Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
nahasketatu. � Confundir. � Lehen h-rik erabiltzen ez genuen euskaldunoi letra berri hau aurrean ikusteak
pixka bat nahasketatzen gaitu. Ugalde in MEIG IX 52.
naaski. v. nabaski.
nahaski, naski (Ae ap. A Aezk 296; Lar). �1. Mezcla, revuelto. "Almodrote, olio, gazta eta baratzuri naskia"
Lar. Cf. 2 naski. � Mirra ta aloezko naaski bat, eun libra bezelatsu. Ir YKBiz 511. Naaski orren idekorik ez
duzute zuentzat egingo. Ol Ex 30, 37 (Ker naaste). �2. "Naski (V-och), enredo" A.
nahaskida, naskida (Lar � H). � "Confusión" Lar. � Ori ez da amets bat besterik, naaskida bat! "Una
alucinación". Otag EE 1881b, 109. Modu onetan zabaltzen zala Europa guzian Protestantien fedatsaigoa, dierri
guziak paratzen zirala ikara ta naskida arrigarri baten. Kortazar Serm 425 (v. tbn. 6).
nahaskidaro, naskidaro (Lar). � "Confusamente" Lar.
nahaskidatasun, naskidatasun. � Confusión. � Guzia izango da ikara, guzia estura, larritasuna ta
naskidatasuna. Kortazar Serm 7.
nahaskidatu, naskidatu (Lar, Izt 28r). � Confundir, turbar. "Confundir, mezclando" Lar. � Oso naskidatua
juan zan etxera / Amatxo maiteari kontu ematera. EE 1880a, 153. Jakiñ ezazute bada, [...] konfesio onak
demonioak naskidatzen dituala. Kortazar Serm 96.
nahaskildu, naskildu (V ap. A). � "Revolver, embadurnar" A. � Begiratu zer egin duan [...]; arrautza gustiyak
apurtu [...] eta eure prakak naskilddu, marmaiztu ta alperrikaldu. Otx 140.
nahaskilla (naa- V-gip ap. Iz ArOñ), naskilla (V-gip ap. A Apend). �1. "Disputa" A Apend. "Naáskilla bat,
naáskillia eiñ, ifíni, confusión, desorden" Iz ArOñ. "Embrollo" Ib. 183n. v. nahaskillo. �2. "Naskilla, mezcla
(V-gip)" A Apend.
nahaskillo. � Lío, enredo, embrollo, confusión. � Gauzak bear ainbat bereizten ez dituzten liburu asko [dabil
baztarretan]. "Nahaskillua nagusi" deritzaio orri. Egan 1955 (5-6), 74. Gure karguaz balia gaitezela
Jaungoikoaren alderdia indartzeko, ez nahaskilloari laguntzeko. Lek in Larz HilEspos 81.
nahaskiro, naskiro (Lar � vEys (G)). � "Confusamente" Lar.
nahaskor (L ap. Lh), nahastor (Lh), nastor (V-ger-arr-oroz ap. A; Zam Voc). �1. "Pegajoso, contagiso" A. �2.
(L ap. Lh), nahastor (Lh). Confuso. � Hemen gaindi, asko tokitan gaitz ustela deitzen baitute, hizkuntza hori
maletegia zaiku, hanitzen buruarentzat nahaskorra. JE Med 125. Dugun mintza eskuara, parerik gabekoa den
lenguaia bakarra guziz osoa eta batere ez nahaskorra (BN). Concurso de Heleta, 10-5-1959 (ap. DRA). �3.
Enredador. v. nahasle, nahastari. � Khantüko gizun nahaskor horrek. Eskual 14-2-1908, 4.
nahaskunde, naskunde. � Mezcla, revoltijo. � [Atez-ate ematen zioten dena katilu artara kondenatzen zuan].
Ango naskunde ark barren guzia ira-biratu zion. Bv AsL 51s.
nahaskuntza, naskunza. � Acción de revolver(se). � Baña ezkabidun lepratsuari ez da gogo onez ta bere
barreneko naskunzik bage begira dezokeonik. Mb IArg I 185.
nahaskura. v. nahastura.
nahaskuri, naskuri (AN ap. A Apend). � "Altercado, embrollo" A Apend.
nahasle (S ap. Lrq; Dv), nasle. � Enredador, perturbador, sedicioso. "Celui qui mêle, brouillon" Dv. "Brouillon,
[...] nahasle" Lh Eus 1919-20 (II), 80. "Broia-makhilaen gisa adixkiden nahaslia, comme un bâton à tourner la
bouillie, qui met la brouille entre amis" Lrq. v. nahastaile. � Itxi atiak diabru naasliari. Mg CO 237. Despita
onetan izan zan gizon sutsu eta nasle andi bat. Lard 202. [Ixtudiant frantsesak] bazter guzien nahasle zirela.
StPierre 36. Gizon au, erriaren naasletzat ekarri didazute. Ol Lc 23, 14 (IBk herriaren nahasle). Nausi jarria
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 773
mende.