Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mutxaka. "Mutxákaak, los residuos de txondarra" Iz ArOñ.
mutxakuila. "Mutxakhülla (S-saug), pinces de bois, pour cueillir les châtaignes" Lh. v. matxarde (3).
mutxar. v. muxarra.
mutxarda. "(S; Alth), marteau pour raffiner la pierre" Lh.
mutxarra. v. muxarra.
mutxarratu. v. musarratu.
mutxarreri. "(V-m), aguacío, pececillo sin sangre, parecido a la anchoa" A. (Tal vez mutxarrera, det.
mutxarreri).
mutxatu. v. murtxatu.
mutxatxo. � Hábil, diestro, bueno (haciendo algo). v. 1 mutil (4). � Oraindikan bentajan / Udarregi da, / beste
oriyek ere / mutxatxuak dira. AzpPr 111.
- MUTXATXO-ASTE. "Mutxatxo-asteak (V-ger-oroz-m, G-to), semanas de julio sin fiesta intermedia" A. v.
MUTIL-ASTE.
mutxer (Añ � A). � "Mustio" Añ.
mutxi (L, BN ap. A; Dv, H), muxi (B ap. A), musi (B ap. A), musin (V ap. A � Añ), mutzi (H). �1. (Sust.).
Moho. "Gasnari mutxia khentzea, ôter au fromage le moisi" H. "Moho, enmohecimiento" A. � Ihaurgi poxirik
ez; lurrean arkhina / mutziaren alhagi dena bat egina. Ox 65. Sartzean zokho usain bat eta mutxi airea. GH
1931, 456. Nola erraiten dakoten egur mutxi edo goroldi batzueri. Herr 11-1-1962, 4. �2. (Adj.). Enmohecido;
(fig.) anticuado. "Moisi, qui est moisi" H. � Egungo egunean zenbait pasarteri garratz eta mutxi aire bat
kausitzen deiegu. Lf ELit 158. �3. (Tiempo) húmedo. � Denbora ere halakoa zen... Aste sainduan aski mutxia
izanik, igandeko edertu da. Herr 26-4-1962, 3.
- MUTXI-URRIN (L-ain, BN-ciz ap. A), MUTXI-USAIN (L-ain, BN-ciz ap. A). "Olor de moho, olor pesado
que se percibe en una habitación largo tiempo cerrada" A.
mutxidura (Dv � A, H), mutzidura (H). � "Moisissure" Dv. "Mutxidurarik gabeko arthoa, pain de ma¨is, [...]
sans moisissure" H.
1 mutxika, muxika (H). �1. (Sust.). "Petite morsure" H. �2. (G-goi), muxika (G-goi). Ref.: A (muxika); JMB
At. "Troncho de pera, de manzana" A. "Los residuos que quedan de la manzana cuya miga y corteza se han
consumido" JMB At. v. mutxikin. �3. (Adv.). "(V-m), (comer) a pedacitos" A.
- MUTXIKA-MUTXIKA. Poco a poco, a pequeños trozos (comer). � Iru egunian goxetan muxika-muxika
jateko kañabera-baltza emonaz. Otx 164.
2 mutxika. "(G-goi), inclinando. Buru-mutxika (G-goi), cabeza abajo" A. Cf. burburtzika.
mutxikan. "Jugando" Ond Bac.
mutxikari. "Muxikaria, qui mordille. Sagu gasna muxikaria" H.
mutxikatu (-au V-m? ap. A, que cita a fB), muxikatu (H). �1. Mordisquear; roer. "Mordiller, grignoter, ronger"
H (que cita a AA). � Zerren asieran ogi bedeikatua zana, laster galduko dan edo katuren batek mutxikatuko
duan. AA II 122. Ganadu guztiak sartuta, mutxikauta, zapalduta, zikinduta itxi dituben ortubak. fB Ic II 85
(Azkue traduce "revueltos"). � "Pellizcar quitando pedazos, mutxikatu" Dgs-Lar 6. � (Fig.). "Muxikatzea,
amoindrir, causer un dommage" H (que cita el ej. de AA). � Mutxikatu bear dezu lagun urkoaren izen ona? AA
II 492. �2. "(G-to), tajar, hacer muescas, por ej., en una mesa" A.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
750