After - Anna Todd
él. Me pidió que le diera tu teléfono, se fue de la bolera y no volvió. —Sonríe, senota que se alegra por mí.—No se lo digas a nadie —digo—. Ni yo misma sé muy bien qué estápasando.Steph me promete no decir ni una palabra y nos pasamos la tarde hablandode ella y de Tristan, hasta que él viene a buscarla para llevarla a cenar. La besaen cuanto se abre la puerta, la abraza mientras recoge sus cosas y le sonríe sinparar. ¿Por qué Hardin no puede ser así conmigo?No sé nada de él desde hace varias horas, pero no quiero escribirle yoprimero. Es infantil, lo sé, pero me da igual. Cuando Steph y Tristan se marchan,termino de estudiar y preparo mis cosas para darme una ducha. Hasta que mevibra el móvil. El corazón me da un salto mortal en cuanto veo el nombre deHardin en la pantalla. Abro el mensaje de inmediato:¿D u e r m e s e sta noc h e c onm igo?Lleva horas sin hablarme, pero ¿quiere que duerma con él otra vez?¿P o r q ué ? ¿P a r a q ue p ue da s volve r a c om por ta r te c o m o u nc a p ullo c onm ig o?Quiero verlo, aunque sigo enfadada.Voy ha c ia a llá . P r e p a r a tu s c o sa s.Pongo los ojos en blanco. Es un mandón, pero aun así me hace ilusión verlo.Corro a ducharme para no tener que hacerlo en la fraternidad. Para cuandotermino, apenas me queda tiempo para prepararme la ropa de mañana. Odiotener que ir en autobús hasta Vance cuando en coche sólo se tardan treintaminutos. Tengo que volver a intentar comprarme un coche. Estoy doblandopulcramente mi ropa y guardándola en mi bolsa cuando Hardin abre la puerta,por supuesto sin llamar.—¿Lista? —pregunta cogiendo mi monedero.Asiento, me echo la bolsa al hombro y lo sigo. Caminamos hacia su coche ensilencio y rezo para que el resto de la noche no sea así.
CAPÍTULO 56Me vuelvo hacia la ventanilla del coche; no quiero ser la primera en hablar.Pasadas un par de manzanas, Hardin enciende la radio y la pone a todo volumen.Pongo los ojos en blanco pero trato de ignorarlo. Hasta que no lo soporto más.Odio su gusto musical, y me está dando dolor de cabeza. Sin pedir permiso, bajoel volumen y Hardin me mira.—¿Qué? —salto.—Caray, parece que alguien está de mala leche —dice.—No, sólo es que no quería escuchar eso, y si alguien está de mal humoraquí, ése eres tú. Antes te has portado fatal conmigo, y luego vas y me mandasun mensaje pidiéndome que me quede a dormir contigo. No lo entiendo.—Estaba enfadado porque has sacado el tema de la boda. Ahora que y ahemos decidido que no vamos a ir, ya no tengo por qué estar de mal humor —replica en tono tranquilo y seguro.—No hay nada decidido, ni siquiera lo hemos hablado.—Sí que lo hemos hablado, y ya te he dicho que no voy a ir, así que déjalo deuna vez, Theresa.—Puede que tú no vayas a ir, pero yo sí. Y esta semana pienso ir a casa de tupadre a aprender a hacer pasteles con Karen —le digo.Aprieta los dientes y me mira fijamente.—No vas a ir a la boda. Y ¿qué pasa?, ¿de repente Karen es tu mejor amiga?¡Si acabas de conocerla!—¿Y qué si acabo de conocerla? ¡A ti también acabo de conocerte!Agacha la cabeza y me siento fatal, pero es la pura verdad.—¿Por qué estás tan respondona?—Porque no pienso permitir que me digas lo que debo o no debo hacer,Hardin. Olvídalo. Si quiero ir a la boda, iré, y me gustaría mucho que vinierasconmigo. Podría ser divertido, a lo mejor hasta te lo pasas bien. Significaríamucho para tu padre y para Karen, aunque a ti eso parece darte igual.No dice nada. Deja escapar una larga bocanada de aire y yo me vuelvo otravez hacia la ventanilla. El resto del tray ecto transcurre en silencio, estamosdemasiado enfadados para hablar. Cuando llegamos a la fraternidad, Hardin sacami bolsa del asiento de atrás y se la echa al hombro.—¿Por qué eres miembro de una fraternidad? —le pregunto. Llevo queriendosaber la respuesta desde que descubrí que tenía una habitación aquí.Respira hondo, echamos a andar hacia los escalones de la entrada.
- Page 190 and 191: CAPÍTULO 46El tray ecto a casa del
- Page 192 and 193: se ríe por lo bajo ante tal cantid
- Page 194 and 195: y tropiezo con algo. Él me sujeta,
- Page 196 and 197: todo, como, por ejemplo, por el mot
- Page 198 and 199: —Voy a ver a Ken. Estás en tu ca
- Page 200 and 201: Sus palabras hacen que me desate, y
- Page 202 and 203: aliviar esta lenta y excitante tort
- Page 204 and 205: siguiente son las medias, y por poc
- Page 206 and 207: Antes de que tenga ocasión de resp
- Page 208 and 209: portado como una idiota. No sabía
- Page 210 and 211: no me muevo. Oigo el latido de su c
- Page 212 and 213: Asiento y trago saliva, y obtengo u
- Page 214 and 215: Lleva en las manos mi ropa y mi bol
- Page 216 and 217: No puede haber dicho eso.—¡¿Per
- Page 218 and 219: por eso somos buenos el uno para el
- Page 220 and 221: CAPÍTULO 52Cuando Hardin interrump
- Page 222 and 223: D e b e r ía s ha be r ve nido c o
- Page 224 and 225: Estoy convencida de que se va a bur
- Page 226 and 227: Esta vez no se ríe, y me siento me
- Page 228 and 229: nerviosa.—Me he llevado una agrad
- Page 230 and 231: CAPÍTULO 54Tras pasar unos minutos
- Page 232 and 233: no te quiero vagando por los pasill
- Page 234 and 235: A la mañana siguiente, la alarma d
- Page 236 and 237: CAPÍTULO 55Landon escucha en silen
- Page 238 and 239: Me echo a reír y él también. Se
- Page 242 and 243: —Porque, para cuando llegué aqu
- Page 244 and 245: —¿Qué quieres saber, Tessa? —
- Page 246 and 247: CAPÍTULO 57A la mañana siguiente
- Page 248 and 249: —. ¿Todo bien? —me pregunta.Lo
- Page 250 and 251: Vance era supersimpático y tu padr
- Page 252 and 253: CAPÍTULO 58Durante el paseo de vue
- Page 254 and 255: —¿Puedo ay udarla con algo?—De
- Page 256 and 257: aquí?»Me trago la ansiedad y entr
- Page 258 and 259: —¿Verdad o desafío? —dice Ste
- Page 260 and 261: —¿Y si charlamos un rato? —dic
- Page 262 and 263: CAPÍTULO 60Nunca he sido deportist
- Page 264 and 265: nada que perder—. Me soltaste ese
- Page 266 and 267: —Tessa…, yo… yo…—¿Qué?
- Page 268 and 269: entren ganas de reír.Es la mejor p
- Page 270 and 271: cerrar el pico—. En realidad no e
- Page 272 and 273: te quiero, cosa que dices que ya sa
- Page 274 and 275: —¿Lo habéis arreglado?—No. Bu
- Page 276 and 277: sea miércoles; sólo faltan dos d
- Page 278 and 279: amaba a Catherine con locura, tanto
- Page 280 and 281: El jueves transcurre con normalidad
- Page 282 and 283: —¿A qué se refiere?—Bueno, no
- Page 284 and 285: Karen como Dakota intentan disimula
- Page 286 and 287: CAPÍTULO 65Aparco junto al coche d
- Page 288 and 289: un segundo.Me voy a toda velocidad
CAPÍTULO 56
Me vuelvo hacia la ventanilla del coche; no quiero ser la primera en hablar.
Pasadas un par de manzanas, Hardin enciende la radio y la pone a todo volumen.
Pongo los ojos en blanco pero trato de ignorarlo. Hasta que no lo soporto más.
Odio su gusto musical, y me está dando dolor de cabeza. Sin pedir permiso, bajo
el volumen y Hardin me mira.
—¿Qué? —salto.
—Caray, parece que alguien está de mala leche —dice.
—No, sólo es que no quería escuchar eso, y si alguien está de mal humor
aquí, ése eres tú. Antes te has portado fatal conmigo, y luego vas y me mandas
un mensaje pidiéndome que me quede a dormir contigo. No lo entiendo.
—Estaba enfadado porque has sacado el tema de la boda. Ahora que y a
hemos decidido que no vamos a ir, ya no tengo por qué estar de mal humor —
replica en tono tranquilo y seguro.
—No hay nada decidido, ni siquiera lo hemos hablado.
—Sí que lo hemos hablado, y ya te he dicho que no voy a ir, así que déjalo de
una vez, Theresa.
—Puede que tú no vayas a ir, pero yo sí. Y esta semana pienso ir a casa de tu
padre a aprender a hacer pasteles con Karen —le digo.
Aprieta los dientes y me mira fijamente.
—No vas a ir a la boda. Y ¿qué pasa?, ¿de repente Karen es tu mejor amiga?
¡Si acabas de conocerla!
—¿Y qué si acabo de conocerla? ¡A ti también acabo de conocerte!
Agacha la cabeza y me siento fatal, pero es la pura verdad.
—¿Por qué estás tan respondona?
—Porque no pienso permitir que me digas lo que debo o no debo hacer,
Hardin. Olvídalo. Si quiero ir a la boda, iré, y me gustaría mucho que vinieras
conmigo. Podría ser divertido, a lo mejor hasta te lo pasas bien. Significaría
mucho para tu padre y para Karen, aunque a ti eso parece darte igual.
No dice nada. Deja escapar una larga bocanada de aire y yo me vuelvo otra
vez hacia la ventanilla. El resto del tray ecto transcurre en silencio, estamos
demasiado enfadados para hablar. Cuando llegamos a la fraternidad, Hardin saca
mi bolsa del asiento de atrás y se la echa al hombro.
—¿Por qué eres miembro de una fraternidad? —le pregunto. Llevo queriendo
saber la respuesta desde que descubrí que tenía una habitación aquí.
Respira hondo, echamos a andar hacia los escalones de la entrada.
Change language