Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
37
Se só podes sobreviver em um território lutando com rapidez, e se é fácil
morrer se não o fazes, a este se chama terreno mortal.
As tropas que se encontram em um terreno mortal estão na mesma situação
que se encontrassem numa barca que afunda ou em uma casa ardendo.
Assim, pois, não combatas em um terreno de dispersão, não te detenhas em
um terreno ligeiro, não ataques em um terreno chave (ocupado pelo inimigo), não
deixes que tuas tropas sejam divididas em um terreno de comunicação. Em
terrenos de interseção, estabelece comunicações; em terrenos difíceis, entra com
provisões; em terrenos desfavoráveis, continua marchando; em terrenos
cercados, faz planos; em terrenos mortais, luta.
Em um terreno de dispersão, os soldados podem fugir. Um terreno ligeiro é
quando os soldados penetram em território inimigo, todavia não têm às costas
cobertas; Por isso, suas mentes não estão realmente concentradas e não estão
atentos para a batalha. Não é vantajoso atacar ao inimigo em um terreno chave;
o que é vantajoso é chegar primeiro a ele. Não se deve permitir que fique isolado
o terreno de comunicação, para poder servir-se das rotas de mantimentos. Em
terrenos de interseção, estarás a salvo se estabeleces alianças; se as perdes, te
encontrarás em perigo. Em terrenos difíceis, entrar com provisões significa reunir
todo o necessário para estar ali muito tempo. Em terrenos desfavoráveis, já que
não podes entrincheirar-te nele, deves apressar-te em sair. Em terrenos cercados,
introduz táticas de surpresa.
Se as tropas caem em um terreno mortal, todos lutarão de maneira espontânea.
Por isto se disse: "Situa a as tropas em um terreno mortal e sobreviverão. "
Os que eram antes considerados como especialistas na arte da guerra eram
capazes de fazer que o inimigo perdesse contato entre sua vanguarda e sua
retaguarda, a confiança entre as grandes e as pequenas unidades, o interesse
reciproco pelo bem-estar dos diferentes linhas, o apoio mútuo entre governantes
e governados, o alistamento de soldados e a coerência de seus exércitos. Estes
especialistas entravam em ação quando lhes era vantajoso, e se retraíam em caso
contrario.
Introduziam mudanças para confundir ao inimigo, atacando-os aqui e ali,
aterrorizando-os e semeando entre eles a confusão, de tal maneira que não lhes
davam tempo para fazer planos.
Poder-se-ia perguntar como enfrentar forças inimigas numerosas e bem
organizadas que se dirigem até a ti. A resposta é dar-lhes em primeiro lugar algo
que apreciem, e depois te escutarão.