La región de vinos de Lisboa 2023_ES
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 01<br />
Desafía a tus<br />
sentidos com los<br />
Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
<strong>Lisboa</strong>, sinónimo <strong>de</strong> historia, tradición y mar. Es aquí, entre el océano Atlántico<br />
y las sierras <strong>de</strong> Montejunto, d'Aire y Can<strong>de</strong>eiros, en don<strong>de</strong> se encuentra la<br />
Región Demarcada <strong>de</strong> los <strong>vinos</strong> <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>. En las cálidas tierras <strong>de</strong> esta <strong>región</strong>,<br />
caracterizada por la autenticidad <strong>de</strong> sus gentes y su hospitalidad, se cultivan<br />
<strong>vinos</strong> <strong>de</strong> excepcional carácter y personalidad.<br />
<strong>La</strong> ancestral cultura <strong>de</strong>l vino, traída a estas tierras por los romanos e impulsada<br />
por diversas congregaciones religiosas, entre las que <strong>de</strong>staca la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Císter,<br />
se muestra presente en sus viñas y bo<strong>de</strong>gas. El territorio, marcado por siglos<br />
<strong>de</strong> Historia e historias, por batallas y victorias, por los vientos <strong>de</strong> mar y sus mil<br />
colinas, se convierte en una tentación difícil <strong>de</strong> resistir.<br />
¡Así que no te resistas! Ven y sumérgete en la cultura <strong>de</strong>l vino <strong>de</strong> la Región<br />
<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, disponte a surfear la ola atlántica hasta la costa, <strong>de</strong>gusta un<br />
marisco <strong>de</strong> sabor inigualable, juega al golf, practica escalada, visita bo<strong>de</strong>gas<br />
art <strong>de</strong>có y granjas centenarias, conoce gente, haz amigos y, por último,<br />
disfruta <strong>de</strong> la puesta <strong>de</strong> sol en algún idílico molino <strong>de</strong> viento <strong>de</strong> la Sierra<br />
<strong>de</strong> Montejunto, siempre acompañado <strong>de</strong> una copa <strong>de</strong> vino <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>.
02 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Denominciones<br />
<strong>de</strong> origen<br />
<strong>La</strong> Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> está conformada<br />
por una extensión <strong>de</strong> ciento cincuenta kilómetros limitada, al sur,<br />
por la playa <strong>de</strong> Carcavelos, en el ayuntamiento <strong>de</strong> Oeiras y al norte,<br />
por la playa <strong>de</strong> Osso da Baleia, em Leiría. <strong>La</strong> franja <strong>de</strong> cuarenta<br />
kilómetros <strong>de</strong> distancia entre la costa dunar escarpada y bañada<br />
por el océano Atlántico, al oeste y el interior, al este, completa<br />
este territorio. <strong>La</strong> composición numérica continúa con el trabajo<br />
realizado por dos mil familias <strong>de</strong> viticultores y el registro <strong>de</strong> diez<br />
mil hectáreas <strong>de</strong> viñedo certificado en este amplio territorio que<br />
porta en su <strong>de</strong>nominación el topónimo <strong>de</strong> la capital <strong>de</strong> Portugal y<br />
al que lo caracterizan la heterogeneidad y fuerte i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> sus<br />
Denominaciones <strong>de</strong> Origen.<br />
Son nueve áreas geográficas caracterizadas por sus paisajes llenos<br />
<strong>de</strong> colinas y valles <strong>de</strong> suaves pendientes, con la sierra <strong>de</strong> Montejunto<br />
como línea fronteriza entre este y oeste y la sierra d'Aire<br />
como último testigo <strong>de</strong> este recorrido vitivinícola por suelos predominantemente<br />
arcillosos y calizos en tonos rojos y marrones,<br />
salpicados por manchas <strong>de</strong> barro casi negro, que señalan la presencia<br />
<strong>de</strong> antiguas chimeneas volcánicas en la superficie sobresaliendo<br />
en las trabajadas la<strong>de</strong>ras que bor<strong>de</strong>an los viñedos, formando un<br />
mosaico <strong>de</strong> colores que cobra si cabe más vida con el cambio <strong>de</strong><br />
tonalida<strong>de</strong>s que marca el inicio <strong>de</strong>l otoño. El rocío, término con el<br />
que se <strong>de</strong>scribe a las pequeñas gotas formadas por la con<strong>de</strong>nsación<br />
<strong>de</strong>l aire húmedo y fresco transportado tierra a<strong>de</strong>ntro por las brisas<br />
<strong>de</strong>l Atlántico, aporta la cantidad justa <strong>de</strong> salinidad y humedad para<br />
regar las viñas durante la noche y la madrugada. Los rayos <strong>de</strong> sol,<br />
en las tar<strong>de</strong>s soleadas, traen consigo la energía y el calor necesarios<br />
para que las uvas maduren. Cada año, la naturaliza busca el equilibrio,<br />
siempre <strong>de</strong>licado, entre aci<strong>de</strong>z y mineralidad, que confieren la<br />
frescura tan típica <strong>de</strong> los <strong>vinos</strong> <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> y el equilibrio <strong>de</strong> azúcares<br />
y polifenoles que les proporcionan color, estructura y aromas.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 03<br />
DO Carcavelos<br />
DO Colares<br />
DO Bucelas<br />
DO Arruda<br />
DO Torres Vedras<br />
DO Alenquer<br />
DO Lourinhã<br />
DO Óbidos<br />
DO Encostas D’Aire<br />
* Distancia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
sub<strong>región</strong><br />
Medieval<br />
<strong>de</strong> Ourém<br />
sub<strong>región</strong><br />
Alcobaça<br />
* distancias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
* distances from <strong>Lisboa</strong>
04 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
El<br />
terruño<br />
<strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> los<br />
<strong>La</strong> Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos<br />
<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> abarca un área con unas<br />
condiciones edafoclimáticas bien<br />
<strong>de</strong>finidas, como <strong>de</strong>muestran los seis<br />
mapas correspondientes a la topografía,<br />
la influencia atlántica, la continentalidad,<br />
la temperatura, las precipitaciones, los<br />
suelos y el viento.De la combinación <strong>de</strong><br />
todos estos factores naturales surge un<br />
terruño único que, siendo <strong>de</strong> por sí muy<br />
diverso, es muy diferente al <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más<br />
regiones vinícolas portuguesas, otorgando<br />
a los <strong>vinos</strong> que aquí se producen unas<br />
características excepcionales.<br />
Su clima se ve notablemente influido por<br />
la cordillera montañosa que recorre toda la<br />
Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>,<br />
en dirección norte-sur, conformada por las<br />
sierras d'Aire e Can<strong>de</strong>eiros, Montejunto,<br />
Socorro, Archeira y Sintra que anuncian<br />
el predominio <strong>de</strong> colinas y valles en el<br />
paisaje vitivinícola <strong>de</strong> este territorio,<br />
consi<strong>de</strong>rablemente condicionado<br />
por la brisa marítima proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
océano Atlántico. Este atributo tien<strong>de</strong> a<br />
difuminarse a medida que nos alejamos<br />
<strong>de</strong>l mar, en especial en el lado este <strong>de</strong> la<br />
sierra <strong>de</strong> Montejunto, con más horas <strong>de</strong><br />
sol, temperaturas más elevadas y niveles<br />
<strong>de</strong> humedad <strong>de</strong>l ar más bajos y sin<br />
embargo todavía presente.<br />
Influencia Atlántica<br />
Atlántico<br />
Continental
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 05<br />
Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Temperatura<br />
medias anuales<br />
Topografía
06 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Por lo que respecta a su morfología se<br />
caracteriza por contar con el área <strong>de</strong> suelos<br />
alcalinos más importante <strong>de</strong>l país (con un pH<br />
superior a siete), suelos mayoritariamente<br />
arcillo-calcáreos con una fertilidad media<br />
a elevada, que <strong>de</strong>notan una significativa<br />
capacidad <strong>de</strong> intercambio catiónico (CTC)<br />
y <strong>de</strong> retención <strong>de</strong> agua, aspecto este <strong>de</strong> suma<br />
importancia para asegurar el suministro <strong>de</strong><br />
agua a las vi<strong>de</strong>s durante el período estival,<br />
proporcionando las condiciones i<strong>de</strong>ales<br />
para la buena maduración <strong>de</strong> la uva. Junto<br />
al mar, en las zonas dunares, los suelos son<br />
más arenosos y profundos. Muchas veces,<br />
el subsuelo es arcilloso, lo que garantiza el<br />
suministro <strong>de</strong> agua las vi<strong>de</strong>s así como los<br />
nutrientes necesarios para su <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Hacia el norte y en las la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> las<br />
montañas, los suelos son más pedregosos,<br />
poseen un menor espesor efectivo y su<br />
fertilidad es menor. Cerca <strong>de</strong> los ríos, cursos<br />
<strong>de</strong> agua y tierras inundables, los suelos son<br />
<strong>de</strong> aluvión, profundos y muy fértiles.<br />
<strong>La</strong> mayor parte <strong>de</strong>l territorio disfruta <strong>de</strong><br />
temperaturas suaves, con precipitaciones<br />
más abundantes en las zonas montañosas.<br />
<strong>La</strong> Región <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> se<br />
encuentra muy influida por la presencia <strong>de</strong><br />
los vientos atlánticos. Su prepon<strong>de</strong>rancia<br />
e intensidad, sobre todo en primavera y<br />
verano, es <strong>de</strong>cir, durante el ciclo vegetativo<br />
<strong>de</strong> la vid, se traduce en la propagación <strong>de</strong><br />
la humedad y la salinidad por los viñedos<br />
<strong>de</strong> este territorio, características que dan<br />
lugar a <strong>vinos</strong> frescos con una salinidad<br />
excepcional.<br />
Precipitación<br />
medias anuales
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 07<br />
Suelos<br />
Viento<br />
Intensidad <strong>de</strong>l viento a nivel <strong>de</strong>l suelo<br />
Rocas eruptivas plutónicas<br />
Rocas eruptivas volcánicas<br />
Formaciones sedimentarias <strong>de</strong>tríticas<br />
Rocas carbonatadas<br />
Rocas metassedimentares
08 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 09
10 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Selección<br />
Arinto<br />
AROMAS<br />
mineral, vegetal, lima, limón, manzana<br />
MARIDAJE GASTRONÓMICO<br />
mariscos, pescados, parrilladas, ensaladas,<br />
pastas, comidas asiáticas<br />
<strong>de</strong><br />
varieda<strong>de</strong>s<br />
extraordinarias<br />
<strong>La</strong> mayor variabilidad genética <strong>de</strong> la<br />
variedad Arinto se encuentra en la Región<br />
Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, lo que<br />
sugiere que podría esta su <strong>región</strong> <strong>de</strong> origen,<br />
y más concretamente la Región Demarcada<br />
<strong>de</strong> Bucelas. Consi<strong>de</strong>rada por mucho la reina<br />
<strong>de</strong> las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uva blanca <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, da<br />
origen a <strong>vinos</strong> y espumosos <strong>de</strong> gran calidad<br />
que expresan muy bien su terruño <strong>de</strong> origen.<br />
Se trata <strong>de</strong> una variedad vigorosa.<br />
Se adapta fácilmente a todos los terrenos, si<br />
bien muestra cierta <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> humedad.<br />
Distingue a los <strong>vinos</strong> <strong>de</strong> esta variedad el<br />
equilibrio entre alcohol, aci<strong>de</strong>z y aromas<br />
intensamente afrutados, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacan los<br />
tonos a cítricos y otras frutas <strong>de</strong> hueso.<br />
En cata, los <strong>vinos</strong> elaborados con Arinto<br />
se muestran muy frescos y con una elevada<br />
aci<strong>de</strong>z natural, revelando aromas <strong>de</strong>licados que<br />
evolucionan hacia los frutos secos y especias.<br />
Se trata <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las varieda<strong>de</strong>s blancas portuguesas con matriz enológica más<br />
apreciada y revela un gran potencial <strong>de</strong> envejecimiento en botella, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>nota<br />
refinadas características <strong>de</strong> evolución, a menudo durante más <strong>de</strong> una década.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 11<br />
Vital<br />
AROMAS<br />
pera, vegetal, limón, manzana<br />
MARIDAJE GASTRONÓMICO<br />
mariscos, pescados, ensaladas,<br />
pastas<br />
<strong>La</strong> Región Demarcada <strong>de</strong> los<br />
Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> reúne al setenta<br />
por ciento <strong>de</strong> las cepas nacionales<br />
<strong>de</strong> esta variedad <strong>de</strong> blancos y a<br />
pesar <strong>de</strong>l <strong>de</strong>clive registrado en las<br />
últimas décadas, ha conquistado<br />
a muchos productores en este su<br />
terruño <strong>de</strong> origen.<br />
Sin embargo, se muestra<br />
resistente al viento, característica<br />
importante en los climas <strong>de</strong> influencia<br />
marítima, en los que los vientos <strong>de</strong>l norte se <strong>de</strong>jan sentir,<br />
como suele ocurrir en esta <strong>región</strong>. Siempre y cuando se realice<br />
un buen <strong>de</strong>shoje antes <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong> los racimos y se controle su<br />
producción a través <strong>de</strong> podas y/o aclareos, se pue<strong>de</strong>n obtener <strong>vinos</strong><br />
<strong>de</strong> notable calidad.
12 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Castelão<br />
AROMAS<br />
grosella, ciruela, pasas, bayas<br />
MARIDAJE GASTRONÓMICO<br />
asados <strong>de</strong> cerdo, quiches,<br />
quesos, bacalaos<br />
Variedad <strong>de</strong> uva con gran tradición<br />
histórica, la Castelão es originaria<br />
<strong>de</strong>l sur <strong>de</strong>l país, pero sigue siendo<br />
una <strong>de</strong> las principales varieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la Región Demarcada <strong>de</strong> los<br />
Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>.<br />
En condiciones a<strong>de</strong>cuadas nos<br />
encontramos, <strong>de</strong> hecho, ante una<br />
<strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uva<br />
tinta portuguesas.<br />
Se adapta fácilmente a<br />
condiciones ambientales muy<br />
diferentes, lo que da buena<br />
muestra <strong>de</strong> su versatilidad. Los <strong>vinos</strong> suelen presentar<br />
un bonito tono granate intenso con notas aromáticas <strong>de</strong><br />
frutos rojos (grosellas y arándanos) y bayas silvestres. Dada<br />
la evolución que proporciona la edad, aparecen notas <strong>de</strong><br />
confitura, con algunos matices balsámicos que recuerdan al<br />
eucalipto y, en algunos casos, carácter cinegético.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 13<br />
Ramisco<br />
AROMAS<br />
guinda, resina <strong>de</strong> cedro, mar<br />
MARIDAJE GASTRONÓMICO<br />
asados, carnes <strong>de</strong> caza, setas<br />
Se circunscribe, casi en exclusiva, a los arenales <strong>de</strong> la Denominación<br />
<strong>de</strong> Origen <strong>de</strong> Colares, quedando en producción menos <strong>de</strong> diez<br />
hectáreas.<br />
Prefiere suelos fértiles, profundos, bajo una cubierta <strong>de</strong> arena,<br />
cuando se planta <strong>de</strong> forma libre (directamente en el suelo sin<br />
recurrir a portainjertos), con el<br />
tradicional sistema <strong>de</strong> conducción<br />
“tendido en la arena”.<br />
Sus <strong>vinos</strong>, <strong>de</strong> baja graduación<br />
alcohólica y elevada aci<strong>de</strong>z,<br />
poseen un enorme potencial para<br />
la elaboración <strong>de</strong> caldos nobles y<br />
crianzas prolongadas, que ayudan a<br />
preservar los taninos tan presentes<br />
mientras son jóvenes.<br />
Con el tiempo, y su envejecimiento,<br />
se transforman en <strong>vinos</strong><br />
elegantísimos, <strong>de</strong> color rubí con<br />
reflejos parduscos, aromáticos, <strong>de</strong><br />
los que sobresalen notas <strong>de</strong> carne<br />
fresca, setas, a veces tierra mojada,<br />
resina y ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> cedro.<br />
Su personalidad única, lo convierten<br />
en uno <strong>de</strong> los más originales<br />
carismáticos d<strong>vinos</strong> portugueses<br />
(Loureio, 2002).
14 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Tinta Miúda<br />
AROMAS<br />
frutos rojos, violetas, cacao<br />
MARIDAJE GASTRONÓMICO<br />
pescados y carnes templadas, lamprea<br />
Variedad <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>sconocido, la Tinta Miúda existe en<br />
los países que en su momento habían pertenecido al Imperio<br />
Romano por lo que se sospecha proceda <strong>de</strong> dicha época. En<br />
Portugal tuvo su apogeo en el siglo XX, con una amplia presencia<br />
en la Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, pero quizás<br />
por su tardía maduración, que propicia ataques <strong>de</strong> podredumbre<br />
gris, a la que es sensible, ha sido progresivamente abandonado.<br />
Presenta brotación, floración y<br />
maduración tardíos, originando<br />
cosechas tardías que, en<br />
ciertas zonas <strong>de</strong> esta <strong>región</strong>,<br />
representan siempre un riesgo<br />
a causa <strong>de</strong> la lluvia.<br />
Muestra una excelente<br />
adaptabilidad a los diferentes<br />
tipos <strong>de</strong> suelo, pero madura<br />
con dificultad en aquellos<br />
suelos <strong>de</strong>masiado fértiles.<br />
Por ello, cuando se planta en<br />
portainjertos <strong>de</strong> ciclo corto en<br />
tierras <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong> la Región<br />
<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, don<strong>de</strong> el clima es<br />
más seco y menos húmedo,<br />
revela todo su potencial para la<br />
producción <strong>de</strong> un vino <strong>de</strong> alta<br />
calidad, con intensa coloración,<br />
siempre que los rendimientos<br />
sean mo<strong>de</strong>rados y la<br />
maduración se vea completada.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 15<br />
Touriga<br />
Nacional<br />
AROMAS<br />
manzana, girasol, hierbas,<br />
balsámico, grosella, violeta,<br />
eucalipto, frambuesa, flor <strong>de</strong><br />
naranjo<br />
MARIDAJE GASTRONÓMICO<br />
quesos, pastas, embutidos,<br />
carnes a la brasa, carnes rojas,<br />
platos <strong>de</strong> pescado elaborados<br />
Poseedora <strong>de</strong> una enorme capacidad<br />
<strong>de</strong> adaptación a<br />
diferentes sistemas <strong>de</strong> conducción,<br />
siempre que se respeten sus hábitos<br />
<strong>de</strong> vegetación y se controle su vigor,<br />
Touriga Nacional está consi<strong>de</strong>rada<br />
hoy por muchos como la reina <strong>de</strong><br />
las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uva tinta portuguesa gracias a la exquisita calidad y<br />
consistencia que viene manifestando en los más diversos terruños.<br />
<strong>La</strong>s muy singulares y expresivas características aromáticas <strong>de</strong> la Touriga<br />
Nacional y su magnífica aptitud para largas crianzas, así como su capacidad<br />
<strong>de</strong> adaptación a ma<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> diferentes orígenes, han llevado a<br />
esta variedad a po<strong>de</strong>r cruzar las fronteras nacionales y a que sea posible<br />
encontrarla en las más diversas latitu<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Australia a los Estados<br />
Unidos o Brasil.<br />
En la Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> se producen <strong>vinos</strong> <strong>de</strong><br />
enorme carácter, con aromas que “recuerdan a frutos <strong>de</strong>l bosque rojos<br />
oscuros, casi negros, muy maduros, con un cierto toque floral predominantemente<br />
violeta, mostrando en los buenos años un excelente<br />
perfume dulce, similar al <strong>de</strong> la jara”.<br />
(N. Almeida, 1990/98).
16 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Varieda<strong>de</strong>s elegidas por los<br />
productores <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
* (% <strong>de</strong> productores que las eligieron para sus lotes)
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 17<br />
<strong>La</strong> diversidad <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> comienza en el viñedo, en la elección y estudio <strong>de</strong><br />
cada parcela y en la cuidadosa selección <strong>de</strong> las mejores varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uva para plantar.<br />
Elegidas las varieda<strong>de</strong>s, cada productos, con su experiencia y sello personal, trata <strong>de</strong><br />
trasladar a sus vecinos el conocimiento secular <strong>de</strong> los nueve terruños que conforman este<br />
territorio vitícola. Por eso, en la Región <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, el “Fruto <strong>de</strong> la vid y <strong>de</strong>l<br />
trabajo <strong>de</strong>l hombre” adquiere un significado literal.
18 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 19
United Nations<br />
Educational, Scientific and<br />
Cultural Organization<br />
United Nations<br />
Educational, Scientific and<br />
Cultural Organization<br />
PATRIMONIO MUNDIAL<br />
• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE MONDIAL •<br />
World Heritage<br />
in Portugal<br />
PATRIMONIO MUNDIAL<br />
• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE MONDIAL •<br />
World Heritage<br />
in Portugal<br />
United Nations<br />
Educational, Scientific and<br />
Cultural Organization<br />
PATRIMONIO MUNDIAL<br />
• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE MONDIAL •<br />
World Heritage<br />
in Portugal<br />
United Nations<br />
Educational, Scientific and<br />
Cultural Organization<br />
PATRIMONIO MUNDIAL<br />
• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE MONDIAL •<br />
World Heritage<br />
in Portugal<br />
United Nations<br />
Educational, Scientific and<br />
Cultural Organization<br />
PATRIMONIO MUNDIAL<br />
• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE MONDIAL •<br />
World Heritage<br />
in Portugal<br />
20 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Región<br />
Demarcada<br />
<strong>de</strong> los Vinos<br />
<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
ATLANTIC ROUTE<br />
N6 + N247 + N242<br />
N242<br />
1:40h 150km*<br />
río Lis<br />
MARINHA GRANDE<br />
Museo <strong>de</strong>l Vidrio<br />
BATALHA<br />
Monasterio<br />
NAZARÉ<br />
Playa <strong>de</strong>l Norte<br />
1:20h 120km*<br />
IC2<br />
río Alcoa<br />
CALDAS DA RAINHA<br />
Playa Belgas/ Foz do Arelho<br />
Reserva Natural Paúl da Tornada<br />
Bordalo Pinheiro: Fábrica, Casa Museo y Tienda<br />
N8<br />
INTERIOR ROUTE<br />
A8 + N8 + IC2<br />
PENICHE<br />
Playa <strong>de</strong> Supertubos<br />
Berlengas<br />
Festival Sabores do Mar<br />
60min 80km*<br />
ÓBIDOS<br />
<strong>La</strong>goa<br />
Castlo<br />
Festival Internacional<br />
<strong>de</strong>l Chocolate<br />
LOURINHÃ<br />
Playa <strong>de</strong> Peralta<br />
Festival <strong>de</strong>l Marisco<br />
Quinzena Gastronómica<br />
CADAVAL<br />
Fiesta <strong>de</strong> las Adiafas y <strong>de</strong>l Vinho Leve<br />
Real Fábrica do Gelo /<br />
Serra <strong>de</strong> Montejunto<br />
N247<br />
TORR<strong>ES</strong> VEDRAS<br />
Playa Santa Cruz<br />
Feira <strong>de</strong> São Pedro | Carnaval<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
40min 40km*<br />
río Sizandro<br />
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
MAFRA<br />
Baía dos Coxos<br />
Tapada Nacional<br />
Palácio Nacional<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
N247<br />
N8<br />
río Lizandro<br />
ARRUDA DOS VINHOS<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
VILA FRANCA DE XIRA<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres<br />
SINTRA<br />
Playa Gran<strong>de</strong><br />
Cabo da Roca<br />
Serra <strong>de</strong> Sintra<br />
Palacios/Castillo<br />
N247<br />
07<br />
N6<br />
A8<br />
LOUR<strong>ES</strong><br />
Arinto e Sabores Saloios<br />
Festa do Vinho e das Vindimas <strong>de</strong> Bucelas<br />
Museu do Vinho e da Vinha <strong>de</strong> Bucelas<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
CASCAIS<br />
Carcavelos<br />
OEIRAS<br />
Santo Amaro<br />
En Oeiras, hay catas<br />
ODIVELAS<br />
LISBOA<br />
AMADORA
United Nations<br />
Educational, Scientific and<br />
Cultural Organization<br />
PATRIMONIO MUNDIAL<br />
•<br />
World Heritage<br />
in Portugal<br />
•<br />
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 21<br />
POMBAL<br />
Castlo<br />
LEIRIA<br />
Castlo<br />
Centro <strong>de</strong> Diálogo Intercultural<br />
OURÉM<br />
Castlo<br />
Santuario <strong>de</strong> Fátima<br />
PORTO DE MÓS<br />
Grutas <strong>de</strong> Mira D’Aire<br />
Castlo<br />
Centro <strong>de</strong> Interpretación<br />
<strong>de</strong> la Batalla <strong>de</strong> Aljubarrota<br />
Oceano Atlântico<br />
Europa<br />
ALCOBAÇA<br />
Monasterio<br />
Atlantis: Fábrica y Museo<br />
BOMBARRAL<br />
Festival <strong>de</strong>l Vino Portugués<br />
y Feria Nacional <strong>de</strong> la Pera Rocha<br />
ALENQUER<br />
Canhão Cársio da Ota<br />
Convento <strong>de</strong> São Francisco /<br />
Basílica <strong>de</strong> Santa Quitéria<br />
Alma do Vinho +<br />
Mercado <strong>de</strong>l siglo XVII<br />
DO Carcavelos<br />
DO Colares<br />
DO Bucelas<br />
DO Arruda<br />
DO Torres Vedras<br />
DO Alenquer<br />
DO Lourinhã<br />
DO Óbidos<br />
DO Encostas D’Aire<br />
Olas<br />
Sitios<br />
Castillos y Monumentos<br />
Puntos <strong>de</strong> Interés<br />
Eventos y Festivida<strong>de</strong>s<br />
* Distancia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
• WORLD HERITAGE<br />
PATRIMOINE MONDIAL<br />
Aspirante Geoparque<br />
Patrimonio Mundial<br />
<strong>de</strong> la UN<strong>ES</strong>CO<br />
Portugal
22 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Una <strong>región</strong><br />
<strong>de</strong> mil placeres<br />
Los productos <strong>de</strong>l mar, materias primas<br />
ancestrales y el saber hacer acumulado <strong>de</strong><br />
generaciones transforman esta <strong>región</strong> en un<br />
paraíso <strong>de</strong> sabores infinitos. El pescado a<br />
la parrilla y el marisco <strong>de</strong> la costa aportan<br />
frescor a los platos, mientras las recetas<br />
tradicional como la "cal<strong>de</strong>irada" (guiso <strong>de</strong><br />
pescado) revisten <strong>de</strong> mayor complejidad y<br />
sabor a sus elaboraciones.<br />
<strong>La</strong>s verduras, abundantes en <strong>Lisboa</strong>,<br />
mejoran los platos <strong>de</strong> cuchara y son el<br />
complemento i<strong>de</strong>al para las elaboraciones a<br />
la parrilla. Es inevitable probar los quesos<br />
salados, la mermeladas <strong>de</strong> Arinto, los<br />
almíbares <strong>de</strong> pera Rocha y los embutidos<br />
<strong>de</strong> cerdo malhado <strong>de</strong> Alcobaça. Y ya que<br />
hablamos <strong>de</strong> Alcobaça, es imposible <strong>de</strong>cir<br />
que no a una buena dosis <strong>de</strong> confitería<br />
conventual, dulces que cuentan las historias<br />
<strong>de</strong> los lugares y en los lugares que cuentan<br />
las historias <strong>de</strong> estas gentes. Ven a disfrutar<br />
y <strong>de</strong>gustar un vino <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>.
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
Museo <strong>de</strong>l Vidrio<br />
Fábrica y Museo<br />
Atlantis<br />
Fábrica <strong>de</strong> loza <strong>de</strong> barro<br />
Bordallo Pinheiro<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
Centro <strong>de</strong> Diálogo<br />
Intercultural<br />
Santuario<br />
<strong>de</strong> Fátima<br />
Real Fábrica do Gelo,<br />
Ermida <strong>de</strong> Nossa Senhora<br />
das Neves y Pragança<br />
Museo Damião <strong>de</strong> Góis<br />
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 23<br />
Museos y<br />
centros culturales<br />
Arquitectura, arte, historia, religión. Cuatro<br />
razones para visitar museos y localizaciones<br />
<strong>de</strong> singular simbolismo, espacios en los<br />
que se pue<strong>de</strong>n ver colecciones <strong>de</strong>dicadas a<br />
innumerables episodios que se sucedieron a<br />
lo largo <strong>de</strong> los siglos, así como los archivos<br />
<strong>de</strong> personalida<strong>de</strong>s importantes relacionadas<br />
con estos mismos acontecimientos. Siempre<br />
merece la pena hacer una visita guiada a la<br />
Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>.<br />
Descubrirás que hay mucho que explorar en<br />
nombre <strong>de</strong>l conocimiento.<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
Museo <strong>de</strong>l Vino y la<br />
Viña <strong>de</strong> Bucelas<br />
Líneas <strong>de</strong> Torres<br />
LISBON<br />
* Distancias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>
24 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Playa <strong>de</strong>l Norte<br />
Belgas / Foz do Arelho<br />
Supertubos<br />
Playa <strong>de</strong> Peralta<br />
Playa <strong>de</strong> Santa Cruz<br />
Baía dos Coxos<br />
Playa Gran<strong>de</strong><br />
Carcavelos<br />
Santo Amaro<br />
¡Olas para<br />
per<strong>de</strong>rse!<br />
¿Qué tienen en común el sudoeste <strong>de</strong> Australia, la costa vasca,<br />
la <strong>región</strong> vinícola <strong>de</strong> California y la <strong>región</strong> vinícola <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>?<br />
En dos palabras: vino y olas. Ambos están presentes <strong>de</strong> forma<br />
generosa, en términos <strong>de</strong> cantidad y calidad.<br />
Aparentemente, las condiciones geográficas y climáticas que<br />
hacen surgir las mejores varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uva también hacen que<br />
surja el mejor surf. <strong>La</strong> <strong>región</strong> entre <strong>Lisboa</strong> y Leiría concentra<br />
las olas <strong>de</strong> mayor calibre <strong>de</strong> toda Europa. Nos <strong>de</strong>cantamos<br />
por nueve para probar, tanto <strong>de</strong>ntro como fuera <strong>de</strong>l agua.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 25<br />
Castillo <strong>de</strong> Leiria<br />
Monasterio da Batalha<br />
Monasterio <strong>de</strong> Alcobaça<br />
y Momasterio <strong>de</strong> Santa<br />
Naria <strong>de</strong> Coz<br />
Castillo<br />
<strong>de</strong> Ourém<br />
Castillo <strong>de</strong> Porto <strong>de</strong> Mós<br />
Castillo <strong>de</strong> Óbidos<br />
Convento <strong>de</strong><br />
São Francisco<br />
Palacio Nacional<br />
<strong>de</strong> Mafra<br />
LISBON<br />
Palacios <strong>de</strong> Sintra<br />
* Distancias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Memorias<br />
edificadas<br />
Nuestro recorrido histórico está escrito en el tiempo y marcado por<br />
edificios que nos remiten a momentos clave <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l país<br />
y, en particular, <strong>de</strong> la Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>.<br />
Cada uno <strong>de</strong> dichos momentos está presidido por la presencia <strong>de</strong><br />
monumentos imponentes y nos habla <strong>de</strong> castillos y monasterios,<br />
palacios y conventos, cada uno con su propio estilo arquitectónico. <strong>La</strong><br />
atención al <strong>de</strong>talle y a su belleza hacen que cada uno sea único y forme<br />
parte <strong>de</strong> una colección patrimonial más amplia que refleja las artes en<br />
todo su esplendor. Considérate invitado a viajar a través <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong>l<br />
tiempo <strong>de</strong> estos monumentos maravillosos y a reflejar sobre todo los<br />
diferentes pasados <strong>de</strong> un mismo territorio.
Destinos<br />
Inexplorados<br />
Entre las montañas y el océano<br />
Atlántico, el escenario natural <strong>de</strong><br />
la Región Demarcada <strong>de</strong> los Vinos<br />
<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> es impresionante. <strong>La</strong><br />
gran variedad <strong>de</strong> vida salvaje y flora<br />
contribuyen a la riqueza <strong>de</strong> la flora<br />
natural. Ya sea en su estado natural,<br />
o esculpido románticamente por la<br />
mano <strong>de</strong>l hombre, este encantador<br />
paisaje te invitará a reservar un poco<br />
<strong>de</strong> tu tiempo para contemplarlo.<br />
Tapada Nacional<br />
<strong>de</strong> Mafra<br />
Reserva Natural<br />
Paul da Tornada<br />
Archipiélago <strong>de</strong><br />
Berlengas y<br />
Playa <strong>de</strong> Consolação<br />
CARRETERAS DE LA<br />
COSTA ATLÁNTICA<br />
Grutas <strong>de</strong> Alvados<br />
y Gruta <strong>de</strong><br />
Santo António<br />
<strong>La</strong>goa <strong>de</strong> Óbidos<br />
Cañon Cársio <strong>de</strong> Ota<br />
Cabo da Roca<br />
y Serra <strong>de</strong> Sintra<br />
* Distancias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 27<br />
Feria Internacional <strong>de</strong><br />
Dulces y Licores Conventuales<br />
Festivida<strong>de</strong>s<br />
Fiestas, celebraciones, ferias y<br />
eventos forman parte <strong>de</strong>l patrimonio<br />
<strong>de</strong> esta tierra, una oportunidad para<br />
que los agentes económicos <strong>de</strong><br />
cada <strong>región</strong> muestren su trabajo,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la agricultura a la industria,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las recetas tradicionales a<br />
las contemporáneas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el arte<br />
a la artesanía. Un tributo al ocio,<br />
en forma <strong>de</strong> diversas iniciativas<br />
organizadas por las ciuda<strong>de</strong>s y sus<br />
respectivas comunida<strong>de</strong>s y entida<strong>de</strong>s.<br />
Conformados por la historia y<br />
la tradición, los acontecimientos<br />
<strong>de</strong>sarrollados a lo largo <strong>de</strong>l territorio<br />
son un buen reflejo <strong>de</strong> la energía<br />
que diferentes generaciones han<br />
venido imprimiendo buscando<br />
preservar las viejas costumbres sin<br />
por ello renunciar a la creatividad<br />
e innovación, como <strong>de</strong>muestran<br />
las diversas iniciativas organizadas<br />
por las ciuda<strong>de</strong>s y sus respectivas<br />
comunida<strong>de</strong>s y entida<strong>de</strong>s. <strong>La</strong> Región<br />
Demarcada <strong>de</strong> los Vinos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
goza <strong>de</strong> un completo calendario <strong>de</strong><br />
festivida<strong>de</strong>s para vivir y conocer sus<br />
tierras en cualquier época <strong>de</strong>l año.<br />
Festival Internacional<br />
<strong>de</strong>l Chocolate <strong>de</strong> Óbidos<br />
Festival Sabores do Mar<br />
Quinzena Gastronómica<br />
da Aguardiente<br />
D.O. Lourinhã<br />
Carnaval <strong>de</strong> Torres Vedras<br />
y Feria <strong>de</strong> São Pedro<br />
En Oeiras, hay catas<br />
Festival <strong>de</strong>l Vino Portugués<br />
y Feria Nacional <strong>de</strong> Pera Rocha<br />
Fiesta <strong>de</strong> las Adiafas<br />
y Festival Nacional<br />
<strong>de</strong>l Vinho Leve<br />
Festival Alma <strong>de</strong>l Vino<br />
y Feria <strong>de</strong>l Siglo XV<br />
Arinto & Sabores Saloios<br />
y Fiesta <strong>de</strong>l Vino y las<br />
Vendimias <strong>de</strong> Bucelas<br />
* Distancias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>
28 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
5 1<br />
Sitios <strong>de</strong> la UN<strong>ES</strong>CO y<br />
candidato a Geoparque...<br />
... en la <strong>región</strong> <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Monasterio <strong>de</strong> Batalha<br />
El monasterio <strong>de</strong> Batalha se construyó para conmemorar la victoria <strong>de</strong> los portugueses<br />
sobre los castellanos en la batalla <strong>de</strong> Aljubarrota, en 1385. Sería el principal proyecto<br />
<strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> la monarquía portuguesa en los dos siguientes dos siglos. Aquí<br />
el gótico nacional experimentó una evolución en la que caló la influencia <strong>de</strong>l arte<br />
manuelino, como se <strong>de</strong>muestra en su espacio más <strong>de</strong>stacado, el Claustro Real.<br />
Paisaje Cultural <strong>de</strong><br />
Sintra<br />
En el siglo XIX, Sintra se convirtió en el primer<br />
centro <strong>de</strong> la arquitectura romántica europea.<br />
Fernando II transformó un monasterio en ruinas<br />
en un castillo don<strong>de</strong> esta nueva sensibilidad se<br />
manifestó en el uso <strong>de</strong> elementos góticos, egipcios,<br />
moriscos y renacentistas, y en la creación <strong>de</strong> un<br />
parque que combina especies arbóreas exóticas.<br />
Otras resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> lujo, construidas siguiendo<br />
la misma línea en las la<strong>de</strong>ras circundantes, que<br />
dieron lugar a una combinación única <strong>de</strong> parques<br />
y jardines que influyeron en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
arquitectura paisajística en toda Europa.
Monasterio <strong>de</strong> los Jerónimos<br />
y torre <strong>de</strong> Belém<br />
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 29<br />
Este sitio <strong>de</strong>l Patrimonio Mundial compren<strong>de</strong> el Monasterio <strong>de</strong> los Jerónimos y la<br />
Torre <strong>de</strong> Belém, conocido ambos como el complejo <strong>de</strong> Belém y situados a orillas<br />
<strong>de</strong>l río Tajo, a la entrada <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>. El Monasterio <strong>de</strong> los Jerónimos es<br />
una fundación real que data <strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l siglo XV, mandado construir por el rey D.<br />
Manuel I, quien lo acabaría donando a los monjes <strong>de</strong> São Jerónimo para que estos<br />
últimos rezasen por él y prestaran asistencia espiritual a los marineros que partían <strong>de</strong><br />
las costas <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> en busca <strong>de</strong>l nuevo mundo. Simbólicamente vinculado a la Era<br />
<strong>de</strong> los Descubrimientos, el monasterio conserva aún la mayor parte <strong>de</strong> sus magníficas<br />
estructuras, incluido su claustro <strong>de</strong>l siglo XVI, antiguo refectorio monacal y su<br />
biblioteca. Sería en torno al año 1514, cuando, no lejos <strong>de</strong>l monasterio y a orillas <strong>de</strong>l<br />
Tajo, Francisco Arruda erigió la famosa Torre <strong>de</strong> Belém, también conocida como Torre<br />
<strong>de</strong> São Vicente, patrón <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>, con la que se pretendía conmemorar<br />
la expedición <strong>de</strong> Vasco da Gama y que serviría también para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r el puerto <strong>de</strong><br />
<strong>Lisboa</strong>. <strong>La</strong> cruz <strong>de</strong> los Caballeros <strong>de</strong> Cristo se repite sin cesar en los parapetos <strong>de</strong> esta<br />
fortaleza, mientras que las torres <strong>de</strong> vigilancia que la ro<strong>de</strong>an están rematas con cúpulas<br />
nervadas inspiradas en la arquitectura islámica. Construido por la dinastía real <strong>de</strong> Avis<br />
en su apogeo, el complejo <strong>de</strong> Belém es uno <strong>de</strong> los ejemplos más representativos <strong>de</strong>l<br />
po<strong>de</strong>r portugués durante la Era <strong>de</strong> los Descubrimientos.
30 | Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong><br />
Palacio Nacional <strong>de</strong> Mafra<br />
El Palacio Nacional <strong>de</strong> Mafra fue <strong>de</strong>clarado Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad por la UN<strong>ES</strong>CO<br />
en 2019. El Palacio Real ocupa la planta noble <strong>de</strong>l complejo <strong>de</strong> Mafra y las dos torres. <strong>La</strong> torre<br />
norte estaba ocupada por el rey y la torre sur por la reina, y ambas torres están conectadas por<br />
una galería <strong>de</strong> 232 metros, lo que la convierte en el corredor palaciego más largo <strong>de</strong> Europa.<br />
Este edificio, <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> 40.000 m2, albergaba un convento franciscano (300 frailes) - y<br />
espacios como el Campo Santo, la Enfermería, la Sala Elíptica (capitular), la Sala <strong>de</strong> Actos<br />
Literarios, la Escalinata y el Comedor.<br />
Posee una gran biblioteca consi<strong>de</strong>rada como una <strong>de</strong> las más hermosas <strong>de</strong>l mundo. El complejo<br />
real cuenta con dos carrillones con 98 campanas - el mayor <strong>de</strong> su época. Los seis órganos <strong>de</strong> la<br />
Basílica representan piezas <strong>de</strong> patrimonio único en todo el mundo. El Real Convento y Palacio<br />
<strong>de</strong> Mafra es el monumento barroco más importante <strong>de</strong> Portugal. El edificio ocupa una superficie<br />
<strong>de</strong> casi cuatro hectáreas, con 1.200 habitaciones, más <strong>de</strong> 4.700 puertas y ventanas, 156 escaleras<br />
y 29 patios interiores y exteriores. Una gran<strong>de</strong>za que solo se explica gracias al oro brasileño que<br />
afluyó al país, y que permitió al rey ejercer su patrocinio artístico y reforzar su autoridad.<br />
Monasterio <strong>de</strong> alcobaça<br />
Declarado por la UN<strong>ES</strong>CO como Patrimonio <strong>de</strong> la<br />
Humanidad en 1989, este magnífico monasterio es<br />
uno <strong>de</strong> los mejores y más impresionantes ejemplos<br />
<strong>de</strong> arquitectura cisterciense en Europa. Aunque se<br />
construyó hace casi 900 años, el monasterio conserva<br />
la totalidad <strong>de</strong> sus edificios medievales. <strong>La</strong> iglesia<br />
es el mayor templo gótico primitivo construido en<br />
Portugal en la Edad Media.
Vinhos <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong> | 31<br />
¿Qué es un<br />
Geoparque?<br />
“Territorios don<strong>de</strong> lugares<br />
y paisajes <strong>de</strong> relevancia<br />
geológica internacional se<br />
gestionan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un sentido<br />
integrado <strong>de</strong> protección,<br />
educación <strong>de</strong>sarrollo<br />
sostenible”<br />
(fuente: UN<strong>ES</strong>CO)<br />
El aspiring Geoparque Oeste<br />
<strong>La</strong> existencia en la <strong>región</strong> <strong>de</strong> valiosos fósiles <strong>de</strong> dinosaurios y un estratotipo (Lugar<br />
<strong>de</strong> Patrimonio Geológico Mundial - GSSP) combinado con su riqueza y diversidad<br />
geológica, paleontológica, geomorfológica y paisajística, son motivos más que suficientes<br />
para la creación <strong>de</strong>l Geoparque Oeste, a través <strong>de</strong>l cual se preten<strong>de</strong> fomentar y poner en<br />
valor la <strong>región</strong> para disfrute <strong>de</strong> locales y visitantes.
1:40h 150km*<br />
ATLANTIC ROUTE<br />
N6 + N247 + N242<br />
N242<br />
Lis River<br />
MARINHA GRANDE<br />
Glass Museum<br />
2<br />
BATALHA<br />
Monastery<br />
IC2<br />
NAZARÉ<br />
Norte Beach<br />
1:20h 120km*<br />
Alcoa River<br />
CALDAS DA RAINHA<br />
Belgas/ Foz do Arelho Beach<br />
Paul <strong>de</strong> Tornada Natural Reserve<br />
Bordalo Pinheiro Factory, House, Museum and Store<br />
N8<br />
21<br />
INTERIOR ROUTE<br />
A8 + N8 + IC2<br />
PENICHE<br />
Supertubos Beach<br />
Berlenga Islands<br />
Seafood Festival<br />
LOURINHÃ<br />
Peralta Beach<br />
Seafood Festival<br />
Gastronomic Fortnight<br />
60min 80km*<br />
25 13<br />
23 22<br />
16<br />
14<br />
15<br />
ÓBIDOS<br />
<strong>La</strong>goon<br />
Castle<br />
Chocolate International Festival<br />
CADAVAL<br />
Gastronomy and light wine festival<br />
Royal Ice Factory /<br />
Serra <strong>de</strong> Montejunto<br />
TORR<strong>ES</strong> VEDRAS<br />
Santa Cruz Beach<br />
St. Peter’s Fair | Carnival<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres Fortress<br />
N247<br />
Sizandro River<br />
10 1112<br />
17 19<br />
18<br />
40min 40km*<br />
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres Fortress<br />
MAFRA<br />
Coxos Bay<br />
National Hunting Ground<br />
National Palace<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres Fortress<br />
SINTRA<br />
Praia Gran<strong>de</strong><br />
Cabo da Roca<br />
Serra <strong>de</strong> Sintra<br />
Palaces / Castle<br />
4 3<br />
N247<br />
2<br />
N247<br />
24<br />
5<br />
N8<br />
Lizandro River<br />
1<br />
7<br />
N6<br />
6<br />
8<br />
9<br />
A8<br />
ARRUDA DOS VINHOS<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres Fortress<br />
VILA FRANCA DE XIRA<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres Fortress<br />
LOUR<strong>ES</strong><br />
Arinto and Saloia<br />
Flavours Festival<br />
Bucelas Wine and Vine Museum<br />
Linhas <strong>de</strong> Torres Fortress<br />
CASCAIS<br />
Carcavelos<br />
OEIRAS<br />
Santo Amaro<br />
Há Prova em Oeiras Food Festival<br />
ODIVELAS<br />
LISBON<br />
AMADORA
POMBAL<br />
Castle<br />
LEIRIA<br />
Castle<br />
Centre for Intercultural Dialogue<br />
0<br />
OURÉM<br />
Castle<br />
Sanctuary of Our <strong>La</strong>dy of Fatima<br />
PORTO DE MÓS<br />
Mira D’Aire Caves<br />
Castle<br />
Interpretation Centre of<br />
the Battle of Aljubarrota<br />
Oceano Atlântico<br />
ALCOBAÇA<br />
Monastery<br />
Atlantis Crystal Factory and Museum<br />
BOMBARRAL<br />
Portuguese Wine<br />
Festival and Rocha Pear<br />
National Fair<br />
ALENQUER<br />
Ota’s Karst Canyon<br />
São Francisco Convent /<br />
Santa Quiteria Basilica<br />
Alma do Vinho Festival<br />
18th-Century market<br />
DO Carcavelos<br />
DO Colares<br />
DO Bucelas<br />
DO Arruda<br />
DO Torres Vedras<br />
DO Alenquer<br />
DO Lourinhã<br />
DO Óbidos<br />
DO Encostas D’Aire<br />
Waves<br />
Locations<br />
Castles and Monuments<br />
Points of Interest<br />
Events and Festivals<br />
* distance from Lisbon<br />
Portuga l<br />
1 A<strong>de</strong>ga do Casal da Manteiga<br />
www.villaoeiras.com<br />
2 A<strong>de</strong>ga Regional <strong>de</strong> Colares<br />
www.arcolares.com<br />
3 A<strong>de</strong>ga Viúva Gomes<br />
www.a<strong>de</strong>gaviuvagomes.com<br />
4 Casal Santa Maria<br />
www.casalstamaria.pt<br />
5 Manzwine<br />
www.manzwine.com<br />
6 A<strong>de</strong>ga Belém<br />
www.a<strong>de</strong>gabelem.com<br />
7 Quinta <strong>de</strong> Sant`ana<br />
www.quinta<strong>de</strong>santana.com<br />
8 Chão do Prado<br />
www.chaodoprado.pt<br />
9 Quinta das Carrafouchas<br />
www.quintadascarrafouchas.com<br />
10 Quinta da Chocapalha<br />
www.chocapalha.pt<br />
11 Quinta do Monte d`Oiro<br />
www.quintadomontedoiro.com<br />
12 Quinta do Pinto<br />
www.quintadopinto.pt<br />
13 Quinta do Sanguinhal<br />
www.sanguinhal.pt<br />
14 Quinta do Gradil<br />
www.quintadogradil.wine<br />
15 Vale Zias<br />
www.valezias.pt<br />
16 A<strong>de</strong>ga Cooperativa da Lourinhã<br />
www.doc-lourinha.pt<br />
17 A<strong>de</strong>ga Mãe<br />
www.a<strong>de</strong>gamae.pt<br />
18 Casa Santos Lima<br />
www.casasantoslima.com<br />
19 Quinta <strong>de</strong> Almiara<br />
www.quintadaalmiara.com<br />
20 Quinta do Montalto<br />
www.quintadomontalto.com<br />
21 Quinta dos Capuchos<br />
www.quintadoscapuchos.pt<br />
22 Casa Romana vini<br />
www.romanavini.pt<br />
23 A<strong>de</strong>ga da Vermelha<br />
www.mundus.pt<br />
24 Ramilo Wines<br />
www.ramilowines.com<br />
25 Quinta da Várzea da Pedra<br />
www.quintavarzeadapedra.com<br />
Be responsible. Drink with mo<strong>de</strong>ration.
Descubre la <strong>región</strong><br />
Vinícola <strong>de</strong> <strong>Lisboa</strong>.<br />
Be responsible. Drink with mo<strong>de</strong>ration.