Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mandariniertze.� Mandarino. � Badituzte zuhamutze fruitukariak, abokatiertze, mangiertze, iranjatze,
mandariniertze eta bertze asko. Prop 1897, 129.
mandarin-sagar. � "Mandarin-sagarra, variedad de manzana (It 83)" Garate 1. a Cont RIEV 1930, 156.
mandaritto. v. madaritto.
mandarka. v. mandaska.
mandarko (Sal ap. A Apend). �1. "Estropajo" A Apend. � Ezpelko ta mandarko / labe-xokoa xautzeko (BN). A
EY IV 317. �2. mandareko (Ae ap. A Apend). "Pañales" A Apend.
mandarra. v. 2 mandar.
mandarran (Vc ap. A). � "Cencerro grande que cuelga del macho último de la recua" A. "Beti mandarranak
ekarten ibili, hablar de cosas pasadas, litm.: andar siempre trayendo cencerros de macho (V-ger)" A EY III 321.
v. MANDA-JOARE (s.v. mando).
mandarri. �1. "Mandarria, mazo de hierro en los navíos, es voz Bascongada que significa el macho de herrero,
síncope de mandaburnia de mandoa, macho, burnia, hierro" Lar. �2. "(V-ple), rodillo, piedra de pulverizar
terrones y asentar carreteras" A. � Mandarri aundi batekin berdinduko duzu soroa len-bait-len. "Cylindro". Ibiñ
Virgil 73.
mandartazi. "(V), tijeras que se usan para esquilar machos" A. v. MANDA-GURAIZE.
mandasein. v. mandazain.
mandaska (V-m ap. A), mando-aska, mandarka (BeraLzM). � "Pesebre para machos" A. � An bazter batean
eta mando aska batean, manta batzuekiñ bildurik, gizon beltz aundi bat. Urruz Zer 122. Onek mandaskea edo
topaten yok eta ardauz betea topa be. Erkiag Arran 18.
mandat. � Mandato, mensaje. v. 1 mandatu. � Orizu, Brigadiera, / arrastatzeko mandata, / untsa abisa zitie /
amens eztadin ezkapa. AstLas 27.
mandatalari. "Araban garia, bidian mandatalaria (G-nav), el pan en Alava, el recadista en el camino. 'Beti ogi
eske dagoan aurrari esaten zaio'" Inza Eusk 1928, 233. v. mandatari.
mandatalgoa (BN-baig ap. A; SP, Lar, H). �1. Mensaje, recado. "Mission" H. "Comisión" A. � Mandatalgoa
haur bera sustanziaz egin izan zaion Iosefi, halaber artzainei ere erran izan zaienean, nola Salbadorea sorthu
izan zaien. Lç Adv ** 4v (v. tbn. Mt 11, tít.). Haur da hatseandanik enzun ukhan duzuen mandatalgoá, elkharri
on eritzi diezogun. Lç 1 Io 3, 11 (BiblE mezua). �2. "Office, charge de mandataire, commissionnaire" H.
mandatari (gral.; Lcc, Volt 95, Mic 7v, SP, Urt I 72, Ht VocGr 341, Lar, Añ, Arch VocGr 198, Dv, H, VocB),
mandari. Ref.: A; Asp Leiz; Iz ArOñ (mandataari); Etxba Eib. � Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur
desde Leiçarraga. La forma mandari se encuentra en Etcheberri de Sara (403; quizá errata por -tari) y en Orixe
(metri causa). En DFrec hay 6 ejs. de mandatari.
�1. Mensajero, comisionado, embajador; delegado; apóstol. "Internuncio, mandatari bitartekoa" Lar.
"Demandadera de monjas, joan etorlea, mandataria" Ib. "Gentilhombre, el que lleva al Rey algún pliego de
importancia, ezkutari mandataria Erregeagana" Ib. "Mandadero" Lar y Añ. "Bilbo'ra ostera dabillen
errekadistiak (mandatarixak) ekarriko detsu gauza ori" Etxba Eib. Cf. VocNav: "Mandatari, mandadero,
hombre o mujer que se dedica a hacer recados (Baztán)". v. mandatalari. � Iainko Aitaren mandatari eta
enbaxadore erakutsi izan baita. Lç Ins C 2v (v. tbn. ABC I 7v). Orduan mandatariak igorririk Iosefek erekhar
zezan bere aita Iakob. Lç Act 7, 14. Dios Marteren mandataria ezpata bategaz salbaje aen arteti sartu zan.
Lazarraga 1154v. Izotz zuria eurien mandataria. "Mensajero de lluvia". RS 511. Otsoak bere burua mandataririk
onaena. RG B 13. Maiz etxetik hetara du / mandatari bidaltzen, / ea eztiren gargoro / Betleendik agertzen. EZ
Noel 71. Mihia da bihotzaren mandataria, mihian da ezagun nor den bat bedera. Ax 396 (V 258). Mandatari
hotza, berant abia, baratx ioan eta itzuli hutsa. "Le messager". O Pr 642. Inspirazioneak igortzen derauskigunaz
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
82