Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
nabezi (G-to, L). Ref.: A; Lh. � Glotón. v. nabasi (2).
nabigatu (Urt I 212), nabegatu. �1. (Aux. trans. e intrans.). Navegar. � Itsasoan nabigatzen dutenentzat. INav
3. Zuregana nabigatzeko / bi itsaso sainduetan. Gç 108. Jarri zen ühaitzian ta bost egün zen han nabigatü. Egiat
159. Berarén konpañian nabegátu itsasogóntan. LE Urt ms. 23r (ed. 1846, 63 ugarotu). Nabegadua izan zan, /
bederatzi illabetian, / mundu onetako, / itxasuaren gañian. (V-ger). Balad 194. �2. nabegatu (SP � vEys).
"Nabegatzea, gobernatzea. Ongi nabegatzen da, il conduit bien ses affaires" SP. Cf. VocNav: "Navegar: [...]
Dirigir o gestionar un asunto, expediente, pleito, etc. (Montaña, Zona Media)".
nabigazio (Urt I 211), nabigazione, nabegazino. � Navegación. � Liburu hau da itsasoko nabigazionekoa.
INav 1. Harmen eta nabegazinoaren manaiatzeko. ES 195.
nabio. "Nave", "nao" Lcc. "Popa de nave, popea nabiokoa" Ib. "Anegarse la nave, unditu nabioa" Ib. "Pasaje de
nave, nabioan bidea" Ib.
nabla. "Nabla, instrumento como psalterio" Lar.
nabo (V, G-nav; Añ (V), Dv (S), Lcq 52 (S), Zam Voc). Ref.: A; Iz Als; Ibarra Dima. � "[Nabo] el que sirve
para las bestias" Añ. "Nabo que se da al ganado. Arbi se usa en V para significar 'el nabito'" A. "Aurten naboik
eztik izen ber" Iz Als. Cf. Izt C 41: "Arbia, nabo. Astarloak esaten du ezik, euskarazko itza dala naboa". v. ñabo.
� Abuztua zortzigarrena / nabo ereitia. DurPl 69. Naboa ta berarra / ganaduentzako. Zav Fab RIEV 1909, 38.
Koltza deritxan nabo mueta baten azijagaz. Ur Dial 102 (It, Dv, Ip (h)arbi). Gipuzkoan arbia esaten iako
[naboari]. Gure artean arbia anabakeagaz iatekoa da ta naboa idi-beientzakoa. A Ezale 1897, 326a. Anastasik
burduntziagaz eta umeak nabo (arbi) buruakaz, antxe erabilli eben aidean azeria. Bilbo IpuiB 205s.
- NABOA HARTU (A Apend), NABOA EGIN (A Apend). "Atascarse en una conversación, cuento, recitación"
A Apend.
- NABO-JORRAI. "(V-m), escardillo que se usa para escardar el nabo" A.
- NABO-JORRAN (G-nav). "Escarbando nabo" Iz Als.
- NABO-LORE. "Nabolorarik nabolorara (Vc), de Pascua a Pascuas" A Apend.
naborri (Lar � H). � "Venturina, piedra" Lar. Cf. nabarri.
nabosta. A Apend remite a nabot (q.v.).
nabot. "(V-m), cierto nabo que brota de simientes viejas, más grande y blando pero menos sabroso que el
nabito" A.
nabotze, nagotze (G-nav). � "Campo en que se ha cosechado nabo" Ond Bac.
nabrabendasun. v. nabarmentasun.
nabugoki. "Mayorazgo, derecho del primogénito a los bienes y de cualquiera a los vinculados" Lar.
"Mayorazgo, el que le posee" Ib.
nabusi. v. nagusi.
nadi (S ap. A; H (S)). �1. "Tronc, gros d'un arbre depuis les racines jusqu'aux branches. Arbole gazte batek
erduak azkar izanik ere, haren nadia haiziak plega erazten du noratnahi" H. "Cepa, parte del tronco del árbol
que queda bajo tierra. Ze nadi lodia dian! ¡que cepa tan gruesa tiene!" A. � Adarrek bat egiten diela nadiarekin,
halaber batheiatiek Jesükrixt nadiarekin. Herr 13-9-1962, 3. � "Au fig., long et droit. Zer gizon nadia! quelle
perche! quel homme-tronc!" Lh. �2. "(Hb), branchage" Lh.
nae. "(V-ple-arr-oroz), palabra con que se llama a los cerdos" A.
nafar (V-ger-ple-arr-oroz-gip, AN-gip-5vill, L, B, BN, SP, Dv), napar (V, G, AN-ulz), nabar (R-urz; H), nefar
(R, S). Ref.: A (nafar, napar, nefar); EI 330; Iz Ulz (napar); Etxba Eib; Elexp Berg (napar); Gte Erd 279. � Tr.
Documentado al Sur desde la segunda mitad del s. XVIII. Son escasos los ejs. septentrionales: Sauguis,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
804