A ARTE DA GUERRA

tomá-lo. Em um terreno de interseção, presta atenção à defesa. Em um terreno de
comunicação, estabeleceria sólidas alianças. Em um terreno difícil, assegura
mantimentos continuados. Em terreno desfavorável, apressa tuas tropas a sair
rapidamente dele. Em terreno cercado, cerra as entradas. Em terreno mortal,
indica a tuas tropas que não existe nenhuma possibilidade de sobreviver.
Por isto, a psicologia dos soldados consiste em resistir quando se vêem
rodeados, lutar quando não se pode evitar, e obedecer em casos extremos.
Até que os soldados não se vejam rodeados, não tem a determinação de resistir
ao inimigo até alcançar a vitória. Quando estão desesperados, apresentam uma
defesa unificada.
Por isso, os que ignoram os planos inimigos não podem preparar alianças.
Os que ignoram as circunstâncias do terreno não podem fazer manobrar suas
forças. Os que não utilizam guias locais não podem aproveitar-se do terreno. Os
militares de um governo eficaz devem conhecer todos estes fatores.
Quando o exército de um governo eficaz ataca um grande território, o povo
não se pode unir. Quando seu poder supera os adversários, é impossível fazer
alianças.
Se podes averiguar os planos de tuas adversários, aproveita-te do terreno e faz
manobrar o inimigo de maneira que se encontre indefeso; neste caso, nem sequer
um grande território pode reunir suficientes tropas para deter-te.
Portanto, se não lutas por obter alianças, não aumentas o poder de nenhum
país, porém estendes tua influência pessoal ameaçando os adversários, tudo isso
faz com que o país e as cidades inimigas sejam vulneráveis.
Outorga recompensas que não estejam reguladas e dá ordens incomuns.
Considera a vantagem de outorgar recompensas que não tenham precedentes,
observa como o inimigo faz promessas sem ter em conta os códigos
estabelecidos.
Maneja as tropas como se fossem uma só pessoa. Emprega-as em tarefas reais,
porém não lhes fale. Motiva-as com recompensas, porém não comente os
possíveis prejuízos.
Emprega teus soldados só em combater, sem comunicar-lhes tua estratégia.
Deixe-os conhecer os benefícios que os esperam, porém não lhes fales dos danos
potenciais. Se a verdade se filtra, tua estratégia pode afundar. Se os soldados
começam a preocupar-se, tornar-se-ão vacilantes e temerosos.
41