After - Anna Todd
—¿A qué se refiere?—Bueno, no conozco a Hardin tan bien como querría, pero sé queemocionalmente se cierra a cal y canto. Ken ha pasado muchas noches en velapensando en él. Dice que siempre ha sido un niño infeliz. —Se le humedecen losojos—. Ni siquiera a su madre le decía que la quería.—¿Cómo? —pregunto.—No había manera de que lo dijera. No sé por qué. Ken no recuerda haberlooído decir que los quería ni una sola vez, a ninguno de los dos. Es muy triste, nosólo para él, sino también para Hardin.Se seca los ojos.Para ser alguien que se niega a decirle a nadie que lo quiere, incluso a suspadres, se dio mucha prisa en usar esas palabras en mi contra de un modo odioso.—Es… es un chico difícil de entender —es todo lo que se me ocurre decir.—Sí, sí que lo es. Pero, Tessa, espero que sigas visitándonos aunque las cosasno funcionen entre vosotros.—Por supuesto.Quizá porque nota mi tristeza, Karen cambia de tema y hablamos delinvernadero mientras esperamos a que termine de hacerse la comida yretocamos la mesa. Entonces, de pronto, en mitad de una frase deja de hablar ysonríe de oreja a oreja. Me vuelvo y veo a Landon, que entra en la cocinaseguido de una chica preciosa con el pelo rizado. Sabía que iba a ser un bombón,pero es mucho más bonita de lo que podría haberme imaginado.—Hola, tú debes de ser Tessa —dice en cuanto él abre la boca parapresentarnos.De inmediato se acerca y me abraza, y me cae bien al instante.—Dakota, he oído hablar mucho de ti. ¡Qué alegría conocerte al fin! —ledigo, y me sonríe.Landon no le quita ojo de encima. Dakota le da un fuerte abrazo a Karen y sesienta junto a la encimera.—Nos hemos encontrado a Ken por el camino, estaba echando gasolina.Llegará en cualquier momento —le dice Landon a su madre.—Perfecto. Tessa y y o ya hemos puesto la mesa.Landon va junto a Dakota, le rodea la cintura con el brazo y la conduce a lamesa. Mi sitio está enfrente del suy o. Miro el plato vacío que hay a mi lado.Karen ha insistido en ponerlo por una « cuestión de simetría» , pero me pone unpoco triste verlo. En otra vida, Hardin estaría sentado junto a mí, cogiéndome lamano igual que Landon se la coge a Dakota, y podría contar con él sin miedo alrechazo. Empiezo a desear haber invitado a Zed, aunque sé que habría sido unasituación muy rara… Tener que cenar con dos parejas de tortolitos puede sermucho peor.Entonces entra Ken y me salva de mis pensamientos. Le da a Karen un beso
en la mejilla antes de sentarse.—Qué buena pinta tiene la cena, cariño —dice colocándose la servilleta en elregazo—. Dakota, cada vez que te veo estás más bonita. —Le sonríe y luego memira a mí—. Y Tessa, enhorabuena por las prácticas en Vance. Christian me hallamado y me lo ha contado. Le causaste una inmejorable primera impresión.—Gracias de nuevo por haberlo llamado. Es una oportunidad increíble.Sonrío y nos quedamos en silencio mientras saboreamos el pollo asado deKaren, que es una delicia.—¡Perdón por llegar tarde!El tenedor se me cae de la mano y aterriza en el plato.—¡Hardin! ¡No sabía que ibas a venir! —dice Karen con toda la amabilidaddel mundo, y me mira. Aparto la vista. Ya se me está acelerando el pulso.—Sí. Tessa, ¿no te acuerdas que lo hablamos la semana pasada? —Me lanzasu sonrisa amenazadora y toma asiento a mi lado.« Pero ¿qué mosca le ha picado? ¿Por qué no puede dejarme en paz?»Sé que en parte es culpa mía porque sabe que me saca de quicio, perodisfruta jugando al gato y al ratón. Todo el mundo me mira, así que asiento ycojo el tenedor. Landon parece preocupado, y Dakota, confundida.—Tú debes de ser Delilah —le dice Hardin.—Dakota —lo corrige ella con amabilidad.—Eso, Dakota. Lo mismo da —musita, y le doy un puntapié por debajo de lamesa.Landon le lanza una mirada asesina pero Hardin no parece notarlo. Ken yKaren hablan de lo suyo, igual que Dakota y Landon. Yo me concentro en lacomida que tengo en el plato y pienso en cómo salir de ésta.—Bueno, ¿qué tal tu noche? —me pregunta Hardin haciéndose el inocente.Sabe que no voy a montar una escena y está intentando picarme.—Muy bien —respondo en voz baja.—¿No vas a preguntarme por la mía? —Sonríe con suficiencia.—No —mascullo llevándome otro bocado a la boca.—Tessa, ¿es tu coche ese que he visto fuera? —me pregunta Ken.Asiento.—¡Sí! ¡Por fin tengo coche! —digo con una dosis extra de entusiasmo paraver si todo el mundo se apunta y no tengo que seguir hablando sólo con Hardin.Él enarca una ceja en mi dirección.—¿Desde cuándo?—Desde el otro día —respondo.« Ya sabes, el día en que me dijiste que te iba la emoción de la persecución ytodo eso.»—Ah. ¿De dónde lo has sacado?—De un concesionario de coches de segunda mano —digo, y veo que tanto
- Page 232 and 233: no te quiero vagando por los pasill
- Page 234 and 235: A la mañana siguiente, la alarma d
- Page 236 and 237: CAPÍTULO 55Landon escucha en silen
- Page 238 and 239: Me echo a reír y él también. Se
- Page 240 and 241: él. Me pidió que le diera tu tel
- Page 242 and 243: —Porque, para cuando llegué aqu
- Page 244 and 245: —¿Qué quieres saber, Tessa? —
- Page 246 and 247: CAPÍTULO 57A la mañana siguiente
- Page 248 and 249: —. ¿Todo bien? —me pregunta.Lo
- Page 250 and 251: Vance era supersimpático y tu padr
- Page 252 and 253: CAPÍTULO 58Durante el paseo de vue
- Page 254 and 255: —¿Puedo ay udarla con algo?—De
- Page 256 and 257: aquí?»Me trago la ansiedad y entr
- Page 258 and 259: —¿Verdad o desafío? —dice Ste
- Page 260 and 261: —¿Y si charlamos un rato? —dic
- Page 262 and 263: CAPÍTULO 60Nunca he sido deportist
- Page 264 and 265: nada que perder—. Me soltaste ese
- Page 266 and 267: —Tessa…, yo… yo…—¿Qué?
- Page 268 and 269: entren ganas de reír.Es la mejor p
- Page 270 and 271: cerrar el pico—. En realidad no e
- Page 272 and 273: te quiero, cosa que dices que ya sa
- Page 274 and 275: —¿Lo habéis arreglado?—No. Bu
- Page 276 and 277: sea miércoles; sólo faltan dos d
- Page 278 and 279: amaba a Catherine con locura, tanto
- Page 280 and 281: El jueves transcurre con normalidad
- Page 284 and 285: Karen como Dakota intentan disimula
- Page 286 and 287: CAPÍTULO 65Aparco junto al coche d
- Page 288 and 289: un segundo.Me voy a toda velocidad
- Page 290 and 291: vibra entonces en su bolsillo y se
- Page 292 and 293: entornando los ojos en la penumbra,
- Page 294 and 295: —¡No me digas lo que tengo que h
- Page 296 and 297: CAPÍTULO 67Karen y Ken están sent
- Page 298 and 299: —Joder, no te vay as —dice con
- Page 300 and 301: CAPÍTULO 68Dejamos de besarnos y m
- Page 302 and 303: Sus palabras me hacen cosas indecib
- Page 304 and 305: —Pero primero, voy a hacerte sent
- Page 306 and 307: bastante trabajo.Parece que no sabe
- Page 308 and 309: —Si espera hasta que volvamos, ta
- Page 310 and 311: No puedo evitar una risita nerviosa
- Page 312 and 313: —Te echaba de menos.Me derrito.
- Page 314 and 315: —¿Es muy raro que me guste lo pu
- Page 316 and 317: admiro cómo el agua salpica nuestr
- Page 318 and 319: —¡Hardin! —lo llama Ken cuando
- Page 320 and 321: La idea de ser lo que Hardin precis
- Page 322 and 323: Abajo, me despido de Ken y de Karer
- Page 324 and 325: sienta a su lado en un taburete. Me
- Page 326 and 327: —Lo sé… Pero vosotros habéis
- Page 328 and 329: CAPÍTULO 74Hardin sigue la direcci
- Page 330 and 331: enfermiza—. Y ¿te crees que él
en la mejilla antes de sentarse.
—Qué buena pinta tiene la cena, cariño —dice colocándose la servilleta en el
regazo—. Dakota, cada vez que te veo estás más bonita. —Le sonríe y luego me
mira a mí—. Y Tessa, enhorabuena por las prácticas en Vance. Christian me ha
llamado y me lo ha contado. Le causaste una inmejorable primera impresión.
—Gracias de nuevo por haberlo llamado. Es una oportunidad increíble.
Sonrío y nos quedamos en silencio mientras saboreamos el pollo asado de
Karen, que es una delicia.
—¡Perdón por llegar tarde!
El tenedor se me cae de la mano y aterriza en el plato.
—¡Hardin! ¡No sabía que ibas a venir! —dice Karen con toda la amabilidad
del mundo, y me mira. Aparto la vista. Ya se me está acelerando el pulso.
—Sí. Tessa, ¿no te acuerdas que lo hablamos la semana pasada? —Me lanza
su sonrisa amenazadora y toma asiento a mi lado.
« Pero ¿qué mosca le ha picado? ¿Por qué no puede dejarme en paz?»
Sé que en parte es culpa mía porque sabe que me saca de quicio, pero
disfruta jugando al gato y al ratón. Todo el mundo me mira, así que asiento y
cojo el tenedor. Landon parece preocupado, y Dakota, confundida.
—Tú debes de ser Delilah —le dice Hardin.
—Dakota —lo corrige ella con amabilidad.
—Eso, Dakota. Lo mismo da —musita, y le doy un puntapié por debajo de la
mesa.
Landon le lanza una mirada asesina pero Hardin no parece notarlo. Ken y
Karen hablan de lo suyo, igual que Dakota y Landon. Yo me concentro en la
comida que tengo en el plato y pienso en cómo salir de ésta.
—Bueno, ¿qué tal tu noche? —me pregunta Hardin haciéndose el inocente.
Sabe que no voy a montar una escena y está intentando picarme.
—Muy bien —respondo en voz baja.
—¿No vas a preguntarme por la mía? —Sonríe con suficiencia.
—No —mascullo llevándome otro bocado a la boca.
—Tessa, ¿es tu coche ese que he visto fuera? —me pregunta Ken.
Asiento.
—¡Sí! ¡Por fin tengo coche! —digo con una dosis extra de entusiasmo para
ver si todo el mundo se apunta y no tengo que seguir hablando sólo con Hardin.
Él enarca una ceja en mi dirección.
—¿Desde cuándo?
—Desde el otro día —respondo.
« Ya sabes, el día en que me dijiste que te iba la emoción de la persecución y
todo eso.»
—Ah. ¿De dónde lo has sacado?
—De un concesionario de coches de segunda mano —digo, y veo que tanto
Change language