Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
nabaskuda. "Palmada" Lar.
nabastakolde. "Armazón del arado (Sal)" A Apend.
nabastari. "Molestia" A Apend. Cf. nabastarre.
nabastarre (Sc ap. A; Dv, que cita a Mst), nabastarri (S (Foix) ap. Lh). � Familiaridad, confianza excesiva.
"Nabastarriak, littéralement 'sauvageries'" Chaho Vogage 52, en nota a: "veuillez excuser les familiarités qui j'ai
pu me permettre". � Debetü da hari minzatzia, hareki iate eta edatia [...] eta gañelako nabastarriak. Bp I 115.
Xarles erregia, pharka nabastarria. / Zure tronuan iartzeko indazu permisionia. Past. Genev. (ap. H).
Nabastarre handiegier ihesi egitiaz. Mst I 8, tít. (Ip nabastarre). Aiekin adiskideago nintzan [...]. Aiekiko
nabastarreak [...]. Or Aitork 117. Parkha, othoi, ene nabastarria. Herr 4-8-1960, 3. v. tbn. Nabastarri: Tragedie
de R. de Normandie (ap. DRA). GH 1930, 268. � Zaldün amorosaren ikhusteko nabastarria. Egiat 219 (el ed. da
el equivalente "askatasuna, baimena"). � Hogita hamazazpin ni etsaien artin, / haien nabastarrien ezin
süportatin [...]. 'Leurs affronts'. Etch 184. Nabastarrien algarri pharkatzez. 'Les offenses'. Ib. 110.
nabastarrekeria. � Familiaridad, confianza excesiva. v. nabastarre. � Neskamiakaz nabastarrekeririk erabilli
ezegijan. Otx 148.
nabastarri. v. nabastarre.
nabastatu (S, R ap. A), nabestatu (S (Foix) ap. Lh). � "Labrar, abrir la tierra con el arado" A. v. nabastu.
nabastikatu. � Holako lan bat ez ditake nehundik ere erretxa. Hanitz xehetasun behar dira elgarrekin
nabastikatu, eta saltsa horrek zer gostu duken, sudur onaren jabe. Garralda GAlm 1950, 26 (DRA, que cita este
ej., da la acepción: "Trabajar, ocuparse con empeño en alguna cosa").
nabastu (V-m ap. A; Lar), nauastu (H). � "Barbechar, dar la primera labor a la tierra que se ha de sembrar" Lar.
"Labrar, abrir la tierra con el arado" A. v. nabasaitu, nabastatu.
nabatasun. "Llanada, llanura" Lar.
nabatzar. "Navazo, navajo, tierra llana" Lar.
nabaza. v. nabasa.
nabe. v. 1 naba.
nabegante. � Navegante. � Nabegantiak arraxku txarra / pasa bear duan ezkero / utzi dezala agindu diyo. Xe
190. Kapitan jauna, arria bela, / txalopa nabegantian, / ainbat ariñen sartu gaitezan / Mutriku erri onian. Balad
58. � Nabegantiak uzten baditu / arrixkuaren beldurrez, / portunaren bat egin lezake, / agiyan ere legorrez. Xe
190.
nabegatu. v. nabigatu.
nabela. v. nabala.
nabera. "(R-uzt), regeren etsia, urrez perlatia, nabera ederrez. Mesias lurrian, naberen artian, ai-oi dolorea
(villancico)" A Apend (sin trad.).
nabesa. "1.º (V-m), cocido de verdura; 2.º (V-m), confusión, batahola" A. Cf. nabasa. v. anabasa.
nabesku. v. nabasku.
nabet. � Nabo. � Emoitzu karrotak, nabetak, perrexila. ECocin 11.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
803