After - Anna Todd
Regreso a mi habitación y me encuentro allí a Zed, a Tristan y a Steph, sentadosen su cama. Tristan no le quita los ojos de encima a Steph, y Zed enciende una yotra vez con el pulgar un mechero de metal. Normalmente estaría molesta anteesa cantidad de visitantes inesperados, pero la verdad es que Zed y Tristan mecaen bien, y necesito distraerme.—¡Hola, Tessa! ¿Qué tal las clases? —me pregunta Steph, y me regala unaamplia sonrisa.No puedo evitar fijarme en el modo en que el rostro de Tristan se iluminacada vez que la mira.—Bien, ¿y las tuy as?Dejo los libros sobre la cómoda mientras me cuenta que su profesor se haderramado el café encima y los ha dejado salir antes.—Estás muy guapa hoy, Tessa —me dice Zed.Le agradezco el cumplido y me uno a ellos en la cama de mi compañera. Esmuy pequeña para que estemos todos, pero conseguimos acoplarnos. Después dehablar durante algunos minutos sobre varios profesores de lo más raros, la puertase abre y todos nos volvemos para ver quién es.Es Hardin. « ¡Uf!»—Joder, tío, a ver si llamas a la puerta aunque sea por una vez —lo regañaSteph. Él se encoge de hombros—. Podrías haberme pillado desnuda o algo. —Seríe. Obviamente, no está enfadada por su falta de educación.—No es nada que no hay a visto y a —bromea él, y el rostro de Tristan seensombrece mientras los otros tres se ríen.Yo tampoco le veo la gracia. Detesto imaginarme a Steph y a Hardin juntos.—Cállate —dice ella, aún riéndose, y coge a Tristan de la mano. Él recuperala sonrisa y se acerca un poco más a ella.—¿Qué hacéis? —pregunta Hardin, y se sienta enfrente de nosotros, en micama.Quiero decirle que se levante, pero no lo hago. Por un momento he creídoque había venido a disculparse, pero ahora veo que sólo pretendía pasar el ratocon sus amigos, y y o no soy uno de ellos.Zed sonríe.—Pues íbamos a ir al cine. Tessa, ¿te vienes?Antes de que pueda responder, Hardin interviene:—La verdad es que Tessa y y o tenemos planes.Detecto algo extraño en su tono.Dios santo, ¿por qué cambia tanto de humor?—¿Qué? —exclaman Zed y Steph al unísono.—Sí, sólo venía a recogerla. —Se levanta y se mete las manos en los bolsillos,señalando la puerta con el cuerpo—. ¿Estás lista o qué?
En mi mente grito « ¡No!» , pero asiento y me levanto de la cama de Steph.—Bueno, luego nos vemos —anuncia Hardin, y prácticamente me empujapor la puerta.Una vez fuera, me lleva hasta su coche y, para mi sorpresa, me abre lapuerta. Me quedo parada, cruzada de brazos, mirándolo.—Vale, recordaré que nunca jamás tengo que volver a abrirte la puerta.Sacudo la cabeza.—¿A qué demonios ha venido eso? Sé perfectamente que no has ido a micuarto a recogerme. ¡Me has dejado bastante claro que no querías salir conmigo!—chillo.Y y a estamos gritándonos otra vez. Me vuelve loca, literalmente.—Sí, es verdad, y ahora métete en el coche.—¡No! Si no admites que no has venido aquí a por mí, volveré ahí dentro yme iré al cine con Zed —digo, y noto que su mandíbula se tensa.« Lo sabía.» No sé qué pensar acerca de esa revelación, pero de algunamanera sabía que lo que Hardin no quería era que fuese al cine con Zed, y ésa esla única razón por la que está intentando salir conmigo ahora.—Admítelo, Hardin, o me largo.—Vale, sí, lo admito. Y ahora sube al puto coche. No voy a volver a pedírtelo—dice, y se dirige al lado del conductor.Aunque sé que no debería, subo y me siento.Hardin aún parece enfadado cuando sale del aparcamiento. Pone laestridente música a un volumen demasiado alto. Alargo la mano y la apago.—No toques mi radio —me regaña.—Si vas a comportarte como un capullo todo el tiempo, no quiero salircontigo. —Lo digo en serio. Si esto va a ser así, me da igual adónde vay amos,haré autoestop o lo que haga falta para volver a la residencia.—No lo haré, pero no toques mi radio.Me viene a la cabeza el recuerdo de Hardin tirando mis apuntes por el aire, yme dan ganas de devolvérsela cogiendo la radio y lanzándola por la ventana. Sisupiera que puedo arrancarla del salpicadero, lo haría.—¿Qué más te da que vaya al cine con Zed? Steph y Tristan también iban air.—No me parece que Zed tenga muy buenas intenciones —respondetranquilamente, con la vista fija en la carretera.Empiezo a reírme y él frunce el ceño.—Ah, ¿y tú sí? Al menos Zed es agradable conmigo.No puedo parar de reírme. La idea de que Hardin esté intentando protegermeme resulta hilarante. Zed es un amigo, nada más. Igual que él.Él pone los ojos en blanco, pero no me responde. Enciende la músicade nuevo y las guitarras y el bajo me perforan los oídos.
- Page 38 and 39: CAPÍTULO 13El resto del fin de sem
- Page 40 and 41: salimos, y él coincide.Sin embargo
- Page 42 and 43: esta última semana, pero es que lo
- Page 44 and 45: —Venga, vente —dice Steph—. T
- Page 46 and 47: Molly desaparece en cuanto llegamos
- Page 48 and 49: CAPÍTULO 16—Desafío —responde
- Page 50 and 51: —No, tengo novio —replico, y to
- Page 52 and 53: CAPÍTULO 17Hardin me mira. Es una
- Page 54 and 55: entonces el agua impacta contra el
- Page 56 and 57: Me levanto y lo empujo para pasar,
- Page 58 and 59: —No voy a hacerte daño… Sólo
- Page 60 and 61: CAPÍTULO 19No tengo ni idea de qu
- Page 62 and 63: muro de piedra y enciendo el móvil
- Page 64 and 65: de que no había bebido alcohol?—
- Page 66 and 67: todo. Se vuelve hacia Hardin y dice
- Page 68 and 69: CAPÍTULO 21El desayuno con Noah y
- Page 70 and 71: teniéndolo largo, pero el nuevo co
- Page 72 and 73: Tiro del brazo de Landon.—Bien. B
- Page 74 and 75: —¿Te pones la alarma para asegur
- Page 76 and 77: haya visto todos los tipos de sujet
- Page 78 and 79: echo a reír y espero que al menos
- Page 80 and 81: más mínimo.—No es cierto que la
- Page 82 and 83: tocado de verdad.Sus palabras reavi
- Page 84 and 85: decido pasarlo por alto.—Bueno, l
- Page 86 and 87: CAPÍTULO 24Intento estudiar al vol
- Page 90 and 91: —¿Te importaría bajar el volume
- Page 92 and 93: CAPÍTULO 25Nos desviamos por una c
- Page 94 and 95: reír—. Quítate al menos los zap
- Page 96 and 97: Sacude su cabeza mojada y se lanza
- Page 98 and 99: sin cuidado. Lo único que sé es q
- Page 100 and 101: —¿Qué… ha sido… eso? —pre
- Page 102 and 103: CAPÍTULO 26La mano de Hardin sigue
- Page 104 and 105: cuarto, pero no tengo energías par
- Page 106 and 107: CAPÍTULO 27Para cuando Steph regre
- Page 108 and 109: Hardin y y o seguimos sin hablarnos
- Page 110 and 111: mensaje para anunciarme que ya ha l
- Page 112 and 113: CAPÍTULO 28—Supongo que no es ta
- Page 114 and 115: —Estás preciosa —afirma con un
- Page 116 and 117: CAPÍTULO 29Landon me envía un men
- Page 118 and 119: un poco sobre la mesa para tocarle
- Page 120 and 121: —¡Ay! —exclamo al clavarme una
- Page 122 and 123: —Por favor, no hagas eso.—¿A t
- Page 124 and 125: que hay a compartido contigo la exp
- Page 126 and 127: —Sí, pero mira dónde estás aho
- Page 128 and 129: CAPÍTULO 32Mis ojos se adaptan a l
- Page 130 and 131: piercing entre los dientes.—Nunca
- Page 132 and 133: CAPÍTULO 33Hardin fija su mirada a
- Page 134 and 135: sus labios y lo agarro con más fue
- Page 136 and 137: CAPÍTULO 34Hardin se acerca a la c
En mi mente grito « ¡No!» , pero asiento y me levanto de la cama de Steph.
—Bueno, luego nos vemos —anuncia Hardin, y prácticamente me empuja
por la puerta.
Una vez fuera, me lleva hasta su coche y, para mi sorpresa, me abre la
puerta. Me quedo parada, cruzada de brazos, mirándolo.
—Vale, recordaré que nunca jamás tengo que volver a abrirte la puerta.
Sacudo la cabeza.
—¿A qué demonios ha venido eso? Sé perfectamente que no has ido a mi
cuarto a recogerme. ¡Me has dejado bastante claro que no querías salir conmigo!
—chillo.
Y y a estamos gritándonos otra vez. Me vuelve loca, literalmente.
—Sí, es verdad, y ahora métete en el coche.
—¡No! Si no admites que no has venido aquí a por mí, volveré ahí dentro y
me iré al cine con Zed —digo, y noto que su mandíbula se tensa.
« Lo sabía.» No sé qué pensar acerca de esa revelación, pero de alguna
manera sabía que lo que Hardin no quería era que fuese al cine con Zed, y ésa es
la única razón por la que está intentando salir conmigo ahora.
—Admítelo, Hardin, o me largo.
—Vale, sí, lo admito. Y ahora sube al puto coche. No voy a volver a pedírtelo
—dice, y se dirige al lado del conductor.
Aunque sé que no debería, subo y me siento.
Hardin aún parece enfadado cuando sale del aparcamiento. Pone la
estridente música a un volumen demasiado alto. Alargo la mano y la apago.
—No toques mi radio —me regaña.
—Si vas a comportarte como un capullo todo el tiempo, no quiero salir
contigo. —Lo digo en serio. Si esto va a ser así, me da igual adónde vay amos,
haré autoestop o lo que haga falta para volver a la residencia.
—No lo haré, pero no toques mi radio.
Me viene a la cabeza el recuerdo de Hardin tirando mis apuntes por el aire, y
me dan ganas de devolvérsela cogiendo la radio y lanzándola por la ventana. Si
supiera que puedo arrancarla del salpicadero, lo haría.
—¿Qué más te da que vaya al cine con Zed? Steph y Tristan también iban a
ir.
—No me parece que Zed tenga muy buenas intenciones —responde
tranquilamente, con la vista fija en la carretera.
Empiezo a reírme y él frunce el ceño.
—Ah, ¿y tú sí? Al menos Zed es agradable conmigo.
No puedo parar de reírme. La idea de que Hardin esté intentando protegerme
me resulta hilarante. Zed es un amigo, nada más. Igual que él.
Él pone los ojos en blanco, pero no me responde. Enciende la música
de nuevo y las guitarras y el bajo me perforan los oídos.
Change language