Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
maneadura. � Preparación, disposición, cuidado. � Ereiñ ezperen artoa, garia edo beste edozeiñ azi etze
dagoan lur batean arantzak eta belar gaistoak atera gabe eta beste maneadurak eman gabe. AA III 438 (v. tbn.
443).
maneagabetu (Lar, Añ). � "Indisponer" Lar. "Indispuesto, indisponer" Añ.
maneagarri (Lar, H). �1. (Adj.). "Acomodable, componible" Lar. "Que l'on peut manier, toucher, tenir dans les
mains, que l'on peut diriger, gouverner, conduire, remuer, au fig., en parlant de personnes ou d'animaux au
propre; que l'on peut manier, en parlant d'outils; que l'on peut travailler, en parlant de la terre" H (s.v.
manaiagarria). v. maneakizun. �2. (Sust.). "Preparativo, cosa preparada para algo, prestagarria, maneagarria"
Lar.
maneagun. "Parasceve, se llama al viernes santo y significa preparación, ostiral santua, maneaguna" Lar.
maneakin. "Peletero, el que las compone, larruen maneakiña, maneatzallea" Lar.
maneakintza. "Peletería, oficio de adobar pieles finas, larruen maneakintza" Lar. Cf. LARRU-
MANEAKINTZA.
maneakizun (Lar, H). �1. (Adj.). "Acomodable, componible, maneakizuna, maneagarria" Lar. "Lo que puede
así acomodarse" Ib. "Qui doit être manié, dirigé, conduit, préparé, assaisonné, travaillé, labouré, ménagé,
économisé" H (s.v. manaiakizun). v. maneagarri. �2. (Sust.). Composición, constitución. � Bereala azalduko
zuen Lagundiaren maneakizuna ta kemenkidatzea. 'Constitución'. Aran SIgn 86s.
maneakunde (Lar, H). � "Aderezo en la comida" Lar. "Au sens général, arrangement, mise en ordre,
disposition, préparation. Au sens le plus usuel, préparation, apprêt d'un aliment" H (s.v. manaiakunde).
maneakune. "Preparación, maneatze, [...] prestakunea, maneakune" Izt.
maneakuntza (Izt), manekunza (Lar DVC). � "Manekunza, manealdia, aparejo, composición, aseo, primor"
Lar DVC 263. "Preparación" Izt.
manealdi (Lar, Añ, H). � "Aparato, prevención, apresto", "aparejo, prestamena, manealdia", "prevención,
disposición" Lar y Añ. "Apresto" Lar.
maneamendu (H), maniamentu. � Compostura, reparación, preparación. Harriet remite a manaiago (q.v.). �
Eranzun biar jake, bardin dagozala debekauta zarren maniamentu edo adobaketak, barrienak legez. CrIc 62.
maneantza (-nza Lar). �1. "Anacardina, anakardozko maneanza bat, oroitzaren sendagarri" Lar. �2.
Disposición, compostura, gobierno. � Etxeko gauzen maneanzan [...] labur eta eskas andre beraren eskuak
ekusiagatik, hitzik ez ateratzea. Mb IArg I 181.
manearazi, maneatuerazi. � Hacer trabajar, hacer labrar (la tierra). � Landu-gabeko bazter eta kanpo soill eta
zikoitzak-ere, [...] aien esku ongilleak landu, maneatu-erazi eta berealatik abuztu ederrak emateko sasoian
zeuden. Arr GB (ed. 1960), 7.
maneatu (V, G ap. A; Lar, Añ, Izt 56r, H (s.v. manaiatu), Asp Gehi), maniatu, manetu (Asp Gehi). � Tr.
Documentado sobre todo en textos guipuzcoanos desde mediados del s. XVIII. Entre los vizcaínos, se encuentra
en CrIc, Añibarro, D. Aguirre, Erkiaga, Alzola, San Martin y Eleizalde. También lo emplean los alto-navarros
Beriayn, Mendiburu y Lizarraga de Elcano. La forma mejor documentada es maneatu, seguida de maniatu. Hay
baneatu en Agric y T. Aguirre, y baniatu en Echagaray y J.A. Irazusta. Hay además meneatu en Beriayn (junto a
maneatu) y meniatu en EusJok (II 102). En DFrec hay 3 ejs. de maniatu.
�1. Preparar(se), disponer(se). "Acomodar, componer", "aparejar", "aprontar" Lar y Añ. "Alistar, también
significa, prevenir, disponer" Lar. "Aviarse, disponerse" A. "Dar el último toque, terminar los detalles finales en
la preparación de alguna cosa" Asp Gehi. v. maneratu. � Berealaxen eranzun zion non ote da mesorkillea /
nere kutxaren kutxatelan manea bidi Argia. (Interpr?). LasBer 576. Anima maneaturik idukitzea. Mb IArg I 377.
Me-meeki janez ta olioz zañak bigunduz beren buruak beren egitekorako ongi maneatzea. Ib. 217. Manea zaite,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
94