Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
muchacho, pasar de la niñez a la adolescencia. "Mutildu zaizu semea, Maria" Gketx Loiola. "Mutildduta gero be
koziñeketan ibiltzen zan" Elexp Berg. � Nire nebea mutilddu bai-dok eta ikastolatik urrengo astian urtengo dola
uste yuat. AG 1057. Gure teatroa mantuxetan degu oraindik: mutiltzen zaigun bitartean, aletxo batzuek
eskeintzen ari gera. NEtx Antz 5.
mutileria. � Grupo de secuaces. � Hitz horiek hautemaitearekin eta ikusiz haren mutileria etzela gibelerat
ageri, azeri nausiak konprenitu zuen zer zen gertatzen. JEtchep 33. Hiltzaleari baztertu zaizko inguruko
mutileria eta laguntzaileak. SoEg Herr 20-4-1961, 1.
mutileta. "El ligue, o al menos su intento por parte de la mujer. Ari be gustatzen jakon ba mutilletia" Elexp
Berg.
- MUTILETAN. Ligando (con un chico). "Aura mutilletan zebillen bittartian gu albotik begira" Elexp Berg.
- MUTILETARA. A ligar. "Erromeixara joaten giñuztanan mutilletara" Elexp Berg.
- MUTILETATIK. De ligar. "Etxian egundoko bronkia mutilletatik nendorrelakuan" Elexp Berg.
mutilgo (B ap. A), mutilgoa (H (+ -th-)), motilgoa (H), mitilgoa (-th- H (S)), mitilgua (-th- H (S)). � "Servicio,
servidumbre" A. � O relijiusen izatiaren mithilgua sakratia. Mst III 10, 6 (Ol morroibide). Izkontziaren
mithilgoan. Egiat 237. Judasek han derama bere muthilgoa. Ox 77. Bizpahiru aldiz, muthilgotik kanpo abantxu
ezarri bainik kanperoak. Larz Iru 80. v. tbn. Zub 50.
mutilkeria (Lar, H (+ -th-), motilkeria (H), mitilkeria (-th- H). � "Muchachada, muchachería" Lar. "Trait, façon
de faire, de se conduire de garçon. Gizon adineko bati eztihoazko holako muthilkeriak" H. � Seminarioko
mutilkeri batzuez parragarriro oroitu zan. A Ardi 49.
1 mutilki (-th- L? ap. A (que cita HeH); Ht VocGr 366, Lecl, H (+ -th-)), motilki (H), mitilki (-th- H). � Niño
varón. "Garçons, enfants mâles" Ht VocGr 366. � Muthilki lehen sortu guziak izanen direla izendatuak
Sainduak Jaunari. TB Lc 2, 23 (HeH y Dv muthilki; Lç y Brunet ar, He muthil, Leon, Or, IBk e IBe seme, Ker
gizonezko). Israeldar emakume guziak, aur egin ondoan, ez-garbitzat idukiak ziran, berrogei egunez mutilkia
egin bazuten, ta irurogei ta sei egunez neskakia egin bazuten. Ir YKBiz 26n. � "Muthilki, jeune homme" Dv.
2 mutilki (H (+ -th-)), motilki (H), mitilki (-th- H). � "En garçon" H.
mutilkiro (H (+ -th-)), motilkiro (H), mitilkiro (-th- H). � "En garçon" H.
mutilko. v. mutiko.
mutilkoi (-th- Dv). � Pederasta, sodomita. � Emakoi, muthilkoi, gathibuen harrapari, gezurti eta zin
hausleentzat. Dv 1 Tim 1, 10 (Lç bugre, He gizakoi, Ol sodomakeritsu, Bibl sodomita).
mutilkoikeria (-th- Dv). � "Passion de l'homme pour l'homme" Dv. � Hilarazkitzue beraz zuen baithan [...]
likhiskeria, muthilkoikeria. Dv Col 3, 5.
mutilkosko. � Niño. v. MUTIL KOSKOR. � Errekan oñautsik zebiltzan mutilkoskoak karrasika. TAg Uzt 268.
mutilkotxo. v. mutikotxo.
mutil-koxkondu. � Crecer, hacerse mayor (ref. a un niño). � Orain berrogetamar urte / mutil-koxkondu
nintzala. Abeletxe Olerti 1960, 93.
mutiloi. "Mutilloi (V-m), piezas de madera en que se atan las cuerdas que sostienen las velas de las lanchas,
vulg. cornamusa" A. Cf. Echaide Orio 127 motillón.
1 mutiltasun (-th- H). �1. Servidumbre. AxN explica morrointasuna (63) por mutiltasuna. � Zeren den zure
azpian hobe muthilltasuna / ezen zutzaz lekhorean berzeren iauntasuna. EZ Man II 14. �2. (Lar, H (+ -th-)),
motiltasun (H), mitiltasun (-th- H). Juventud, adolescencia. "Muchachez, el estado de muchacho" Lar.
2 mutiltasun. "État de ce qui est tondu, plumé, dépouillé" H.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
736