br />
de gafas. Este evento para la prensa también tendrá como objetivo explicar<br />
la tecnología exclusiva de NXT ® y cómo Trivex ® , un material <strong>es</strong>pecial<br />
en la fabricación de lent<strong>es</strong>, producido por PPG, repr<strong>es</strong>enta el complemento<br />
ideal para las monturas fabricadas en NXT ® .<br />
VISION&CO y VISION PLUS,<br />
ópticos oficial<strong>es</strong> del Tour de Francia<br />
El servicio de Grupo Cione,<br />
Vision&co, y su asociado francés<br />
Vision Plus, han sido los<br />
ópticos oficial<strong>es</strong> del Tour de Francia<br />
2009. Esta operación de ima-<br />
gen <strong>es</strong> la de mayor envergadura<br />
que han emprendido de<br />
forma conjunta hasta la fecha<br />
las dos enseñas, gala y <strong>es</strong>pañola. “La operativa d<strong>es</strong>plegada <strong>es</strong> impr<strong>es</strong>ionante.<br />
Sólo en las dos etapas que han discurrido por suelo <strong>es</strong>pañol,<br />
Gerona-Barcelona y Barcelona-Andorra, la caravana ha sido vista in situ<br />
por más de 800.000 personas”, decía Belén de Andrés, directora de<br />
marketing del Grupo.<br />
En cada etapa del Tour de Francia, dos horas d<strong>es</strong>pués, salía la caravana<br />
publicitaria compu<strong>es</strong>ta por más de 400 vehículos. La expedición<br />
de los ópticos oficial<strong>es</strong> de la carrera constaba de 5 vehículos<br />
Renault Megane Space y Volkswagen Beatle. El impacto directo de<br />
la caravana ha sido extraordinario, pu<strong>es</strong>to que se <strong>es</strong>tima que a lo<br />
largo de la carrera, y de forma pr<strong>es</strong>encial, fueron más de doce millon<strong>es</strong><br />
de <strong>es</strong>pectador<strong>es</strong> los que pudieron leer al pie de la carretera el<br />
mensaje “Vision Plus/Vision&co, 500 ópticas en España y Francia”.<br />
VERSPORT y SPEEDO<br />
unen sus fuerzas<br />
VerSport, <strong>es</strong>pecialista nacional en óptica<br />
deportiva, y Speedo, marca número<br />
uno a nivel mundial en ventas de<br />
productos de natación, han llegado a un<br />
acuerdo de colaboración <strong>es</strong>tratégico para<br />
unir fuerzas. Como r<strong>es</strong>ultado nos ofrecen la<br />
gafa de natación graduada Speedo Mariner.<br />
Las gafas Speedo Mariner cuentan con<br />
lent<strong>es</strong> de policarbonato color humo con<br />
tratamiento antivaho y protección UVA. Está fabricada en material<strong>es</strong><br />
hipoalergénicos de silicona y cuenta con el r<strong>es</strong>paldo de la enorme<br />
experiencia en material<strong>es</strong> de competición de la marca Speedo,<br />
como la banda de silicona dividida en dos que facilita la sujeción o<br />
el puente ajustable adaptado a las distintas distancias interpupilar<strong>es</strong>.<br />
Más información: VerSport 902 350 100 ó www.versport.com
oxydo.net<br />
071-OXYDO-X369.indd 1 2/9/09 17:18:48<br />
mod. X 369 -<br />
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com
070 noticias n. 90 3.qxp: noticias n. 90 3.qxp 2/9/09 17:17 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
Los nuevos retonógrafos<br />
AFC de INDO,<br />
ahora con 21 MPX efectivos<br />
La nueva gama de retinógrafos de alta r<strong>es</strong>olución<br />
AFC-210 / AFC-230 de indo mejoran<br />
sus pr<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong> para la captura de<br />
imagen retinal al ofrecer 21 Mpx efectivos, sin<br />
que ello repercuta en su precio de adquisición.<br />
Entre las características principal<strong>es</strong> de <strong>es</strong>tos equipos<br />
d<strong>es</strong>tacan: Fotografía de polo anterior, auto-enfoque, autodisparo,<br />
autotracking ultrarrápido, paso automático de córnea a retina, fotografía <strong>es</strong>tereoscópica,<br />
punto de fijación interna móvil, función de detección automática de párpados<br />
y p<strong>es</strong>tañas, flash e infrarrojos completamente regulabl<strong>es</strong> y posibilidad de manipular los<br />
valor<strong>es</strong> de longitud de onda, con lo que se obtiene un número ilimitado<br />
de filtros.<br />
FARMAOPTICS<br />
<strong>es</strong>trena nueva web<br />
Farmaoptics ha rediseñado su página web<br />
www.farmaoptics.com para adaptarla a los<br />
nuevos tiempos y con el objetivo de ser mucho<br />
más informativa, práctica y cercana a los internautas y a los client<strong>es</strong>. La<br />
nueva página web ofrece un amplío abanico de posibilidad<strong>es</strong> y se puede conocer la historia<br />
del grupo, sus actividad<strong>es</strong>, sus servicios o pr<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong>.<br />
Farmaoptics tiene como objetivo su proximidad a los client<strong>es</strong> y por <strong>es</strong>o ha dado un nuevo<br />
paso en lo que se refiere a nuevas tecnologías. La web www.farmaoptics.com <strong>es</strong> de fácil navegación<br />
y no tiene complicacion<strong>es</strong>. Se pueden consultar noticias sobre el grupo, promocion<strong>es</strong>,<br />
novedad<strong>es</strong> y productos. También ofrece información complementaria sobre salud visual<br />
como consejos, recomendacion<strong>es</strong>, etc. Y además, cuenta con un un <strong>es</strong>pacio dedicado<br />
a los socios. La web también ofrece la posibilidad de consultar, de manera<br />
muy fácil, las más de 650 ópticas de Farmaoptics que hay en España.<br />
En definitiva, un web hecha por y para los client<strong>es</strong>.<br />
AUDIO&CO llega a la decena de asociados<br />
Ya son diez los asociados a Audio<br />
& Co d<strong>es</strong>de que la cooperativa<br />
de ópticas Cione lanzó al mercado,<br />
en marzo pasado, su nuevo servicio<br />
de audiología como una propu<strong>es</strong>ta de<br />
negocio ajustable a cualquiera de los<br />
supu<strong>es</strong>tos del audioprot<strong>es</strong>ista independiente,<br />
o de quien<strong>es</strong> se plantean serlo<br />
con negocio de óptica paralelo.<br />
Pocos días d<strong>es</strong>pués del comienzo de<br />
su actividad, Audio&co firmaba sus dos primeros contratos en Córdoba, con las<br />
ópticas VERBIEN de Rute y Lucena. A mediados de mayo la dirección del grupo<br />
Cione anunciaba su compromiso con GN Hearing Care para el d<strong>es</strong>arrollo tecnológico<br />
de las líneas de producto Audio&co. “Nos <strong>es</strong>tamos volcando en la formación<br />
del asociado en áreas como en el manejo de producto, de los equipamientos electrónicos<br />
o en mejora de las técnicas de venta. Ahora mismo <strong>es</strong>tamos implantando nu<strong>es</strong>tros<br />
protocolos normalizados de trabajo (PNT), y continuamos la labor de potenciación<br />
de la imagen de nu<strong>es</strong>tra marca. Y todo <strong>es</strong>to sin d<strong>es</strong>cuidar el pilar básico de la audiología,<br />
que <strong>es</strong> el de facilitar la obtención del título oficial de audioprot<strong>es</strong>ista a nu<strong>es</strong>tros<br />
socios”, comenta Felicidad Hernández, r<strong>es</strong>ponsable de Audio&co.<br />
—– 70 —–<br />
ALAIN AFFLELOU<br />
incrementa su<br />
pr<strong>es</strong>encia en Galicia<br />
Alain Afflelou incrementa su pr<strong>es</strong>encia en<br />
Galicia con la apertura de dos nuevas<br />
ópticas, con lo que ya son 244 el número<br />
de tiendas de la firma en nu<strong>es</strong>tro país. La primera<br />
de <strong>es</strong>tas ópticas se inauguró el pasado día<br />
3 de junio en Noia y se ubica en la avenida<br />
Escultor Ferreiro, 4. Esta nueva óptica repr<strong>es</strong>enta<br />
la segunda tienda de José Rey en la provincia de<br />
La Coruña. El franquiciado dice: “Cuando inauguré<br />
mi primera óptica fue todo un reto, actualmente me<br />
siento muy orgulloso de los r<strong>es</strong>ultados que <strong>es</strong>toy obteniendo<br />
con <strong>es</strong>te negocio y <strong>es</strong>toy seguro de que también<br />
me irá muy bien con <strong>es</strong>ta nueva tienda”.<br />
La segunda óptica abierta el pasado día 27 de<br />
junio en Milladoiro (A Coruña), <strong>es</strong>tá situada en<br />
la avenida Rosalía de Castro, 40 y constituye la<br />
óptica número 14 de la compañía en la en la<br />
provincia gallega.Esta nueva tienda pertenece a<br />
Beatriz Abal, franquiciada que abrió su primera<br />
tienda <strong>es</strong>te mismo año en Padrón y que afirmó<br />
sentirse muy segura con el apoyo de una compañía<br />
como Alain Afflelou.<br />
PRATS ONLINE WEB<br />
en modo seguro<br />
C onsciente<br />
de que la seguridad en Internet <strong>es</strong><br />
uno de los aspectos que más se valoran en la<br />
red, Prats quiere ofrecer a sus client<strong>es</strong> la máxima<br />
seguridad y tranquilidad en sus operacion<strong>es</strong> y l<strong>es</strong><br />
propone pasarse a Prats OnLine Web en modo seguro.<br />
A través de una empr<strong>es</strong>a certificadora de confianza<br />
como VeriSign, Prats tiene un certificado SSL de<br />
transmisión de datos<br />
cifrados y de Identidad verificada.<br />
Esto significa que d<strong>es</strong>de<br />
ahora cualquier usuario que<br />
entre en el sistema con su nombre<br />
de usuario y contraseña, a través de<br />
modo seguro podrá acceder con la<br />
máxima garantía de seguridad, ya que toda la información que <strong>es</strong>tá<br />
enviando y las operacion<strong>es</strong> realizadas a través de Prats OnLine Web<br />
con el servidor de Prats <strong>es</strong>tán protegidas.<br />
Mediante un cifrado de datos la información <strong>es</strong>tá encriptada<br />
para que no pueda ser vista ni utilizada por nadie más. Además<br />
podrá tener la certeza de que <strong>es</strong>tá realmente accediendo a la<br />
web de Prats y así evitar el peligro de suplantación de páginas<br />
web. Para acceder a Prats OnLine Web en modo seguro sólo hay<br />
que cambiar la dirección de acc<strong>es</strong>o de la página, agregando una<br />
“s” d<strong>es</strong>pués del http. Bastará con configurar paso a paso el acc<strong>es</strong>o<br />
tal como se explica en el tutorial de la web, de forma rápida<br />
y sencilla. Una vez hecho <strong>es</strong>to, podrá seguir haciendo sus pedidos<br />
como hasta ahora, pero con la seguridad y la tranquilidad de que<br />
toda su información <strong>es</strong>tá encriptada.<br />
Para cualquier duda, la empr<strong>es</strong>a tiene a disposición de sus<br />
client<strong>es</strong> su Call Center: 902 230 260.<br />
Los centros Audio&co son: Verbien en Lucena y Rute<br />
(Córdoba), las ópticas Caño y Virumbral<strong>es</strong> en Madrid, óptica Lens<br />
en Aranda de Duero (Burgos), ópticas García y Villena en<br />
Barcelona, centro óptico Torr<strong>es</strong> y óptica María Auxiliadora en<br />
Sevilla, y el más reciente de Óptica Bravo Lupiañez, en Alcalá la<br />
Real (Jaén), con el que se llega a la decena de centros.
069-NOVA LASTER.indd 1 2/9/09 17:12:44
072 noticias n. 90 4.qxp:072 noticias n. 90 4.qxp 3/9/09 08:13 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
Novedad<strong>es</strong> de<br />
OPTIMIL en graduado<br />
para <strong>es</strong>te otoño<br />
Cadena visual sigue ampliando<br />
las coleccion<strong>es</strong> de sus marcas<br />
propias con nuevos modelos.<br />
Siguiendo las últimas tendencias nos pr<strong>es</strong>enta<br />
novedad<strong>es</strong> en graduado en su marca Basic-O! que comenzarán<br />
a comercializarse a partir de <strong>es</strong>te m<strong>es</strong> de septiembre, aprovechando<br />
el lanzamiento de una potente campaña.<br />
Se pr<strong>es</strong>entan gafas de graduado, tanto para hombre como para mujer,<br />
cubriendo un amplio rango de edad<strong>es</strong>, en mucha variedad de color<strong>es</strong> neutros que no pasan<br />
de moda: negro, morado, azul, granate, etc. Las monturas son de formas puras y sientan bien<br />
a cualquier tipo de cara. Están fabricadas en acetatos y aceros, siempre de primera calidad<br />
y buscando la máxima ligereza y comodidad de quien las lleva.<br />
GENERAL OPTISPAIN<br />
Un recién llegado al sector óptico, con proyectos y ganas<br />
D <strong>es</strong>de<br />
<strong>es</strong>te m<strong>es</strong> de septiembre, el<br />
sector óptico <strong>es</strong>pañol cuenta con<br />
una nueva empr<strong>es</strong>a: General<br />
OptiSpain, al frente de la que <strong>es</strong>tá el<br />
conocido prof<strong>es</strong>ional Juan Carlos Galván.<br />
De nueva creación, cuenta con un sólido<br />
r<strong>es</strong>paldo económico y con diversos proyectos<br />
para el mercado <strong>es</strong>pañol.<br />
Inicialmente, General OptiSpain pr<strong>es</strong>entará<br />
la colección Ana Hickmann, una<br />
línea completa compu<strong>es</strong>ta por monturas y gafas de sol, que va dirigida a un público<br />
femenino, actual, con carácter, a la<br />
moda aunque sin <strong>es</strong>tridencias. Una<br />
línea para una mujer activa y dinámica,<br />
con <strong>es</strong>tilo, fiel reflejo de la propia Ana<br />
Hickmann, la modelo brasileña que<br />
creó su propia colección de gafas cinco<br />
años atrás para el mercado brasileño. Ana<br />
Hickmann será distribuida en España<br />
exclusivamente por General OptiSpain. C/<br />
Filadors, 25-5º. 08208 Sabadell (Barcelona).<br />
Tel.: +34 93 693 37 78. Fax: +34 93 693 37 73.<br />
A iala<br />
Visión pone a disposición de ópticos y consumidor<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>, d<strong>es</strong>de <strong>es</strong>te m<strong>es</strong> de septiembre,<br />
su amplia oferta de gafas de las marcas B+C,<br />
Oris, Emanuel Fritz y Miriam Ocariz. Son modelos ajustados<br />
a cada nec<strong>es</strong>idad y fisonomía tanto d<strong>es</strong>de el punto<br />
de vista económico como de diseño y calidad. Aiala<br />
Visión pr<strong>es</strong>enta la marca B+C, con gafas ideal<strong>es</strong> para todo<br />
tipo de ofertas y promocion<strong>es</strong>. Por su parte, la firma Oris<br />
nos d<strong>es</strong>cubre una serie de gafas para la gente urbana y d<strong>es</strong>-<br />
BITTON BY BRIS<br />
la personalización y montaje en<br />
decoración de ópticas<br />
De la mano de José Luis Bris, reconocido prof<strong>es</strong>ional<br />
de sector óptico, nace Bitton by Bris, empr<strong>es</strong>a <strong>es</strong>pecializada<br />
en el diseño, d<strong>es</strong>arrollo, fabricación e instalación<br />
de equipamientos comercial<strong>es</strong>, mobiliario y de decoración para<br />
ópticas. Con un equipo de prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> altamente cualificados<br />
al que se ha dotado de medios y maquinaria informatizada<br />
del máximo nivel, Bitton by Bris da la r<strong>es</strong>pu<strong>es</strong>ta adecuada<br />
al sector óptico para satisfacer cualquier nec<strong>es</strong>idad en<br />
el montaje y decoración de los <strong>es</strong>tablecimientos comercial<strong>es</strong>,<br />
con diseños y proyectos personalizados y dentro de la mejor<br />
relación calidad-precio.<br />
Finaliza con éxito<br />
la campaña de SHAMIR y<br />
TRANSITIONS OPTICAL<br />
Transitions Optical y Shamir han finalizado con éxito su<br />
campaña promocional d<strong>es</strong>tinada a los ópticos de todo el<br />
territorio nacional. La misma ha contado con la participación<br />
de más de 700 ópticos <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>, 50 de los cuál<strong>es</strong> han<br />
conseguido el premio <strong>es</strong>tablecido. Como prueba del reconocimiento<br />
a su buena g<strong>es</strong>tión como pr<strong>es</strong>criptor<strong>es</strong> de<br />
ambas firmas, cada uno de los 50 ganador<strong>es</strong> recibirá unas<br />
lent<strong>es</strong> Drivewear con tecnología Transitions. Tras la<br />
finalización de la campaña, ambas compañías han<br />
podido comprobar que se ha incrementado<br />
más de un 10% el volumen de ventas de<br />
lent<strong>es</strong> Shamir Transitions.<br />
AIALA VISIÓN pr<strong>es</strong>enta las coleccion<strong>es</strong><br />
B+C, ORIS, EMANUEL FRITZ y MIRIAM OCARIZ<br />
—– 72 —–<br />
enfadada, gente de hoy que ama el diseño mas vanguardista.<br />
Emanuel Fritz, nos retrotrae a otros tiempos que<br />
vuelven ahora, ofreciéndonos unas coleccion<strong>es</strong> que son<br />
historia, que harán historia; mientras, la firma Miriam<br />
Ocariz pone la moda en los ojos gracias a unos modelos<br />
con personalidad que conjugan el diseño de las coleccion<strong>es</strong><br />
textil<strong>es</strong> de <strong>es</strong>ta diseñadora, para aplicarlos en una<br />
gran variedad de monturas y gafas de sol.<br />
Tel.: 902 99 60 84. wwww.aialavision.com
073 noticias n. 90 2.qxp: noticias n. 90 2.qxp 2/9/09 17:28 Página 1<br />
noticiasnewsnoticiasnews<br />
VISTAOPTICA<br />
abre siete nuevos<br />
<strong>es</strong>tablecimientos<br />
Vistaoptica continúa con sus plan<strong>es</strong> de<br />
expansión abriendo siete nuevos <strong>es</strong>tablecimientos<br />
en los últimos tr<strong>es</strong> m<strong>es</strong><strong>es</strong>.<br />
La cadena de ópticas que dirige Guillem<br />
Bosch ha abierto cuatro tiendas en Cataluña<br />
(Vilanova i la Geltrú, dos en Ol<strong>es</strong>a y Esparreguera), una tienda en Palma de Mallorca,<br />
donde la marca ya cuenta con cinco <strong>es</strong>tablecimientos, una tienda en Huelva, el primer<br />
<strong>es</strong>tablecimiento Vistaoptica en Andalucía y acaba de abrir en Narón (foto que ilusta<br />
<strong>es</strong>ta noticia), la que también <strong>es</strong> la primera tienda de la marca en Galicia.<br />
Con <strong>es</strong>tas aperturas, la cadena cuenta ya con 61 <strong>es</strong>tablecimientos, 26 tiendas propias<br />
y 35 asociadas, y pr<strong>es</strong>encia en siete comunidad<strong>es</strong> autónomas: Cataluña, Aragón,<br />
Murcia, Balear<strong>es</strong>, Canarias, Andalucía y Galicia.<br />
Guillem Bosch, director general de Vistaoptica, explica <strong>es</strong>te crecimiento en el contexto<br />
actual de crisis por el modelo de comercio asociado que proponen. “Gracias<br />
a nu<strong>es</strong>tra experiencia acumulada de más de 50 años ofrecemos una g<strong>es</strong>tión diferencial<br />
r<strong>es</strong>pecto a otras franquicias y central<strong>es</strong> de compra. Es el momento de ser eficient<strong>es</strong>,<br />
rentabilizar cada acción pero siempre manteniendo los valor<strong>es</strong> que nos<br />
caracterizan: compromiso, transparencia y personalidad”.<br />
El Tribunal supremo falla a favor de MULTIÓPTICAS<br />
y anula la marca “Multiópticas Labop”<br />
La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo ha fallado una<br />
sentencia a favor de la compañía MultiOpticas, por la que se anula la marca<br />
Multiopticas Labop, que opera en Santa Cruz de Tenerife. La r<strong>es</strong>olución afirma<br />
que ésta compañía emplea la denominación MultiOpticas sin pertenecer a la red<br />
comercial del conocido laboratorio óptico. La sentencia, firme a todos los efectos,<br />
<strong>es</strong>tablece que MultiOpticas no <strong>es</strong> una marca genérica, sino que se trata de una denominación<br />
notoriamente conocida, y asociada a una importante red comercial. Por<br />
<strong>es</strong>te motivo, el Alto Tribunal confirma que la denominación Multiopticas Labop r<strong>es</strong>ulta<br />
fácilmente confundible y asociable a la red de los laboratorios MultiOpticas sin pertenecer<br />
a ella. En <strong>es</strong>te sentido, la sentencia denuncia que Multiopticas Labop intenta<br />
enmascarar dicha conducta antijurídica mediante la sutil supr<strong>es</strong>ión o introducción de<br />
otros elementos que debiliten la identidad de la marca registrada y lanzar de <strong>es</strong>te modo<br />
mensaj<strong>es</strong> subliminal<strong>es</strong> ligados a la marca MultiOpticas. Esta conducta conduce al error<br />
por parte de los consumidor<strong>es</strong> y subyace el interés de aprovecharse del pr<strong>es</strong>tigio adquirido<br />
por MultiOpticas en el mercado.<br />
SARA NAVARRO llega a<br />
la óptica con VARCAM<br />
para “mirar de otra manera”<br />
Varcam Eyewear pr<strong>es</strong>enta en octubre la<br />
colección de graduado y sol de Sara<br />
Navarro. Esta joven empr<strong>es</strong>a comienza<br />
su andadura con la pr<strong>es</strong>tigiosa marca de <strong>es</strong>ta<br />
célebre diseñadora <strong>es</strong>pañola cuyas coleccion<strong>es</strong><br />
se caracterizan por la pr<strong>es</strong>encia de diseños elegant<strong>es</strong> a la par que rompedor<strong>es</strong>,<br />
por lo que <strong>es</strong>ta perfecta simbiosis entre originalidad y elegancia no deja indiferente a<br />
nadie. No <strong>es</strong> por ello casualidad que se le reconociera su <strong>es</strong>tilo y valor artístico, y se<br />
le condecorara con La Medalla al Mérito en las Bellas Art<strong>es</strong>, otorgada de manos del<br />
propio Rey, momento que recoge la fotografía. La colección óptica de Sara Navarro<br />
cuenta con sus propios diseños, pretendiendo ofrecer una colección en tendencia<br />
pero con una pizca de transgr<strong>es</strong>ión. Es una línea colorida y alegre, pensada para mujer<strong>es</strong><br />
que quieren lucir color, sentirse juvenil<strong>es</strong> y ser original<strong>es</strong>.<br />
—– 73 —–<br />
NOVEDADES ESSILOR<br />
ESSILOR ANTI-FATIGUE,<br />
las monofocal<strong>es</strong> que<br />
eliminan la fatiga visual<br />
Essilor Anti-Fatigue son las lent<strong>es</strong> monofocal<strong>es</strong> de<br />
Essilor que eliminan la fatiga visual gracias a su suave<br />
variación de potencia de O, 66 dp que relaja la acomodación.<br />
Nu<strong>es</strong>tro <strong>es</strong>tilo de vida ha evolucionado, utilizamos<br />
nu<strong>es</strong>tra visión próxima durante largos periodos de tiempo,<br />
lectura prolongada, televisión, ordenador<strong>es</strong>… haciendo<br />
que tengamos mol<strong>es</strong>tias y fatiga visual de forma recurrente.<br />
Cuando el ojo fija a una distancia próxima, la acomodación<br />
no <strong>es</strong> constante y varía alrededor de un valor medio. Estas<br />
variacion<strong>es</strong> se denominan micro-fluctuacion<strong>es</strong> acomodativas.<br />
Cuando existe fatiga visual, <strong>es</strong>tas micro-fluctuacion<strong>es</strong><br />
se ven alteradas. El <strong>es</strong>fuerzo acomodativo <strong>es</strong> mayor, provocando<br />
síntomas como dolor de cabeza, visión borrosa, lagrimeo,<br />
etc. En la lucha frente a <strong>es</strong>tos síntomas, Essilor ha<br />
inventado las lent<strong>es</strong> Essilor Anti-Fatigue: la primera lente<br />
monofocal con una suave variación de potencia de O, 66 dp<br />
que relaja la acomodación y devuelve el sistema visual a su<br />
<strong>es</strong>tado normal libre de fatiga ocular. Gracias a su innovador<br />
diseño patentado, ofrecen una óptima corrección visual y<br />
proporcionan alivio y d<strong>es</strong>canso para tus ojos.<br />
ESSILOR continúa<br />
con VARILUX UNIVERSITY<br />
Essilor continúa sus formacion<strong>es</strong> con Varilux University,<br />
curso orientado al conocimiento avanzado de las lent<strong>es</strong><br />
progr<strong>es</strong>ivas. Su éxito no <strong>es</strong> casual, invertir en<br />
inv<strong>es</strong>tigación y formación han sido unas constant<strong>es</strong> de<br />
Essilor. Varilux abre la posibilidad de invertir en la formación<br />
de los prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> del cuidado de la visión, asistiendo<br />
a Varilux University, el primer centro europeo dedicado<br />
a la pr<strong>es</strong>bicia y a la adaptación avanzada de lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas.<br />
Un curso de 21 horas lectivas en una <strong>es</strong>tancia en<br />
París de 5 días para orientar éxitos futuros, con los mejor<strong>es</strong><br />
prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> del sector.<br />
Varilux University aborda el <strong>es</strong>tudio d<strong>es</strong>de tr<strong>es</strong> ej<strong>es</strong> distintos<br />
y complementarios como son: Óptica Física Aplicada:<br />
Estudio de las geometrías de lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas; Optometría:<br />
Análisis de la pr<strong>es</strong>bicia d<strong>es</strong>de el punto de vista optométrico<br />
con casos prácticos que se analizan en gabinete, y<br />
Marketing: Visión <strong>es</strong>tratégica del marketing para saber comunicar<br />
eficazmente los valor<strong>es</strong> de marca Varilux.
074 075 davidelfin.qxp:davidelfin.qxp 2/9/09 17:30 Página 1<br />
El diseñador malagueño<br />
pr<strong>es</strong>enta su primera<br />
colección de gafas<br />
a red de Opticalia ya tiene disponible la primera<br />
colección de gafas de sol y monturas oftálmicas<br />
creada por Davidelfin, el diseñador <strong>es</strong>pañol más<br />
provocador y vanguardista y uno de los<br />
más prometedor<strong>es</strong> y de mayor proyección<br />
internacional dada su juventud. Fue toda una<br />
revelación en 2001, en el Circuito de Barcelona<br />
con la colección "Openin'nite", y d<strong>es</strong>de entonc<strong>es</strong><br />
ha <strong>es</strong>tado pr<strong>es</strong>ente en las principal<strong>es</strong> citas de la<br />
moda. Además de diseñar, <strong>es</strong> pintor y actor.<br />
En septiembre de 2001 fundó, junto a<br />
otros artistas, la marca “davidelfin”,<br />
firma que revolucionó el mundo de<br />
la moda y el diseño, y hoy <strong>es</strong> un<br />
referente de los nuevos creador<strong>es</strong>.<br />
David Delfín apu<strong>es</strong>ta ahora por<br />
EL ARTISTA MALAGUEÑO DAVID DELFIN DA UN<br />
PASO MÁS EN SU CARRERA COMO DISEÑADOR<br />
MULTIDISCIPLINAR CREANDO AHORA SU PROPIA<br />
LÍNEA DE GAFAS DE SOL Y DE GRADUADO EN<br />
COLABORACIÓN CON SUN PLANET Y OPTICALIA.<br />
LAS IMÁGENES PROMOCIONALES DE LA PRIMERA<br />
COLECCIÓN DAVIDELFIN TIENEN COMO<br />
PROTAGONISTA A BIMBA BOSÉ, CANTANTE,<br />
MODELO Y SOCIA DE LA MARCA.<br />
—– 74 —–<br />
El diseñador David Delfin<br />
transmite su creatividad a<br />
través de una nueva<br />
colección de gafas de sol y<br />
monturas oftálmicas creadas<br />
en colaboración con Sun<br />
Planet y Opticalia.
074 075 davidelfin.qxp:davidelfin.qxp 3/9/09 17:58 Página 2<br />
Opticalia y Sun Planet porque considera que su<br />
pu<strong>es</strong>ta en <strong>es</strong>cena dentro del mundo de las gafas<br />
debe ir de la mano de una marca reconocida y<br />
valorada y, sobre todo, porque su apu<strong>es</strong>ta, <strong>es</strong> una<br />
apu<strong>es</strong>ta de futuro... El futuro que repr<strong>es</strong>enta<br />
Opticalia. Por su parte, la cadena óptica quiere<br />
posicionar y consolidar a Davidelfín como una de las<br />
marcas important<strong>es</strong> en el sector óptico tanto en<br />
España y Portugal como en el r<strong>es</strong>to de país<strong>es</strong><br />
sudamericanos donde el grupo <strong>es</strong> líder de mercado.<br />
Para ello ha creado <strong>es</strong>ta primera colección oftálmica<br />
y de sol “que no va a dejar indiferente a nadie<br />
porque sus gafas, como toda su moda, transmiten<br />
vanguardismo y originalidad”, dicen d<strong>es</strong>de el<br />
Departamento de Diseño de Producto Opticalia.<br />
Con fotografías de Gorka Postigo, las imágen<strong>es</strong><br />
promocional<strong>es</strong> de la primera colección de gafas<br />
de sol y monturas Davidelfin tiene como protagonista<br />
a la cantante y modelo Bimba Bosé. ◆<br />
—– 75 —–<br />
Bimba Bosé, cantante, modelo y socia de la marca, <strong>es</strong> la<br />
protagonista de la primera colección de gafas Davidelfin,<br />
ya disponibl<strong>es</strong> en la red de Opticalia.
076 MS&F.qxp:076 MS&F.qxp 3/9/09 18:05 Página 1<br />
Fr<strong>es</strong>cura y originalidad<br />
La gama de monturas MS&F se<br />
enriquece de cara a la pr<strong>es</strong>ente<br />
temporada otoño-invierno 2009/10 con una<br />
serie de modelos en acetato y metal capac<strong>es</strong> de<br />
satisfacer las exigencias y nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> de los<br />
consumidor<strong>es</strong>, mujer<strong>es</strong> y hombr<strong>es</strong>, y dinamizar al<br />
mismo tiempo las ventas de las ópticas con un<br />
producto de altísimo nivel técnico y <strong>es</strong>tético en el que<br />
forma y material<strong>es</strong> se funden en perfecta simbiosis<br />
con detall<strong>es</strong> y color<strong>es</strong>.<br />
Marca base para cada vez mayor número de ópticos,<br />
MS&F, Metropolitan Sunglass<strong>es</strong>, se convierte también en<br />
el fondo de armario de los consumidor<strong>es</strong> que incluyen<br />
<strong>es</strong>tas gafas entre las prendas que tienen como una<br />
camisa blanca, un pantalón azul marino... Así, muchos<br />
ópticos, al vivirlo a diario en sus negocios, se orientan<br />
hacia <strong>es</strong>te producto sumamente competitivo.<br />
Luis Ramo, director y fundador de LROptics, nos decía<br />
recientemente en una entrevista que “también una de las<br />
bas<strong>es</strong> del éxito de la empr<strong>es</strong>a <strong>es</strong> que d<strong>es</strong>de 1981<br />
venimos manteniendo un eficiente servicio postventa,<br />
—– 76 —–<br />
MS&F, METROPOLITAN<br />
SUNGLASSES AND<br />
FRAMES, RENUEVA<br />
SU COLECCIÓN ESTE MES<br />
DE SEPTIEMBRE Y LA<br />
HACE LLEGAR AL ÓPTICO CON<br />
LAS CARACTERÍSTICAS DE<br />
FRESCURA, ORIGINALIDAD,<br />
DISEÑO, EXTREMADA<br />
LIMPIEZA DE FORMAS<br />
Y LA CALIDAD CONTRASTADA<br />
DE TODAS LAS CREACIONES<br />
LROPTICS.<br />
Metal<strong>es</strong> y acetatos de la mejor<br />
calidad, trabajados con cuidada<br />
dedicación, encuentran el<br />
equilibrio perfecto con los<br />
diseños y color<strong>es</strong> de las<br />
nuevas monturas MS&F,<br />
de LROptics.<br />
aspecto que<br />
siempre nos ha<br />
preocupado <strong>es</strong>pecialmente y<br />
no <strong>es</strong> fácil de mantener a lo largo de<br />
un cuarto de siglo. Este <strong>es</strong> un punto más que contribuye<br />
<strong>es</strong>pecialmente a la generación de confianza en nu<strong>es</strong>tra<br />
empr<strong>es</strong>a y en nu<strong>es</strong>tros productos por parte de los<br />
prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> ópticos y los consumidor<strong>es</strong>. Y siguiendo<br />
<strong>es</strong>te hilo conductor, diremos que un importante indicador<br />
del éxito de una empr<strong>es</strong>a como LROptics <strong>es</strong> su<br />
permanencia en el mercado”.◆
HOYA.indd 1 4/12/08 19:17:25
078 079 fac?onnable.qxp:fac onnable.qxp 2/9/09 17:49 Página 1<br />
elegancia<br />
La distinguida <strong>es</strong>encia de la<br />
Cada uno de los nuevos modelos de gafas<br />
pr<strong>es</strong>entados por Façonnable de cara a <strong>es</strong>ta<br />
temporada otoño-invierno 2009-2010,<br />
tanto para hombre como para mujer, nos<br />
d<strong>es</strong>cubre algo nuevo d<strong>es</strong>de el punto de vista del<br />
diseño, las tendencias de moda actual<strong>es</strong>, el color y los<br />
detall<strong>es</strong>, manteniendo inalterabl<strong>es</strong> su contrastada<br />
calidad y la más pura elegancia clásica o sport.<br />
La moda y el lujo van de la mano, dentro de la<br />
mejor relación calidad-precio en las monturas<br />
oftálmicas Façonnable de sus líneas Titane,<br />
La elegancia de Façonnable, expr<strong>es</strong>ión perfecta de una moda que<br />
encarna los más altos valor<strong>es</strong> del lujo y refinamiento, hace gala<br />
de su creatividad d<strong>es</strong>cubriéndonos de nuevo en sus prendas de v<strong>es</strong>tir,<br />
acc<strong>es</strong>orios y gafas el <strong>es</strong>tilo único y diferenciador que<br />
caracteriza a la pr<strong>es</strong>tigiosa marca franc<strong>es</strong>a.<br />
Las nuevas creacion<strong>es</strong> ópticas<br />
de Façonnable llegan pr<strong>es</strong>ididas por<br />
el lujo y la elegancia característicos<br />
de las coleccion<strong>es</strong> de moda de la marca<br />
franc<strong>es</strong>a, como podemos apreciar<br />
en los modelos de su<br />
línea Titane.<br />
Progr<strong>es</strong>sline, New Vintage y Façonnable Jeans,<br />
fabricadas por ODLM y distribuidas en España<br />
por Lotus D<strong>es</strong>ing.<br />
Los conceptos de moda, elegancia y versatilidad<br />
<strong>es</strong>tán plenamente arraigados en las líneas<br />
Façonnable Titane y Progr<strong>es</strong>sline, ésta última <strong>es</strong>pecial<br />
para el montaje de lent<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas y ambas<br />
producidas con material<strong>es</strong> de la máxima calidad<br />
como el titanio y el acetato. De <strong>es</strong>tilo clásico, tradicional<br />
pero con toqu<strong>es</strong> de elegancia moderna y<br />
“chic”, a su inconfundible <strong>es</strong>tilo unen tecnología,<br />
Progr<strong>es</strong>sline, colección<br />
que gusta por su <strong>es</strong>tilo y exclusividad,<br />
pr<strong>es</strong>enta modelos ideal<strong>es</strong> para el montaje<br />
de progr<strong>es</strong>ivos.<br />
—– 78 —–
078 079 fac?onnable.qxp:fac onnable.qxp 2/9/09 17:49 Página 2<br />
confort y una <strong>es</strong>tética exclusiva para quien<strong>es</strong><br />
personas únicas que quieren sentirse diferent<strong>es</strong>.<br />
Con la colección New Vintage, Façonnable rinde<br />
homenaje a las formas del pasado reinterpretándolas de<br />
forma contemporánea, totalmente en línea con las últimas tendencias.<br />
Las monturas, realizadas principalmente en acetato, mu<strong>es</strong>tran detall<strong>es</strong><br />
característicos en varillas y frontal<strong>es</strong>, remach<strong>es</strong> metálicos que se convierten<br />
en adornos identificativos de una línea que confirma su originalidad y <strong>es</strong>tilo<br />
atemporal. Por su parte, la línea Façonnable Jeans llega cargada de <strong>es</strong>tilo<br />
juvenil y urbano, siempre sorprendente por el particular diseño de sus<br />
varillas caladas y personalizadas con el logo “F”. ◆<br />
El <strong>es</strong>tilo más juvenil y urbano<br />
de Façonnable tiene fiel repr<strong>es</strong>entación<br />
en su línea Jeans, sinónimo también<br />
de elegancia, refinamiento y moda.<br />
—– 79 —–<br />
La colección óptica Façonnable New Vintage reinterpreta<br />
las formas del pasado y las adapta en clave<br />
contemporánea a los gustos de hoy.
080 optim convencio?n de ventas.qxp:optim convencio n de ventas.qxp 2/9/09 18:01 Página 1<br />
29<br />
Convención<br />
de Ventas de<br />
LA VIGESIMONOVENA CONVENCIÓN ANUAL DEL EQUIPO DE VENTAS DE OPTIM,<br />
QUE MARCA EL INICIO DE LA TEMPORADA 2009-10, TUVO LUGAR LOS PASADOS DÍAS<br />
13 Y 14 DE AGOSTO EN EL HOTEL LA MOLA, SITUADO EN TERRASSA. ESTE HOTEL,<br />
DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CUENTA CON 14.000 HECTÁREAS DE PARQUE NATURAL<br />
Y ESTÁ EMPLAZADO JUNTO A UNO DE LOS MEJORES CAMPOS DE GOLF DE LA ZONA.<br />
Joaquim Gomicia, director general de Optim, en el momento<br />
de hacer entrega de una placa conmemorativa a Elvira Valls,<br />
quien se retira tras 20 años de trabajo en la empr<strong>es</strong>a.<br />
Directivos de Optim y el equipo de ventas de la empr<strong>es</strong>a ante el hotel<br />
La Mola, donde tuvo lugar la 29ª convención anual de ventas.<br />
—– 80 —–<br />
La 29ª convención de ventas de Optim fue inaugurada por Dolors<br />
Tomás y Joaquim Gomicia, quien<strong>es</strong> animaron a toda la red<br />
comercial de la empr<strong>es</strong>a a reforzar su optimismo ante la crisis<br />
con nuevas ideas y proyectos para la temporada 2009-10.<br />
En <strong>es</strong>ta convención también se han dado a conocer nuevos cambios<br />
organizativos que hacen referencia a la <strong>es</strong>tructura interna de la<br />
empr<strong>es</strong>a. El hasta ahora director comercial, Emilio Linaje, pasará a liderar<br />
el Departamento de Exportación y el cargo de director comercial pasa<br />
a ser ocupado por Oriol Gomicia, anterior Product Manager de Optim.<br />
El Departamento de Marketing y Comunicación también tiene como<br />
nueva directora a Mª Carmen de los Santos, anteriormente<br />
Brand Manager de la empr<strong>es</strong>a.<br />
Posteriormente tuvo lugar la pr<strong>es</strong>entación de las nuevas coleccion<strong>es</strong><br />
y la publicidad para la temporada 09-10, donde la marca Agatha Ruiz de<br />
la Prada tuvo un corner <strong>es</strong>pecial con motivo del 10º Aniversario<br />
de su colaboración con Optim, celebrado <strong>es</strong>te año.<br />
Al final de la jornada se vivió uno de los momentos más emotivos de la<br />
convención, ya que se rindió un homenaje a Elvira Valls, repr<strong>es</strong>entante de<br />
la marca Agatha Ruiz de la Prada en Cataluña, que se ha retirado tras 20<br />
años de trabajo en la empr<strong>es</strong>a. Joaquim Gomicia le hizo entrega de una<br />
placa conmemorativa por sus años de colaboración con Optim. ◆
03 BREIL.indd 1 8/7/09 12:57:53
082 083 orgreen.qxp: orgreen.qxp 2/9/09 18:32 Página 1<br />
ØRGREEN OPTICS<br />
ØRGREEN OPTICS SE AVENTURA<br />
POR NUEVOS CAMINOS<br />
EN LA PRESENTACIÓN DE SUS<br />
COLECCIONES ECHO, AIRLINE<br />
Y HELIUM CON UNA CAMPAÑA<br />
AMBICIOSA, ENÉRGICA, CON<br />
GUIÑOS AL MUNDO DEL ARTE<br />
Y EL CINE EN LA QUE<br />
PREDOMINA EL USO DE ESPEJOS,<br />
LOS REFLEJOS Y EL LÁSER.<br />
ilusión óptica<br />
La supermodelo sueca Vicky Andren y el modelo danés Klaus<br />
Thymann protagonizan la original y vistosa campaña de Ørgreen<br />
Optics, en la que los reflejos y el láser son el eje de la idea.<br />
de lujo<br />
—– 82 —–<br />
a original utilización de los <strong>es</strong>pejos por parte de<br />
Ørgreen Optics, marca dan<strong>es</strong>a distribuida en<br />
España por Moppie Eyewear, para pr<strong>es</strong>entar<br />
sus coleccion<strong>es</strong> de monturas oftálmicas y gafas de sol,<br />
proporciona montaj<strong>es</strong> <strong>es</strong>pectacular<strong>es</strong>. En algunos de<br />
ellos el láser atravi<strong>es</strong>a un ladrillo de vidrio translúcido,<br />
como los que se ven en los cuartos de baño modernos.<br />
Como r<strong>es</strong>ultado, múltipl<strong>es</strong> caras torcidas y misteriosas<br />
que recuerdan a los retratos del controvertido pintor<br />
británico Francis Bacon. En otros casos, los modelos casi<br />
parecen atrav<strong>es</strong>ar las pared<strong>es</strong>, evocando imágen<strong>es</strong> de<br />
Repulsión, la película de Roman Polanski.<br />
Ørgreen ha contratado para <strong>es</strong>ta campaña a la<br />
supermodelo sueca Vicky Andren, de la agencia 2PM, que<br />
ha participado en grand<strong>es</strong> proyectos de Jean Paul Gaultier,<br />
Chloé y Roberto Cavalli. En su trabajo para Ørgreen<br />
d<strong>es</strong>taca el juego de expr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>, deliberadamente<br />
acentuado. “Cuando una óptica hace publicidad, siempre <strong>es</strong><br />
mostrando a un chico o una chica guapa con gafas. Pero<br />
nosotros no queremos <strong>es</strong>o, nu<strong>es</strong>tra campaña no se centra<br />
en el producto en sí, sino que cuenta pequeñas historias.
082 083 orgreen.qxp: orgreen.qxp 2/9/09 18:32 Página 2<br />
Es una aventura que te abre los ojos”, dice Henrik Ørgreen,<br />
uno de los fundador<strong>es</strong> de la compañía en 1997, y añade que<br />
muchos elementos de la campaña se hubieran podido producir<br />
más rápido y con menor coste usando un ordenador, pero la<br />
sola idea de trabajar de <strong>es</strong>e modo <strong>es</strong><br />
totalmente ajena a <strong>es</strong>ta compañía<br />
dan<strong>es</strong>a.También participa en<br />
la campaña el modelo danés Klaus Thymann, reconocido<br />
internacionalmente y que ya había participado en las aclamadas<br />
campañas de Ørgreen de los últimos tr<strong>es</strong> años.<br />
LookVISION<br />
LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA<br />
DEL SECTOR ÓPTICO QUE TIENE<br />
CONTROL<br />
OFICINA PARA LA<br />
JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN<br />
THE FIRST AND ONLY SPANISH TRADE MAGAZINE IN THE OPTICS<br />
INDUSTRY WITH OJD (CIRCULATION AUDIT BUREAU) CONTROL<br />
El rigor y la credibilidad de LOOKVISION ahora tienen más valor con el control de tirada<br />
y difusión a cargo de la Oficina para la Justificación de la Difusión (OJD), que controla<br />
y certifica las tiradas y la difusión de los principal<strong>es</strong> diarios y revistas <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>.<br />
Un valor añadido a una publicación líder en moda óptica, dinámica, moderna y<br />
actual como LOOKVISION, con una tirada de 8.200 ejemplar<strong>es</strong> CERTIFICADOS.<br />
IMPACTO GARANTIZADO PARA SU PUBLICIDAD. TOTALMENTE CREÍBLE Y DE CALIDAD.<br />
The rigour and credibility of LOOKVISION are now even more valuable with the control of the Spanish<br />
Circulation Audit Bureau (OJD), which certifi<strong>es</strong> the print run and circulation of the country’s main newspapers<br />
and magazin<strong>es</strong>. A dynamic, reader-friendly, up-to-date publication as LOOKVISION, with a print run of 8,200.<br />
Guaranteed impact for your advertising. Totally credible and with a high quality.<br />
LOOKVISION. C/ Sánchez Díaz, 10-1º dcha. 28027 Madrid. España<br />
Tel.: (+34) 91 406 18 61. Fax: (+34) 91 406 18 62. lookvision@telefonica.net - www.lookvision.<strong>es</strong><br />
La colección Echo 97 se ve ampliada<br />
ahora con las nuevas monturas<br />
oftálmicas Ørgreen Parker.<br />
De original <strong>es</strong>tilo retro, <strong>es</strong>tán<br />
fabricadas en acetato y titanio doble.<br />
En lo referente a las últimas creacion<strong>es</strong><br />
de monturas oftálmicas de Ørgreen Optics<br />
hemos de mencionar a una de las recién<br />
nacidas de su colección Echo 97: Parker,<br />
que con su <strong>es</strong>tilo retro y mimalista se convierte<br />
en el modelo más emblemático para la nueva<br />
<strong>es</strong>tación. Está realizado en titanio doble con acetato,<br />
un proc<strong>es</strong>o costoso y delicado equivalente en tiempo y<br />
cost<strong>es</strong> a hacer una sóla gafa en vez de dos. ■<br />
LookVISION<br />
EL SOPORTE ÚTIL Y SEGURO<br />
PARA SU PUBLICIDAD<br />
LOOKVISION, THE SAFE AND USEFUL<br />
MEDIA FOR YOUR ADVERTISING<br />
Invierta en LOOKVISION<br />
Inv<strong>es</strong>t in LOOKVISION<br />
Con la garantía OJD de tirada<br />
y difusión,al mejor precio:<br />
1.530 euros la página a todo color<br />
With OJD circulation guarantee, at the b<strong>es</strong>t rat<strong>es</strong>:<br />
1,530 EUROS a full-colour <strong>page</strong>
084 ray ban.qxp:ray ban.qxp 2/9/09 18:36 Página 1<br />
RAY-BAN WAYFARER COLORIZE KIT<br />
Una invitación a la CREATIVIDAD<br />
y a la LIBERTAD DE EXPRESIÓN<br />
Ray-Ban <strong>es</strong>timula<br />
la creatividad gracias al<br />
nuevo kit en edición limitada<br />
“Colorize Kit”, que permite<br />
colorear y personalizar<br />
la propia Wayfarer.<br />
En 1952 nacía el modelo Wayfarer<br />
de Ray-Ban, las gafas que se<br />
convirtieron de pronto en un icono<br />
del anticonformismo y del <strong>es</strong>tilo.<br />
Hoy, casi s<strong>es</strong>enta años d<strong>es</strong>pués de<br />
su nacimiento, Ray-Ban elige<br />
precisamente <strong>es</strong>te modelo para<br />
pr<strong>es</strong>entar un nuevo proyecto en<br />
edición limitada: Wayfarer Colorize Kit,<br />
toda una genuina invitación a la<br />
creatividad y a la libertad de<br />
expr<strong>es</strong>ión por parte de <strong>es</strong>ta<br />
marca de Luxottica.<br />
El kit contiene unas Wayfarer<br />
con montura blanca que puede<br />
personalizarse en su totalidad,<br />
cinco exclusivos rotulador<strong>es</strong>,<br />
realizados ex prof<strong>es</strong>o para<br />
colorear la superficie de las<br />
gafas y diversas plantillas sobre<br />
las que dar rienda suelta a la propia<br />
imaginación. Si con el proyecto<br />
Colorize Ray-Ban se pr<strong>es</strong>taba a sugerir<br />
nuevos color<strong>es</strong> para sus iconos, con el<br />
nuevo Wayfarer Colorize Kit será directamente el<br />
consumidor el que tendrá la posibilidad de personalizar<br />
sus propias gafas creando y realizando nuevos<br />
<strong>es</strong>tampados únicos y exclusivos. Una oportunidad única<br />
para sentirse, al menos por una vez, como los propios y<br />
auténticos diseñador<strong>es</strong>, exprimiendo y experimentando<br />
sin límit<strong>es</strong> la propia individualidad y creatividad.<br />
—– 84 —–<br />
Luxottica ha elegido su<br />
emblemático modelo<br />
Wayfarer para pr<strong>es</strong>entar<br />
”Colorize”, un kit en<br />
edición limitada que<br />
contiene unas Wayfarer<br />
blancas y todo lo<br />
nec<strong>es</strong>ario para<br />
personalizarlas.<br />
Una vez más Ray-Ban<br />
confirma su voluntad de<br />
convertir sus modelos en<br />
verdaderos y apasionados<br />
protagonistas y refuerza con<br />
el Wayfarer Colorize Kit la<br />
exhortación al “Never Hide”, <strong>es</strong>to<br />
<strong>es</strong>, al “No <strong>es</strong>conderse nunca”,<br />
formulando una nueva invitación a sentirse<br />
siempre único, convirtiendo en algo verdaderamente<br />
exclusivo, gracias a la propia fantasía, las gafas más<br />
famosas del mundo. El kit <strong>es</strong>tá a la venta en edición<br />
limitada en puntos de venta seleccionados al precio<br />
recomendado de 250,00 euros.
Naturaloptics.indd 1 13/1/09 18:56:21
086 <strong>es</strong>chenbach marco polo.qxp:<strong>es</strong>chenbach marco polo.qxp 2/9/09 18:44 Página 1<br />
Marc O’Polo<br />
Gafas para subrayar la personalidad natural<br />
Eschenbach Optik se ha hecho cargo de la producción y distribución de monturas<br />
y gafas de sol de la pr<strong>es</strong>tigiosa firma sueca Marc O’Polo. Aunque las relacion<strong>es</strong> entre<br />
ambas compañías se <strong>es</strong>tablecieron hace bastante tiempo, <strong>es</strong>ta nueva asociación <strong>es</strong><br />
la combinación perfecta para la creación de una gama excepcional de gafas.<br />
La nueva colección de gafas Marc O’Polo,<br />
fabricada y distribuida por Eschenbach,<br />
<strong>es</strong>tá compu<strong>es</strong>ta por un total de 48 modelos,<br />
22 de sol y 26 monturas oftálmicas,<br />
dividida en dos gamas bien diferenciadas<br />
en cuanto a su <strong>es</strong>tilo: “Vintage” y “Modern Casual”.<br />
Son gafas que nunca pasan de moda y que subrayan<br />
la natural personalidad del usuario<br />
La principal característica de la gama Marc O'Polo<br />
“Vintage” <strong>es</strong> el uso del acetato de alta calidad. Formas<br />
sorprendent<strong>es</strong> con monturas que recuerdan al <strong>es</strong>tilo de<br />
los 60 pero reconducidos hacia el diseño actual y hacia<br />
una mayor diversidad de color<strong>es</strong>, como rosa habana, lila<br />
y beige, por citar algunos. Por su parte la línea<br />
“Modern Casual” comprende fundamentalmente<br />
modelos clásicos, atractivos y atemporal<strong>es</strong>.<br />
Sus diseños incluyen monturas de <strong>es</strong>tilo<br />
piloto en una gran variedad de modelos<br />
como el clásico masculino: gafas con un discreto<br />
logotipo en relieve en el puente, o de<br />
diseño femenino con monturas también tipo pilo-<br />
Las nuevas gafas de sol y<br />
monturas Marc O’Polo,<br />
producidas y distribuidas por<br />
Eschenbach, incluyen modelos<br />
para hombre y mujer<br />
diferenciados en dos gamas:<br />
Vintage y Modern Casual.<br />
to y lent<strong>es</strong> oscurecidas. Modelos en acero inoxidable, ultra-ligeros<br />
para un <strong>es</strong>tilo ganador. La gama de color<strong>es</strong> va del olive<br />
brown y negro al deep blue. Gafas que nunca pasan de moda y<br />
que subrayan la natural personalidad del usuario, con líneas<br />
limpias y de una calidad excepcional gracias a la minuciosa<br />
selección de los mejor<strong>es</strong> material<strong>es</strong>, tanto en acetato<br />
como en metal, pero cuidadosamente tratados para que<br />
cada modelo ofrezca un aspecto que defina la elegancia<br />
de la colección.<br />
Toda la colección de gafas Marc O'Polo <strong>es</strong>tá fabricada por<br />
Eschenbach de forma casi art<strong>es</strong>anal, cuidando con <strong>es</strong>mero la<br />
elaboración de cada modelo, y orientada hacia las cinco palabras<br />
clave de la filosofía empr<strong>es</strong>arial de la marca: Naturalidad,<br />
sencillez, calidad, personalidad e innovación.◆<br />
—– 86 —–
087 BBGR.aspheo.qxp:BBGR.aspheo.qxp 2/9/09 18:46 Página 1<br />
ASPHEO y ASPHEO PDM, de BBGR<br />
Grand<strong>es</strong> campos visual<strong>es</strong><br />
para los usuarios de unifocal<strong>es</strong><br />
Coincidiendo con la<br />
celebración de Silmo 2009,<br />
BBGR pr<strong>es</strong>enta entre sus<br />
novedad<strong>es</strong> la lente unifocal<br />
Aspheo, que ofrece al<br />
usuario la ventaja de tener libertad visual<br />
total, una agudeza visual perfecta en<br />
todo momento y en todas las direccion<strong>es</strong><br />
de mirada y un confort visual<br />
claramente mejorado.<br />
A menudo, el ojo se habitúa a<br />
un <strong>es</strong>pacio visual limitado. Poder mirar<br />
sus películas preferidas sobre una gran<br />
pantalla <strong>es</strong> mejor que hacerlo sobre<br />
una pantalla de 36 cm. ¡La diferencia de<br />
confort <strong>es</strong> evidente ! Con 100.000<br />
movimientos por día, el ojo tiene<br />
la constante nec<strong>es</strong>idad de encontrar<br />
una <strong>es</strong>tabilidad óptica y un amplio<br />
campo visual.<br />
La lente unifocal Aspheo <strong>es</strong> la solución<br />
al astigmatismo oblicuo. Cuando el eje<br />
visual atravi<strong>es</strong>a la lente oblicuamente, se<br />
encuentra con diferencias de potencia<br />
dióptrica en la zona periférica de la lente.<br />
La diferencia <strong>es</strong> aún mayor cuando la<br />
potencia de la lente <strong>es</strong> elevada. R<strong>es</strong>ultado:<br />
un punto <strong>es</strong> visto por el usuario como<br />
una eli<strong>ps</strong>e borrosa. Este defecto óptico se<br />
llama “astigmatismo oblicuo”. Se pierde,<br />
por lo tanto, la calidad óptica de la lente<br />
unifocal <strong>es</strong>tándar. Con Aspheo, las<br />
aberracion<strong>es</strong> periféricas son minimizadas<br />
al máximo y el campo visual <strong>es</strong> hasta un<br />
30% más amplio.<br />
Una optimización recuperada gracias al<br />
Digital Surfacing. Gracias a la tecnología<br />
de fabricación digital se calcula con<br />
precisión cada punto de la lente -potencia<br />
de <strong>es</strong>fera y cilindro – teniendo en cuenta<br />
toda la pr<strong>es</strong>cripción durante la<br />
fabricación. La lente Aspheo <strong>es</strong>tá<br />
optimizada para todos los ej<strong>es</strong> visual<strong>es</strong>.<br />
Por su parte, con Aspheo PdM las<br />
propiedad<strong>es</strong> de agudeza visual se<br />
mantienen en casos de condicion<strong>es</strong><br />
atípicas. Gracias a los datos de<br />
personalización, Aspheo PdM conserva<br />
las propiedad<strong>es</strong> de Agudeza Visual de<br />
Aspheo y se adapta a las características<br />
personal<strong>es</strong> de cada usuario: montura<br />
pequeña o grande, ángulo pantoscópico<br />
no <strong>es</strong>tándar, montura curvada, etc.<br />
Aspheo <strong>es</strong>tá particularmente<br />
recomendada para los usuarios con<br />
fuert<strong>es</strong> ametropías –miop<strong>es</strong> con <strong>es</strong>feras<br />
>3.00 D, hipermetropías con <strong>es</strong>fera >2.00<br />
D, astigmatismos con cilindros >1.00 D– y<br />
<strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> en todos los índic<strong>es</strong> en<br />
las version<strong>es</strong> blancas y Transitions ® VI con<br />
tratamiento Neva + sistemáticamente.◆
088 IC! Berli?n.qxp: IC! Berli n.qxp 2/9/09 18:48 Página 1<br />
LAS MONTURAS<br />
OFTÁLMICAS Y GAFAS<br />
DE SOL DE IC! BERLIN,<br />
FABRICADAS<br />
ÍNTEGRAMENTE<br />
EN ALEMANIA,<br />
DESTACAN POR<br />
SU ELEVADA<br />
CALIDAD,<br />
VANGUARDISTA<br />
DISEÑO<br />
Y AUSENCIA<br />
DE TORNILLOS.<br />
EN LAS FOTOS<br />
VEMOS<br />
ALGUNAS DE<br />
SUS ÚLTIMAS<br />
CREACIONES.<br />
ic! berlin<br />
Original diseño “Made in Germany”<br />
IC! BERLIN, EMPRESA FUNDADA EN 1997, SIGUE<br />
TENIENDO COMO OBJETIVO EL DESARROLLO DE<br />
DISEÑOS, IDEAS E INNOVACIONES APLICADAS AL<br />
SECTOR DE LAS GAFAS COMO SU BISAGRA SIN<br />
TORNILLOS, PIEDRA ANGULAR DE LA EMPRESA<br />
JUNTO CON LA ALTA CALIDAD DE LOS MATERIA-<br />
LES, LA FABRICACIÓN INTEGRAL “MADE IN<br />
GERMANY” Y UNOS DISEÑOS ALEJADOS DE LOS<br />
CÁNONES CONVENCIONALES.<br />
La marca alemana ic! berlin, repr<strong>es</strong>entada en<br />
España por Alejandro Sánchez, prof<strong>es</strong>ional de<br />
impecable trayectoria en el sector óptico, sigue<br />
manteniendo su clara visión de futuro en la creación<br />
de monturas oftálmicas y gafas de sol fabricadas<br />
con la más alta tecnología alemana y utilizando material<strong>es</strong> de la más alta calidad<br />
como el acero quirúrgico. D<strong>es</strong>de su sede en Berlín, los últimos modelos de vista y de<br />
sol de la marca, ya pr<strong>es</strong>ent<strong>es</strong> en España de cara a <strong>es</strong>ta nueva temporada otoñoinvierno<br />
2009-10, siguen siendo vanguardistas, equilibrados, pragmáticos e ideal<strong>es</strong><br />
para ser lucidos en cualquier momento y ocasión por hombr<strong>es</strong> y mujer<strong>es</strong> de<br />
todo el mundo que buscan una gafa diferente, ligera, flexible, de diseño innovador,<br />
con bisagras sin tornillos y adaptable a cualquier fisonomía.◆<br />
—– 88 —–
094 OJD.qxp:OJD.qxp 2/9/09 18:53 Página 1<br />
OFICINA PARA LA JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN<br />
THE FIRST AND ONLY SPANISH TRADE MAGAZINE IN THE OPTICS INDUSTRY<br />
WITH OJD (CIRCULATION AUDIT BUREAU) CONTROL<br />
media período enero-junio 2009<br />
8,219 monthly issu<strong>es</strong> (Average in the January-June 2009 period)<br />
LOS DATOS DE CONTROL DE<br />
DIFUSIÓN Y TIRADA DE LA<br />
REVISTA LOOKVISION, JUNTO<br />
CON LOS DE LAS GRANDES<br />
REVISTAS Y DIARIOS ESPAÑOLES,<br />
SE PUEDEN COMPROBAR EN LA<br />
PÁGINA WEB OFICIAL DE OJD:<br />
WWW.OJD.ES (LOOKVISION<br />
ESTÁ EN OJD, P. TÉCNICAS<br />
Y PROFESIONALES)<br />
THE PRINT RUN AND<br />
DISTRIBUTION FIGURES OF<br />
LOOKVISION, AS WELL AS THE ONES<br />
OF THE MAIN SPANISH<br />
NEWSPAPERS AND MAGAZINES,<br />
CAN BE CONSULTED IN THE<br />
OFFICIAL WEB PAGE OF THE<br />
CIRCULATION AUDIT BUREAU OJD:<br />
WWW.OJD.ES (LOOKVISION IS<br />
LISTED UNDER “TÉCNICAS<br />
Y PROFESIONALES”)<br />
LookVISION<br />
LookVISION<br />
LookVISION<br />
LookVISION<br />
LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA<br />
DEL SECTOR ÓPTICO QUE TIENE<br />
CONTROL<br />
8.219<br />
EJEMPLARES MENSUALES<br />
da más y lo garantiza<br />
con el control oficial <strong>es</strong>pañol OJD<br />
LOOK VISION GIVES YOU MORE AND GUARANTEES IT WITH<br />
THE SPANISH CIRCULATION AUDIT BUREAU, OJD
090 091 ecos de sociedad.qxp:090 091 ecos de sociedad.qxp 3/9/09 12:50 Página 1<br />
de<br />
sociedad<br />
del ��ecos<br />
sector óptico<br />
Las celebracion<strong>es</strong> f<strong>es</strong>tivas siempre son motivo de alegría y una excelente oportunidad<br />
para reunir a amigos y familiar<strong>es</strong>. D<strong>es</strong>de final<strong>es</strong> de julio y el m<strong>es</strong> de agosto se han sucedido<br />
agradabl<strong>es</strong> acontecimientos, protagonizados por personas del sector óptico, a los<br />
que hemos tenido el privilegio de ser invitados para compartir momentos inolvidabl<strong>es</strong> que<br />
<strong>es</strong>tarán en el recuerdo de todos y en <strong>es</strong>tos “Ecos de Sociedad” de la revista Lookvision.<br />
ntensos, emotivos y agradabl<strong>es</strong> han<br />
sido los cuatro fin<strong>es</strong> de semana que<br />
hemos tenido ocasión de vivir recientemente<br />
en los enlac<strong>es</strong> matrimonial<strong>es</strong> de<br />
nu<strong>es</strong>tros buenos amigos del sector óptico:<br />
Francisco Repiso “Paco”, gerente de Lotus<br />
D<strong>es</strong>ing, y María Vázquez; Mila Cela, que<br />
<strong>es</strong>tuvo en el Dpto. de Marketing de Sàfilo,<br />
y Raúl González; y nu<strong>es</strong>tra abogada<br />
Francisco Repiso, gerente de Lotus D<strong>es</strong>ing, y su <strong>es</strong>posa la abogada María Vázquez, durante diversos<br />
momentos de su matrimonio, celebrado en el hotel palacete de <strong>es</strong>tilo modernista Torre del Remei,<br />
en Bolvir de Cerdanya (Pirineo catalán), al lado de Puigcerda y Andorra.<br />
Cristina García y Javier Blázquez. También<br />
hubo muchos y buenos amigos ópticos en<br />
el cumpleaños de Ern<strong>es</strong>to Marco, ópticooptometrista,<br />
vicepr<strong>es</strong>idente de Abre sus<br />
Ojos y Vocal del COFM.<br />
Estos actos f<strong>es</strong>tivos, de los que mostramos<br />
algunas imágen<strong>es</strong>, han sido realmente<br />
entrañabl<strong>es</strong>, tanto como para que los<br />
recojamos en nu<strong>es</strong>tro particular papel<br />
—– 90 —–<br />
couché, en las páginas de Lookvision, y<br />
rememoremos la dicha de los protagonistas<br />
con los que hemos compartido su felicidad<br />
en lugar<strong>es</strong> tan diferent<strong>es</strong> como<br />
Cataluña, Madrid y Castilla y León. Las<br />
palabras de Ern<strong>es</strong>to Marco definen a la<br />
perfección <strong>es</strong>tos acontecimientos y, por<br />
supu<strong>es</strong>to, podemos extrapolarlas al pensamiento<br />
de los protagonistas de <strong>es</strong>tos
090 091 ecos de sociedad.qxp:090 091 ecos de sociedad.qxp 3/9/09 12:50 Página 2<br />
Mila Cela contrajo<br />
matrimonio con Raúl<br />
González en la Igl<strong>es</strong>ia<br />
vallisoletana de San<br />
Benito. En las imágen<strong>es</strong><br />
vemos a los contrayent<strong>es</strong><br />
con algunos de sus<br />
amigos, entre ellos Laura,<br />
Filippo, Mireia, Domi, José<br />
Antonio, Angelin<strong>es</strong> y<br />
Ter<strong>es</strong>a, en los jardin<strong>es</strong> y<br />
salón de banquet<strong>es</strong> del Hotel<br />
AC Palacio de Santa Ana<br />
(Valladolid), donde tuvo lugar<br />
el cóctel y la cena.<br />
La abogada Cristina García, <strong>es</strong>pecialista<br />
en Civil y Laboral, se casó en el<br />
Monasterio de San Pedro de Alcántara<br />
(Arenas de San Pedro-Ávila), con el<br />
empr<strong>es</strong>ario de Ged<strong>es</strong> Auxiliar<strong>es</strong>, S.L.<br />
Javier Blázquez. En las fotos vemos<br />
a ambos con sus r<strong>es</strong>pectivas familias.<br />
“Ecos de Sociedad del Sector<br />
Óptico”: “Una vez pasado <strong>es</strong>te<br />
intenso fin de semana quiero<br />
agradeceros lo que para mí ha<br />
significado tanto. El hecho de<br />
teneros a todos juntos creo que<br />
podéis imaginaros la satisfacción<br />
que ha supu<strong>es</strong>to. Si algo he<br />
aprendido ha sido que a lo largo<br />
de mi vida he conseguido el mejor grupo<br />
de amigos que nadie puede imaginarse<br />
tener. No puedo pedir más”. Nosotros<br />
tampoco. ¡Felicidad<strong>es</strong>, amigos! �<br />
—– 91 —–<br />
Ern<strong>es</strong>to Marco, óptico-optometrista, vicepr<strong>es</strong>idente<br />
de Abre sus Ojos y Vocal del COFM, reunió en su<br />
casa de campo en la provincia de Ávila (Pantano<br />
del Burguillo) a un nutrido grupo de amigos<br />
y prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> del sector óptico.
092 transitions.qxp:transitions.qxp 2/9/09 18:52 Página 1<br />
“Vive tu<br />
Visión”<br />
EL CONCURSO DE<br />
FOTOGRAFÍA INTERNACIONAL<br />
“VIVE TU VISIÓN”, ORGANIZADO<br />
POR TRANSITIONS OPTICAL EN COLABORACIÓN<br />
CON NATIONAL GEOGRAPHIC, YA TIENE GANADORES<br />
EN SUS TRES CATEGORÍAS: NATURE, PEOPLE & CULTURE<br />
Y LIFE IN COLOUR. ENTRE LOS VENCEDORES<br />
HAY DOS ESPAÑOLES.<br />
El ingeniero ruso Alexander Gordeyev<br />
ha sido el ganador del primer premio<br />
del concurso fotográfico “Vive tu<br />
Visión”, además de vencedor en la<br />
categoría “Nature”. Como premio,<br />
tendrá la oportunidad de “vivir su visión”<br />
durante una expedición de 13 días a Bhután<br />
junto con el fotógrafo de National Geographic<br />
Chris Rainier. “Su imagen, tomada en Indon<strong>es</strong>ia<br />
bajo el título “Bali Rice Farmer”, mu<strong>es</strong>tra una<br />
correcta composición de la luz y su forma de<br />
capturarla en <strong>es</strong>e momento le aporta a la fotografía<br />
algo <strong>es</strong>pecial” –dice Steve Winter, jurado<br />
de <strong>es</strong>te concurso, usuario de las lent<strong>es</strong><br />
Transitions d<strong>es</strong>de hace ya muchos años y reconocido<br />
fotógrafo de National Geographic–.<br />
Alexander ha sido también el ganador en la<br />
categoría “Nature” con su foto “Sunset”. “La<br />
isla durante la pu<strong>es</strong>ta de sol <strong>es</strong>tá bien integrada.<br />
El momento exacto en el que se ha captado<br />
<strong>es</strong>ta imagen a través de la cámara, hace que la<br />
belleza del atardecer trascienda la norma”,<br />
comenta Winter.<br />
En la categoría “People & Culture”, premiada<br />
Premios del concurso de fotografía<br />
internacional organizado por Transitions<br />
Optical y National Geographic<br />
como en “Nature” y “Life in Colour”<br />
con una cámara digital SLR, el ganador<br />
ha sido el <strong>es</strong>pañol Juan Carlos<br />
Ruiz Duarte, comercial de un laboratorio<br />
farmacéutico. Con su foto “Girl in Mali”<br />
retrata a Mayda, una niña del poblado Bozo,<br />
comunidad de p<strong>es</strong>cador<strong>es</strong> semi-nómada que<br />
vive principalmente a las orillas del río Níger.<br />
“Existe cierto misterio en sus ojos y me encanta<br />
su forma de cruzar los brazos sobre el fondo de<br />
la fotografía”, dijo el ganador.<br />
La foto “Market Boat” de Jan Kostal, guía<br />
turístico que vive en la República Checa, ganó<br />
el primer premio en la categoría “Life in<br />
Colour”. La foto repr<strong>es</strong>enta el mercado de las<br />
flor<strong>es</strong>, cerca del puente Howrah de la India.<br />
“Mu<strong>es</strong>tra una forma diferente de captar un mercado,<br />
lo que me indica que el fotógrafo <strong>es</strong>tá pensando<br />
y tratando de encontrar una visión distinta<br />
de una <strong>es</strong>cena común pero fotografiada d<strong>es</strong>de un<br />
nuevo y original punto de vista”, comenta Winter.<br />
Otro <strong>es</strong>pañol, David Collazos, ha sido el<br />
ganador del concurso según los internautas<br />
que han accedido a la página Web y han teni-<br />
—– 92 —–<br />
Realmente<br />
<strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> y de<br />
particular encanto<br />
y belleza son las<br />
imágen<strong>es</strong> ganadoras<br />
del concurso<br />
fotográfico “Vive tu<br />
Visión”, organizado<br />
por Transitions<br />
Optical en<br />
colaboración<br />
con National<br />
Geographic.<br />
do la oportunidad de<br />
ver todas las fotos participant<strong>es</strong>. Su foto<br />
“Contemplando la Ciudad” mu<strong>es</strong>tra la impr<strong>es</strong>ionante<br />
vista de Xaouen, conocida como “la<br />
ciudad azul” de Marruecos. “Un hombre mayor<br />
vino y se puso de cuclillas cerca de mí, perdido en<br />
una profunda contemplación. Cuando hice la foto<br />
me di cuenta de que <strong>es</strong>taba en la imagen”, señala<br />
el autor. Una foto perfecta que mu<strong>es</strong>tra de<br />
forma directa el mensaje “Live your Vision”<br />
(vive tu visión).<br />
“El concurso fotográfico “Vive tu Visión” ha<br />
cosechado un gran éxito, con más de 3.000<br />
participacion<strong>es</strong>”, comenta Almudena Herrero,<br />
Trade Manager de Transitions Optical España.<br />
“El objetivo radicaba en animar a los participant<strong>es</strong><br />
a compartir su única visión del mundo y, al<br />
mismo tiempo, incrementar el conocimiento sobre<br />
la importancia de mantener una correcta salud<br />
visual, la cual juega un papel fundamental cada<br />
día de nu<strong>es</strong>tra vida si se quiere “vivir” nu<strong>es</strong>tra<br />
visión 360º”, añade Herrero.◆
093 xenith.qxp: xenith.qxp 2/9/09 18:30 Página 1<br />
XÉNITH, TED LAPIDUS y LE TANNEUR<br />
Universo de moda<br />
en París<br />
La montura unisex<br />
X229 <strong>es</strong> el emblema<br />
de la nueva<br />
colección Xénith.<br />
Además, la marca<br />
pr<strong>es</strong>enta <strong>es</strong>tuch<strong>es</strong><br />
metálicos a juego<br />
con los tonos de las<br />
gafas y bellos<br />
expositor<strong>es</strong> y displays<br />
para el punto<br />
de venta.<br />
LA SOCIEDAD FRANCESA<br />
LOOK VISION ASISTE A SILMO 2009<br />
CON SUS MARCAS XÉNITH,<br />
TED LAPIDUS Y LE TANNEUR,<br />
CUYA DISTRIBUCIÓN EN ESPAÑA<br />
CORRE A CARGO DE<br />
NOVA ÓPTICA.<br />
—– 93 —–<br />
Fundada en 1999 y situada en Domont<br />
(Francia) Look Vision celebra su<br />
décimo aniversario en torno a sus<br />
licencias Ted Lapidus y Le Tanneur, así<br />
como a su marca propia Xénith, ofreciendo<br />
una gama completa de gafas de diseño muy<br />
actual y vanguardista “made in France”.<br />
El modelo emblemático de la colección<br />
Xénith otoño-invierno 2009 <strong>es</strong> el X229, una<br />
montura muy original, seductora y unisex que<br />
se erige en la punta de lanza de una nueva<br />
colección basada en la combinación de<br />
material<strong>es</strong>, en <strong>es</strong>te caso de metal y acetato.<br />
La forma diseñada sobre las varillas simboliza<br />
la “X” de Xénith mientras la transición del<br />
frontal hacia las varillas se hace de forma sutil<br />
con la fijación de un acetato trabajado de<br />
forma particular; se trata de una laminación<br />
entre un acetato cristal y otro con efecto<br />
perlado. El uso de una parte en cristal<br />
permite r<strong>es</strong>altar la “X”. Este nuevo concepto<br />
de gafa permite el montaje de cristal<strong>es</strong><br />
progr<strong>es</strong>ivos con facilidad. La montura se<br />
pr<strong>es</strong>enta en dos referencias, con cuatro<br />
color<strong>es</strong> cada una y la colección incluye<br />
<strong>es</strong>tuch<strong>es</strong> metálicos de diseño, a juego con los<br />
tonos de cada gafa, así como vistosos<br />
expositor<strong>es</strong>, displays y <strong>es</strong>pejos para el punto<br />
de venta con los que Xénith pr<strong>es</strong>enta su<br />
candidatura al premio Silmo de Oro 2009<br />
en la categoría “Environnement produit”.<br />
En las coleccion<strong>es</strong> Ted Lapidus y Le<br />
Tanneur d<strong>es</strong>tacan como novedad<strong>es</strong><br />
principal<strong>es</strong> las monturas TL 209 y LE219,<br />
r<strong>es</strong>pectivamente, en metal y acetato. Sobrias,<br />
refinadas y elegant<strong>es</strong>, son capac<strong>es</strong> de seducir<br />
a mujer<strong>es</strong> y hombr<strong>es</strong> elegant<strong>es</strong> que saben<br />
aprecian la autenticidad.◆<br />
Para hombr<strong>es</strong> y mujer<strong>es</strong> elegant<strong>es</strong><br />
las marcas Ted Lapidus y Le Tanneur<br />
l<strong>es</strong> propone como novedad<br />
las gafas TL209 y LE219.
089 <strong>ANUNCIO</strong> Hello kitty y eyewear.qxp:Layout 1 2/9/09 18:49 Página 1
095 bolle?.qxp:bolle .qxp 2/9/09 18:55 Página 1<br />
Con<br />
Edurne Pasabán<br />
en su última cima hacia los<br />
14 OCHOMILES<br />
Bollé acompañará de nuevo a Edurne Pasabán<br />
y a todo el equipo de “Al Filo de lo Imposible”<br />
en el penúltimo reto de la <strong>es</strong>caladora para<br />
la consecución de su <strong>es</strong>pecial reto: La ascensión<br />
a las 14 cumbr<strong>es</strong> más altas del planeta.<br />
Edurne Pasabán, con sus gafas Bollé y el equipo<br />
de TVE de “Al Filo de lo Imposible” se prepara<br />
para conquistar la cima de su 14 ochomil<br />
y ser la primera mujer en hacerlo.<br />
Edurne Pasabán no ceja en su empeño de<br />
convertirse en la primera mujer en ascender<br />
las 14 montañas de la Tierra con más<br />
de 8.000 metros y pasar a formar parte de la<br />
historia del montañismo de <strong>es</strong>te país, como ya lo<br />
hicieron anteriormente otros <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>. Para <strong>es</strong>te<br />
nuevo reto todos d<strong>es</strong>eamos mucha suerte a Edurne<br />
quien, como siempre, llevará en su equipamiento<br />
gafas de Bollé, marca que sigue <strong>es</strong>forzándose en<br />
proporcionar a todos los deportistas productos<br />
<strong>es</strong>pecíficos para cada actividad.<br />
En la alta montaña Edurne Pasabán<br />
y sus compañeros de cordada<br />
llevarán lent<strong>es</strong> Bollé 100<br />
GUN así como las nuevas<br />
lent<strong>es</strong> Fotocromáticas de<br />
Bollé que pasan de<br />
Categoría 2 a 4. Con <strong>es</strong>tos<br />
productos, <strong>es</strong>pecíficos para<br />
actividad<strong>es</strong> de alta montaña<br />
o <strong>es</strong>quí, los expedicionarios no<br />
sólo conseguirán disponer de<br />
un producto técnico, versátil y<br />
moderno, sino que además gozarán<br />
de la mayor protección para<br />
aventurarse en condicion<strong>es</strong> tan adversas.<br />
“Es un orgullo para Bollé el seguir colaborando en<br />
la obtención de retos tan important<strong>es</strong> para el<br />
montañismo <strong>es</strong>pañol y el deporte en general –dice<br />
Lucas Rahola, director de Bushnell Outdoor Products<br />
Spain, distribuidor de la marca en España–. Mediante<br />
nu<strong>es</strong>tras gafas y máscaras de ventisca de la más alta<br />
Modelo Bollé<br />
Traverse Modulator Grey,<br />
una gafa <strong>es</strong>pecial<br />
para actividad<strong>es</strong> de alta montaña<br />
o <strong>es</strong>quí por sus cualidad<strong>es</strong><br />
técnicas <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong>,<br />
protección, diseño<br />
y versatilidad.<br />
calidad acompañamos a Edurne Pasaban al Shisha Pagma y<br />
ponemos nu<strong>es</strong>tro granito de arena para la consecución de su<br />
anhelado objetivo: la cima”.◆<br />
—– 95 —–
096 097 agenda de anuncios.qxp: agenda de anuncios.qxp 2/9/09 18:57 Página 1<br />
[ anuncios<br />
agenda de<br />
]<br />
DESING<br />
Busca REPRESENTANTE<br />
ZONA NOROESTE<br />
Para sus diferent<strong>es</strong> líneas de sol y de vista.<br />
Se valorará experiencia en el sector<br />
y actitud vitalista y dinámica.<br />
Se ofrece:<br />
Marcas de reconocido pr<strong>es</strong>tigio, gran apoyo en<br />
marketing y publicidad, formar parte de un equipo<br />
cualificado, excelent<strong>es</strong> condicion<strong>es</strong><br />
y r<strong>es</strong>erva absoluta.<br />
Inter<strong>es</strong>ados enviar currículum vitae a:<br />
Lotus_d<strong>es</strong>ing@infonegocio.com<br />
O llamar por teléfono al: 93 470 31 31<br />
NECESITAMOS<br />
1 REPRESENTANTE<br />
para cubrir la zona<br />
NOROESTE<br />
(Galicia, Asturias,<br />
Cantabria<br />
y Castilla-León)<br />
◆ Impr<strong>es</strong>cindible<br />
conocimiento de la zona<br />
y experiencia en el sector<br />
◆ Retribucion<strong>es</strong><br />
económicas negociabl<strong>es</strong><br />
Inter<strong>es</strong>ados:<br />
Enviar email a paco@droptical.<strong>es</strong><br />
o llame al teléfono 93 592 10 46<br />
(Srta. Jovita, de 10 a 13 horas)<br />
SE TRASPASA<br />
ÓPTICA<br />
en Madrid<br />
(zona Retiro)<br />
por motivos<br />
personal<strong>es</strong>.<br />
Buen<br />
funcionamiento,<br />
bajo alquiler.<br />
Inter<strong>es</strong>ados<br />
llamar al<br />
teléfono<br />
626 52 40 37<br />
SE TRASPASA ÓPTICA<br />
en Figuer<strong>es</strong> (Girona), por jubilación.<br />
Más de 33 años funcionando.<br />
Excelente situación, con vivienda y amplia<br />
cartera de client<strong>es</strong>. También ofrecemos<br />
posibilidad de entrar como socio<br />
Inter<strong>es</strong>ados llamar de 13,30 a 15,30 horas<br />
al teléfono 972 50 74 50.<br />
Importadora Valenciana<br />
de Óptica - IMVALOP, S.L.<br />
Para sus marcas: EUROPA LINE,<br />
WANGLES y BASIC<br />
Nec<strong>es</strong>ita COMERCIAL<br />
para cubrir las zonas de<br />
GALICIA y ASTURIAS<br />
Impr<strong>es</strong>cindible probada<br />
experiencia en el sector de la<br />
zona a cubrir. Condicion<strong>es</strong><br />
a convenir. Absoluta r<strong>es</strong>erva.<br />
Enviar curriculum por email a:<br />
administracion@imvalop.com<br />
ó por correo a: IMVALOP S.L.<br />
Manuel Simo, 26 bajo<br />
46007 Valencia<br />
—– 96 —–<br />
MULTINACIONAL DEL SECTOR ÓPTICO<br />
pr<strong>es</strong>ente en 64 país<strong>es</strong> en el mundo,<br />
en fuerte expansión,<br />
amplía su red comercial en España.<br />
Buscamos COMERCIALES que se encarguen<br />
de la g<strong>es</strong>tión y d<strong>es</strong>arrollo de la cartera<br />
de client<strong>es</strong> para las zonas de:<br />
ANDALUCÍA · CATALUÑA · GALICIA ·MADRID<br />
- Se valorará experiencia en el sector<br />
y capacidad de comunicarse a través<br />
de soport<strong>es</strong> informáticos.<br />
- Impr<strong>es</strong>cindible vehículo propio.<br />
- Formación por parte de la empr<strong>es</strong>a.<br />
Enviar Currículum a: centrostyle@centrostyle.com<br />
TREBOL OPTIC<br />
Nec<strong>es</strong>ita repr<strong>es</strong>entant<strong>es</strong> multicartera<br />
para diversas zonas de España<br />
Mu<strong>es</strong>trario inter<strong>es</strong>ante y muy competitivo<br />
Inter<strong>es</strong>ados enviar currículum vitae a:<br />
treboloptic@yahoo.<strong>es</strong><br />
o llamar al teléfono: 669 38 62 53<br />
SE TRASPASA ÓPTICA<br />
en Zaragoza capital por no poder atender.<br />
4 años de antigüedad, zona muy céntrica y comercial,<br />
taller de montaje y gabinete de refracción.<br />
Todo en buen <strong>es</strong>tado.<br />
Inter<strong>es</strong>ados llamar al teléfono 636 91 67 79<br />
Se ofrece<br />
ÓPTICO-OPTOMETRISTA<br />
con gran experiencia, para<br />
trabajar en Madrid,<br />
en jornada contínua<br />
Inter<strong>es</strong>ados llamar al<br />
teléfono: 91.380 19 84<br />
Pedro-Alberto Menéndez Rascón.<br />
ALLISON Occhiali, S.L.<br />
precisa comercial<strong>es</strong><br />
para todas las zonas, por incorporación<br />
de nuevas líneas.<br />
Se requiere: Vehículo propio<br />
Ofrecemos: Retribución inter<strong>es</strong>ante.<br />
Producto competitivo. Próxima incorporación<br />
Remitir curriculum por fax al: 93 421 41 18<br />
o por e-mail a: info.<strong>es</strong>@allison.it a la atención<br />
Srta. Cristina. Se agradecerá incluyan en<br />
el curriculum foto actualizada.
096 097 agenda de anuncios.qxp: agenda de anuncios.qxp 2/9/09 18:57 Página 2<br />
Opticas Florida, selecciona para<br />
sus oficinas de Mallorca:<br />
PRODUCT MANAGER<br />
Colaborará en el diseño del plan<br />
de marketing de un producto<br />
o línea de productos,<br />
r<strong>es</strong>ponsabilizándose de su<br />
implementación, coordinación y<br />
de su actualización de acuerdo<br />
con las nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> y preferencias<br />
de nu<strong>es</strong>tros client<strong>es</strong><br />
● Titulación universitaria superior,<br />
principalmente Económicas<br />
o Administración de Empr<strong>es</strong>as.<br />
● Conocimientos de inv<strong>es</strong>tigación<br />
de mercado, publicidad,<br />
merchandising, packaging;<br />
situación de producto-mercadocompetencia.<br />
● Alto nivel de ingl<strong>es</strong>.<br />
Se valorará experiencia<br />
en pu<strong>es</strong>to similar.<br />
Enviar curriculum a<br />
scabezas@opticasflorida.com<br />
TUSCANIA OCCHIALI, S. L.<br />
Precisa:<br />
REPRESENTANTES con experiencia en el sector óptico<br />
para las cubrir zonas de ANDALUCIA, CENTRO y LEVANTE<br />
Marcas:<br />
PLANET · DARIO MARTINI · CREATIVI ATTIVI<br />
WINX · TRANSFORMERS · LOTTO<br />
Se ofrece:<br />
Apoyo publicitario en revistas del sector<br />
Important<strong>es</strong> incentivos.Cartera Client<strong>es</strong>.<br />
Inter<strong>es</strong>ados llamar al 93 473 63 88 / 649878778<br />
—– 97 —–<br />
[ anuncios<br />
agenda de<br />
]<br />
empr<strong>es</strong>a líder en contactología<br />
de vanguardia busca:<br />
COMERCIALES MULTICARTERA del sector óptico<br />
Nu<strong>es</strong>tro producto <strong>es</strong> absolutamente revolucionario.<br />
Telf.: 91 8042875 (Contactar Óscar Toledano)<br />
comercial@lenticon.com www.lenticon.com
Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Strip<strong>es</strong> mark are registered trademarks of the adidas Group<br />
098-adidas AMBITION.indd 1 3/9/09 07:42:05
sport inspired<br />
support your vision<br />
adidas.com/eyewear