Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mandikade (Lar � H). � Glotonería.
mandikaki. "(Sal), grosura, carne del vientre" A.
1 mandil. v. bandil.
2 mandil (S ap. Lrq; Dv), manddil (BN-lab ap. A), � "Mandilak, langes" Dv. "Pañales de muletón con que se
envuelven los infantes" A. � Mandilez inguratzen eta toroxatzen zuenean. Jaur 359.
mandilxka. � Dim. de 1 mandil. Cf. bandil. � Etxahun mandilxka zela, zarpaila, mihi gaxtoa, ohoina, aphez
jalea? Herr 1-3-1962, 4.
mandio (Ae; Lar, H), bandio (AN-5vill), barandio. Ref.: A Apend; A Aezk 296; EI 128; Izeta BHizt2 (bandio).
� Tr. Además de en Moguel , y al Norte en Duvoisin y Prop, se documenta en textos meridionales del s. XX. La
forma general es mandio. Hay bandijo en Moguel, mandigo en Prop, marandio en T. Agirre y maindio en N.
Etxaniz (junto al más frecuente mandio).
�1. "Redel, del navío" Lar. "Sobrequilla, killagañeko mandio luzea" Ib. "Tabla" A Apend. "Tablón. La tabla
pequeña es ol" A Aezk 296. "Zortzi oineko mandioak 'tablas de ocho pies'" EI 128. "Llaman en muchos pueblos
al pasadizo o puente que se establece en algunos caseríos para el paso de los carros al desván. También llaman
mandio a cierta clase de maderos que ponen en los lagares. En 1729 se dice en unas cuentas de fábrica de
Fuenterrabía: "por 209 codos de madera de mandios para hacer la puerta nueva del sagrario y 4 bancos para la
iglesia al precio de dos reales codo". En 1747 hay dos partidas de mandios que se entregan para el órgano" SMuj
EEs 1921, 105. "Aritz bandiuakin in dugu otaska (AN-5vill)" Izeta BHizt2. "Antiguamente los lagares no tenían
prensas ni usos [sic] para prensar la manzana y en su lugar ponían encima de la manzana tablones y para pesar
sobre éstos un gran tronco muy pesado, que con su peso iba apretando la manzana y extrayéndole el zumo. A ese
tronco llamaban urkotxoa y a veces porque pesara más le dejaban con sus grandes ramas. [...]. Barandiyua,
llaman a los cerrados o paredes de los lados, que son de madera y forman el cajón o local donde se pone la
manzana" SMuj. � Bandijua. Txakurzulua. Zirijak. Urkulia [...]. Mg PAb 134 (en una lista de herramientas de
una ferrería).
�2. (G-goi-to), maindio (Añ), marandio, bandio (V, G), mandigo (Izt 37r). Ref.: A (mandio, bandio); AEF
1955, 78; Iz UrrAnz (bandixua); Elexp Berg (bandixo). Granero, desván. "Era de trillar [...] en el desván" Añ.
"Granero" A. "Bandio, sala de caseríos destinada a depósito de heno, granos, etc." Ib. "Arriba del todo se
encuentra el desván (mandioa) a donde entra el carro de bueyes" AEF 1955, 78. "El interior de la casa donde se
pone la hierba" Iz UrrAnz. "Oinddio usteke dago bandixuan burdi-garua" Elexp Berg. � Etxearen gallur
ondoan, ganbara andi bat, mandio bezela, gari, arto, baburrun ta sagar umatuak gordetzeko. Ag G 17. Jauregi
antzeko etxe lasai bat, [...] uzta-mandio, abere-ukullu, nekazarien aterpe biurturik. Ag EEs 1917, 169. Garia,
berriz, nere mandioan abazkatu. Ol Mt 13, 30 (BiblE mandio; TB, Ip bihitegi, Ur (G) aletoki, Leon selauru, Ker
garautegi). Txabolatxo edo mandio dalako bat gertutzeko. Ldi Y 1933, 86. Bazkaz, iñoiz ez ainbat / betea du
mandioa. "Pajares". Or Eus 383. Mandiyo aundi batean / artaburuak aletzen. EA OlBe 19. Mandioko bi
kutxetan, batean artoa, bestean soñeko, maindire ta azak eta naste. JAIraz Joañixio 10s. Mandio edo ganbara
zuloetan [...] egin oi diranak [dantzak], berez dirala pekatu esan genezake. MAtx Gazt 67. Keresen lastoz ildoak
aztun eta mandioak beterik ikusi arte. "Horrea". Ibiñ Virgil 92. Arto ta gariz beteko dira / aurten mandio
baztarrak. NEtx LBB 368. Azkar-azkar, maindiora ixkillaretan gora izkutatu zan. Ib. 15. Eskuan dauka sardea;
larraina garbituko du eta garia mandiora bilduko. IBk Mt 3, 12. v. tbn. Jaukol Biozk 24. Lab Y 1933, 256.
BasoM 50. Marandio: TAg Uzt 292.
�3. (L, BN-ciz-mix-lab ap. A; VocBN, Dv, H), mandigo. Establo, cobertizo. "Étable couverte de chaume"
VocBN. "3.º cuadra cubierta de bálago; 4.º tejavana" A. � Zilhoa hesiz inguratzen da eta estaltzen mandio bat
bezala edo teilaz. Dv Lab 151. Zer ginuen elizatzat? Lastoz estalia den mandigo aphal bat. Prop 1904 (ap.
DRA).
�4. "(B), estacada gruesa de los fosos" A. "Seto, valla hecha con ramas gruesas. Gure belaia etsi dugu mandio
ederra inik" Izeta BHizt2.
�5. "(Ae), madera" EAEL 126.
mandiope (Lar � H). � "Quaderna en el navío" Lar.
mandioratu. � Entrojar. � Uztak oro bildu eta Parao-ren zaipean mandioratu bitzate, garia irietan yagoteko.
Ol Gen 41, 35.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
87