After - Anna Todd
Tiro del brazo de Landon.—Bien. Bueno, ¡ya nos veremos! —grito nerviosa, y Hardin se echa a reír.Una vez fuera, al percatarse de mi extraño comportamiento, Landon mepregunta:—¿A qué ha venido eso?—A nada, es que no me gusta Hardin.—Al menos no tienes que verlo mucho.Hay algo raro en su tono de voz. Y ¿por qué habrá dicho eso? ¿Sabe lo delbeso?—Hum…, sí. Gracias a Dios —es lo único que consigo decir.Se detiene.—No iba a decirte nada porque no quería que me asociases con él, pero —sonríe algo nervioso— el padre de Hardin está saliendo con mi madre.« ¿Qué?»—¿Qué?—Que el padre de Hardin…—Sí, sí, y a te he oído, pero ¿el padre de Hardin vive aquí? ¿Qué hace Hardinen Washington? Pensaba que era británico. Y si su padre está aquí, ¿por qué novive con él?Coso a Landon a preguntas hasta que consigo refrenarme. Parececonfundido, pero menos nervioso que hace un momento.—Es de Londres; su padre y mi madre viven cerca del campus, pero Hardiny su padre no tienen una buena relación. Así que, por favor, no le cuentes nadade esto. Ya nos llevamos bastante mal de por sí.Asiento.—Claro, por supuesto.Me vienen a la cabeza un millón de preguntas más, pero permanezco ensilencio mientras mi amigo empieza a hablarme de nuevo de Dakota, y sus ojosse iluminan con cada palabra que pronuncia sobre ella.De regreso en mi habitación, Steph todavía no ha vuelto, y a que sus clasesterminan dos horas más tarde que las mías. Me organizo los libros y los apuntespara estudiar, pero decido que prefiero llamar a Noah. No me contesta, y denuevo desearía que estuviera aquí conmigo en la facultad. Las cosas seríanmucho más fáciles y cómodas. Podríamos estar estudiando o viendo una películajuntos ahora mismo.No obstante, sé que pienso en estas cosas porque la culpabilidad que siento porhaber besado a Hardin me está consumiendo. Noah es un encanto, y no semerece que le ponga los cuernos. Soy afortunada de tenerlo en mi vida. Siempreestá ahí para mí, y me conoce mejor que nadie. Nos conocemos básicamente de
toda la vida. Cuando sus padres se mudaron a nuestra calle, yo me alegré muchode que hubiese alguien de mi edad con quien poder relacionarme, y esa alegríase fue intensificando conforme fui conociéndolo y vi que era un chicotradicional, como y o. Pasábamos nuestro tiempo juntos ley endo, viendo películasy dando vida al invernadero del jardín trasero de casa de mi madre. Elinvernadero siempre ha sido mi refugio; cuando mi padre bebía, y o me escondíaallí, y nadie excepto Noah sabía dónde encontrarme. La noche en que mi padrenos dejó fue horrible para mí, y mi madre todavía se niega a hablar de ello. Alhacerlo se le caería la máscara perfecta que ha creado para sí, pero yo aúnnecesito sacar a relucir el tema de vez en cuando. Aunque lo odiaba por bebertanto y por maltratar a mi madre, en el fondo sigo sintiendo la necesidad de tenerun padre. Aquella noche, refugiada en el invernadero mientras mi padre gritabay perdía los papeles, no paraba de oír cristales que se hacían añicos en la cocina,y entonces, cuando todo terminó, unos pasos. Me aterraba la idea de que mipadre viniese a por mí, pero era Noah. Y nunca había sentido tanto alivio en todami vida de ver a alguien que me hacía sentir segura. Ese día nos hicimosinseparables. Con los años, nuestra amistad se convirtió en algo más, yninguno de los dos ha salido con otra persona desde entonces.Le mando un mensaje para decirle que lo quiero y decido echarme unacabezadita antes de empezar a estudiar. Saco mi agenda y compruebo el trabajoque tengo una vez más para asegurarme de que puedo permitirme una siesta deveinte minutos.No llevo ni diez dormida cuando oigo que alguien llama a la puerta. Supongoque Steph se ha olvidado la llave y abro la puerta medio grogui.Evidentemente, no es ella. Es Hardin.—Steph aún no ha vuelto —digo, y vuelvo a la cama dejando la puertaabierta.Me sorprende que se hay a molestado en llamar, porque sé que Steph le diouna llave por si ella se la dejaba. Tendré que hablar con mi compañera de cuartoal respecto.—La esperaré —dice, y se deja caer sobre la cama de Steph.—Como quieras —gruño, y paso por alto su risita mientras me cubro con lamanta y cierro los ojos.Bueno, más bien intento pasarla por alto. Sé que no voy a dormirme sabiendoque Hardin está en mi habitación, pero prefiero fingir que duermo a tener queenfrentarme a la incómoda e irrespetuosa conversación que tendríamos si no lohiciera. Trato de hacer caso omiso del ruido de su golpeteo en la cabecera de lacama hasta que suena la alarma de mi móvil.—¿Vas a alguna parte? —pregunta, y y o pongo los ojos en blanco aunque nome vea.—No, quería descansar veinte minutos —le digo, y me incorporo.
- Page 22 and 23: CAPÍTULO 6Más tarde, una vez que
- Page 24 and 25: CAPÍTULO 7Hardin y a ha entrado en
- Page 26 and 27: CAPÍTULO 8La chica se vuelve y me
- Page 28 and 29: CAPÍTULO 9Por fin, después de pre
- Page 30 and 31: —Nate ha dicho que trajésemos a
- Page 32 and 33: CAPÍTULO 10Cuando llego a la escal
- Page 34 and 35: CAPÍTULO 11Al observar esos magní
- Page 36 and 37: CAPÍTULO 12Al despertarme necesito
- Page 38 and 39: CAPÍTULO 13El resto del fin de sem
- Page 40 and 41: salimos, y él coincide.Sin embargo
- Page 42 and 43: esta última semana, pero es que lo
- Page 44 and 45: —Venga, vente —dice Steph—. T
- Page 46 and 47: Molly desaparece en cuanto llegamos
- Page 48 and 49: CAPÍTULO 16—Desafío —responde
- Page 50 and 51: —No, tengo novio —replico, y to
- Page 52 and 53: CAPÍTULO 17Hardin me mira. Es una
- Page 54 and 55: entonces el agua impacta contra el
- Page 56 and 57: Me levanto y lo empujo para pasar,
- Page 58 and 59: —No voy a hacerte daño… Sólo
- Page 60 and 61: CAPÍTULO 19No tengo ni idea de qu
- Page 62 and 63: muro de piedra y enciendo el móvil
- Page 64 and 65: de que no había bebido alcohol?—
- Page 66 and 67: todo. Se vuelve hacia Hardin y dice
- Page 68 and 69: CAPÍTULO 21El desayuno con Noah y
- Page 70 and 71: teniéndolo largo, pero el nuevo co
- Page 74 and 75: —¿Te pones la alarma para asegur
- Page 76 and 77: haya visto todos los tipos de sujet
- Page 78 and 79: echo a reír y espero que al menos
- Page 80 and 81: más mínimo.—No es cierto que la
- Page 82 and 83: tocado de verdad.Sus palabras reavi
- Page 84 and 85: decido pasarlo por alto.—Bueno, l
- Page 86 and 87: CAPÍTULO 24Intento estudiar al vol
- Page 88 and 89: Regreso a mi habitación y me encue
- Page 90 and 91: —¿Te importaría bajar el volume
- Page 92 and 93: CAPÍTULO 25Nos desviamos por una c
- Page 94 and 95: reír—. Quítate al menos los zap
- Page 96 and 97: Sacude su cabeza mojada y se lanza
- Page 98 and 99: sin cuidado. Lo único que sé es q
- Page 100 and 101: —¿Qué… ha sido… eso? —pre
- Page 102 and 103: CAPÍTULO 26La mano de Hardin sigue
- Page 104 and 105: cuarto, pero no tengo energías par
- Page 106 and 107: CAPÍTULO 27Para cuando Steph regre
- Page 108 and 109: Hardin y y o seguimos sin hablarnos
- Page 110 and 111: mensaje para anunciarme que ya ha l
- Page 112 and 113: CAPÍTULO 28—Supongo que no es ta
- Page 114 and 115: —Estás preciosa —afirma con un
- Page 116 and 117: CAPÍTULO 29Landon me envía un men
- Page 118 and 119: un poco sobre la mesa para tocarle
- Page 120 and 121: —¡Ay! —exclamo al clavarme una
Tiro del brazo de Landon.
—Bien. Bueno, ¡ya nos veremos! —grito nerviosa, y Hardin se echa a reír.
Una vez fuera, al percatarse de mi extraño comportamiento, Landon me
pregunta:
—¿A qué ha venido eso?
—A nada, es que no me gusta Hardin.
—Al menos no tienes que verlo mucho.
Hay algo raro en su tono de voz. Y ¿por qué habrá dicho eso? ¿Sabe lo del
beso?
—Hum…, sí. Gracias a Dios —es lo único que consigo decir.
Se detiene.
—No iba a decirte nada porque no quería que me asociases con él, pero —
sonríe algo nervioso— el padre de Hardin está saliendo con mi madre.
« ¿Qué?»
—¿Qué?
—Que el padre de Hardin…
—Sí, sí, y a te he oído, pero ¿el padre de Hardin vive aquí? ¿Qué hace Hardin
en Washington? Pensaba que era británico. Y si su padre está aquí, ¿por qué no
vive con él?
Coso a Landon a preguntas hasta que consigo refrenarme. Parece
confundido, pero menos nervioso que hace un momento.
—Es de Londres; su padre y mi madre viven cerca del campus, pero Hardin
y su padre no tienen una buena relación. Así que, por favor, no le cuentes nada
de esto. Ya nos llevamos bastante mal de por sí.
Asiento.
—Claro, por supuesto.
Me vienen a la cabeza un millón de preguntas más, pero permanezco en
silencio mientras mi amigo empieza a hablarme de nuevo de Dakota, y sus ojos
se iluminan con cada palabra que pronuncia sobre ella.
De regreso en mi habitación, Steph todavía no ha vuelto, y a que sus clases
terminan dos horas más tarde que las mías. Me organizo los libros y los apuntes
para estudiar, pero decido que prefiero llamar a Noah. No me contesta, y de
nuevo desearía que estuviera aquí conmigo en la facultad. Las cosas serían
mucho más fáciles y cómodas. Podríamos estar estudiando o viendo una película
juntos ahora mismo.
No obstante, sé que pienso en estas cosas porque la culpabilidad que siento por
haber besado a Hardin me está consumiendo. Noah es un encanto, y no se
merece que le ponga los cuernos. Soy afortunada de tenerlo en mi vida. Siempre
está ahí para mí, y me conoce mejor que nadie. Nos conocemos básicamente de
Change language