Revista Chapinero

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
flRevista quincenal ilustrada g)irector, fRoberto Cuéllar C.
NVo. 1 Bogotá. diciembre 1.0 de 1927 Año 1
Nuestro
Iniciamos la publicación de esta Rl!vista
llenos de optimismo y de confiam:a en que
nuestro esfuerzo será apoyado por todos los
habitantes de este simpático barrio, al cual
nos unen carísimos aft:ctos, y cuyos intereses
vamos a defender; y en un momento
propicio: cuando acaba de celebl arse el 25."
aniversario del establecimiento de la paz
en Colombia y se hacen votos porque a su
amparo se cumplan nuestros anhelos de progreso
para nuestras ciudades y para nuestra
patria.
Chapinero tiene condiciones excepcionales
pala convertirse en un bellísimo barrio
moderno. Con la imaginacion lo contemplamos
en no lejano día con sus hermosas y
amplias avenidas cuidadosamente pavimentadas,
ostentando lujosas villas y chalets;
con sus jardines y fuentes de estilo versallesco;
sus templos y capillas, sus escuelas
y colegios, sus parques y monumentos públicos,
sus clubs campestres y deportivos.
en donde se respira a pleno pulmón la vida
.... y por todas partes aire, luz, y flores.
CHAPINERO será infatigable en recabar
de las autoridades los mejores servi:ios urbanos,
y despertará en sus habitantes ese espíritu
público al cual deben las grandes ciuprograma
dades su milagroso y sorprendente adelanto ..
Jules Huret, al hablar de Buenos Aires,
dice: «Yo sentí una gran sorpresa ante aquella
cuidad enorme, ante aquella inmensa
incógnita que desde hace veinte años crece en
silencio, sin que sus hermanas latinas tengan
a bien notarlo. Y también admiré ese espí ..
ritu público jtUe prueba un bello y juvenil
entusiaslll.O'( un digno orgullo, una ene! gía.
Desde el muelle hasta el centro de la población,
os sorprende el aliento de vida y
la actividad animosa que reinan por todas
partes. El lujo de los coches y automóviles
que desfilan por las av\'!nidas, el aspecto
general de lo~ transeúntes, elegantes.
lustrosos, dan fuerza a la impresión de prosperidad
que os sugirió ti movimiento de las
calles comerciales. La regularidad y frecuencia
del servicio de limpÍl:'za, recuerdan las
ciudades alemanas,..
¿Cuándo podrá un extranjero que nos visite,
decir lo mismo de Bogotá? Depende d~
nosotros. En nuestras manos está el porvenir
d~ la ciudad. Ayudemos a mejorar la
capital dI! la República, que en lo material
está muy por debajo de su categoría, y elevémosla
al nivel de las demás ciudades del
Continente.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DAMAS DE CHAPINERO
Seríorita Leonor Delgado Morales.
Sra. Dña. Fallny Manrique de Espinosa.
RESIDENCIAS DE CHAPll\JERO
.NEUCH.JlTEL.
propiedad del "flor Alfredo Caballero.
«VILLA ADELAID.Jl.
propiedad del roñor .Jlgustln Nielo Cabal/ero.
. \' ' ., »
:~f~>J! '(:~~~
~
--;- J i.·
'1
~~===Qu=m{=as=m=~=c=all=e5=4========= ==Q=U{=nIO=H=nl=a=ú=rrel=era=~=IN=o=rle.~~

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.:1!I11I1I1II1II11I1II1I1I1I11II11I1I1I1I1II1I1I1I1II1I11I1I11I1I1I1I1I1I1I11I1I11I11I1I1I1I1I1II1I1I1I11I1II111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111 11111111111111111111111111 1I1I1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I11I1I1I1I1lM:..
ª =
1)amas de Chapinero
Señora doña Angelina García Ortiz
de Cortázar.
Señoritas Margarita 9 Leollor Estévez Angulo.
1IIIIIIIIIIIIIII tl llllllllllUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.1111111111111111111111111111 1 11111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~IIIIII !
I Residencias de Chapinero I
E o • §
EL CASTILLO. - Propiedad de don Gabriel Camacho.
o
~ l lIlIlIllnUUllm[[lllfllnlUlIUlll!l[[nlll!lUlUUnnUlIllIIIIIUllIllUUIUIIllIIUlllIIUlIIIIIIIIUIII1llIllIIlIUllIlIlIlIllurllllllllUlllllI[lUlIlIlIllllIlllIlllIlIlIllIllIlllllllIlIIllI11I1I1I11I[(JHIIHlI1I1I1U11l1l1U1I111111111I1I1W

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CHA P1NERO
Residencias de
Chapinero
Quinta de don Alberto Guzmán Durán. - "San Carlos," en los alrededores de Chapinero, propiedad del
doctor Jorge Vélez. - "Bethania," propiedad de don Antonio Gómez Restrepo. - "Stambu)," propiedad
del doctor Rafael EscaJlón. - Quinta de don Mario Garcés.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Damas de Chapinero
Señora e/olia Ana María ClIra!()1l
e/e eleves Vargas
Residencias de Chapinero
Quinta del doctor Pomponio Guzmán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CHAPINERO
1)amas de Chapinero
(:~~~;?
.. :" "
<::.~~.:>'
(~?{})
....
"::.::;;.:>'
'< .. ~~.>'
.......... .:.:........:.
.......
l' ....
(;::~~;;::::;::1
f..C.::(}}
Señorita ILVA CAMACHO
distinguida escritora, d:! quien publicamos hoy un interesante artículo
sobre nuestra Revista.
Residencias de Chapinero
r .
OLGA. - P-opiedad de don Roberto=.Cuéllar.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
::<::.::::': :-::::~.....:-:..... :~:::.: ;':::::.....:-:..... :::::" :':::::'"........ o, ::':••• ' : . ... o • • ::::::'::-:: ' :::::" ••••/ \ ••••••••• :•••
:.:.:.:••: .......: •••• : ..... ~ ••••:• •• : ••••
. '. ". .' " ' ~ : '. " .: . . '. :.: .::.." .... '. .' ::. .:::::.: ..... ::. '.'
: :.'.:.:.:.:.~.....:••••:....... , ..... ::::.......:-:..... :'.:.'.:.:.':: ::.:.:.:.:.; .'.:.':.~:::','
t. .{.'.~;'" . ....... '.' .... .... '.' ....... ' ' ....... = ... : ..... r':}
:.::,,::,:
\:.\
{T)
/:::.
Damas de Chapinero
'..
:'
~.J.)
{':?
\:.\
('1.')
.:.:::.
~./)
/ ... }
:.:::::\
{T)
/:::.
~.J.)
{,.::,:
~':::.\
)':
~./)
/::?
:':::.\
rr)
/:::.
: r'~
".:.,:
/.:?
:.:::::.~
{T)
::-:::.
:·.L":
{::?
:.:::: :.~
{T)
/:::.
...........
....... : ......
·<··~F>
'<.{~.>'
'< .. {}:>'
S eñorita Elisa Arias.
Residencias de Chapinero
.' ' .
. .•.•.•.. ::' ....
. < .....:
..::.. o',
......... :.... . .... ..
< ..:
..,::.. :.. ....::
{)'l
.:::.: ..
(J)
:~;::)
{ ' ~":
° 0 ,: :
.:::.::.
(}.E
::~;:)
(T';
.:::-:~:
•
!·.. L':
\::.\
: ... .•
.
}
::..........
:::::.::......:: (T':
'o,: :
.:::.:~
. . ," !......::..E
!·.L) ':" .....::: . .
.....: .:........ :.. ......
. . .... :.:
( e
{:
':",
...:
TEQUENUZA-En la Avenida de la Paz, propiedad de don Luis Patiño
/::. Galvis, y en donde se halla instalada actualmente la Legación del Brasil. ':::':,
~ .. '.;'.'.} co:}
•••• o', ••:'
•••• ::•• :.~••••
::.:; •• '.:.:.: .:.:.': :'.:.:.:.:.' •• •• •••' :.'. _ ••• '.:.:.:.:.:.': :'.:.:.:. :.'•••• • •••:••••• • • '.:.:.:.: .:.': :'.:. :. :.:.' • •••••'. :'.,'" ::'" o" ': : " . o,' ... "':'" 0,, ~:. 0,, ,," ',: : .,. o,, o', :, •• 0,, :". o,, ,'. ,', ••••• :". o,, ••••••••• •':.: .:.:.:.': :••:.:
" ......:::::: ....:... :.: .... ":::::..
:':..:::::: ....:::........:::::...... ......:::::: .::::...............:::::: .::::: .....
•••• :.:.' .;:.::.:'.-!.:'.,;.:.~
f.·.·.(::

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~lIIllIIlIItlllIIlIIlII
1l1111111111111111111111UUllllllllllllllllllllnllllUlllllflllllllllllflUIlIIfflUlllllUllllllllllllllllllflllllllllllll1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/1111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIII.§
'Damas de Chapinero
/\
...............
0.:<:'.:-::
"." .........
...........
:.:-:.::.:-:.:
°o' '."
o·. 0-.
......
r-....
Srita. SUSANA BARCO e.,
quien contrajo matrimonio con el Sr. Francisco Bravo Nicholls
Residencias de Chapinero
~.:"" 'y-;,. ~.f+ ." "'~·~4"t".·,,·· ~~;~'('.""'''> ..._-., ~~ .. ~ _:«<
-.{ ''', ~ ,,(<' ... '. • .... ~~;,¡~. '~~--'.,.!i.,-_~,
. . ..
I ) (\
....
,.~. ·h{
Quinta del Sr. Nicrlás Camargo Guerrero, en la Avenida de La Paz
~1I11111111111111111 11I1I1I1l1I1I1II1I1l1l1I11ll1I1I1I1II1II1ll1l/1II1I1l1II1II1l1II1I1II1II 1111 111 1IlIlIIllllllllllllllllllntlllllllll/lll 1I111111111111111111lllllllll1lllllllllllllllllllllllllllllllUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIlII1I11111111111~

CHA PINERO
La ciudad jardín
Una visita a la vecina ciudacd de Suresnes,
me ha permitido conocer dos de los más grandes
esFuerzos que realiza la ciwdad de Parfs:
la ciudad jardín y la escuela mlodelo.
Emplazadas ambas al lado del soberbio campo
de carreras de Saint Cloud, la ciudad jardín
y la escuela modelo son hOIY el núcleo de
una futura ciudad en la cual yo no dudo que
habrá de cultivarse una nueva
raza de individuos sanos y vigorosos.
Porque eFectivamente la ciudad
jardín, compuesta de bellas
y coquetas villas, entre las que
abundan también las edificaciones
de cuallo o más pisos de
departamentos confortables está
llamada por sus condiciones
higiénicas, a transformar no sólo
físicamente los obreros que
la habitan, sino que a favor de
este ambiente puro y sano que
en ella se respira el úbrero Una villa
adquirirá también una pcrsonalidatd moral más
perfecta y deFinida.
Esta in!luo!cia de la habitacióm higiénica o
malsana sobre la moral del indiv ¡duo ha sido
observada de una manera clara es tudiando las
condiciones de la habitación en el delincuente.
Todos sabemos cómo la casa conFo,rtable, aireada
y llena de luz aleja al obrero die la taberna
y todos sabemos cómo en el sórdido tugurio,
en la miserable y sucia pocilga, se engendran,
con la enfermedad, el crimen y el alcoholismo.
Es que en verdad el hombre, cUüllquiera que
sea su condición social o peculI iaria, sueña
con realizar su pequeño reino interior y ejercer
8U dominio, desde un sitio dolO de él aparezca
como un sér más superior a los ojos de
la mujer.
La ciudad jardln está definida en su nombre
mismo. Aire, más aire, luz y más luz forman
la base de su higiene. Y para connpletar este
cuadro, el orden de la disposición" el campo,
el panorama y la vegetación ponen una nota
singular a este como pequeño par'arso, donde
la humana concepción del hombre ha buscado
un sitio agradable y apropiado para procurar
su cultivo.
Paseándome por las bellas avenidas que circundan
la ciudad jardrn; visitando su baños y
lavaderos públicos; observando cómo están
alumbradas sus calles y cómo están pavimentadas;
penetrando en las escuelas que han sido
levantadas a su lado, escuelas donde el aire,
la luz, el aseo, el orden y la
elegancia incitan al estudio y
a la alegría, he meditado largamente
en cómo nuestros paises
j6venes hé n tardado hasta
hoy la realizaci6n de esta conquista
social que yo considero
como más definitiva en el dominio
de lo espiritual que en
el de lo flsico.
El grupo de escuelas que se
encuentran asiladas bajo el mismo
y elegante edificio no tiene
reproche alguno que hacérsele
en Suresnes desde el punto de vista de la
higiene y del confort. Tedo ha sido bien consultado
y estudiado y aún podría decirse que
la escuela modelo
de Suresnes no tiene rival.
La escuela modelo está especialmente destinada
a los hijos de los habitantes de la ciudad
jardrn. A ella concurren los niños desde
los tres años de edad hasta los doce o catorce,
y yo no he sabido qué admirar más en los
métodos de enseñanza aqui observados: si la
manera como se educa al niño pequeño que
todavra duerme después de su comida de medio
día o el sistema con que se instruye al
niño o niña de más de diez años.
El jefe del gobierno italiano, Mussollni, declaraba
un dra a un periodista francés que la mejor
lucha contra el comunismo consistía en la
difusi6n del automovilismo. El que posee un
autom6vil, dice él, deja de ser comunista.
Igualmente y con más sólidas razones puede
asegurarse que la buena hahitaci6n y la escuela
higiénica son la mejor profilaxis de la criminalidad
y del alcoholismo.
DR. JORGE BEJARANO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
;:~~;:;:;::'::!?::::::Z:;;; " " ·· · R~~iJ~~~i~~ ······J~ ·····Ch~pi~~;~· ··· · ··;i;::;E::::~:::~}:;(::~::;:.¿::::::;: :;
·.·.·.··.·.·.·:.,.
..:.:........
r ...:.::.:· :...)...·.......... :...... .. ... ..:.... :.:.:::.:;:
.. .. :.~.~.:;
~;::;
......;;:::::::·(··;( ·'/···\:::1 .... ".. ....:
..•.•.• ..... ::'::' :::::
::::::::.::...... ." ". ................... ................................................. ................. ....... " .. ", .. ,.", ....... """ "............ ....... ..... ::::'::.:::::: ::: ::.:::...... ." " .
CHYPRE, propiedad de la señora Mar)) Caslello de KoPlP. SAN DEN/S, propiedad del señor
Jorge S. Colmenares . .f/LBANIA, propiedad de don Luis Calderón Tejada en la Avenida
de la 'Paz. DEUTSCHELAND, en la .f/venida Santiago de Chile. VILLA SOL, en la Avenida
de la 'Paz. Qyinta del señor 6duardo Guliérrez 'Vega en la .f/venida Santiago de Chile.