Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
muthiko gazte paregabea egin zenean. Barb Sup 145. Ezagutu zun provenza-eraz bertsuak egiteko mutiko
gaztearen uxia. Or Mi II. Pierre Favre mutiko gazte sainduarekin. Ardoy SFran 103. v. tbn. Laph 246. Elzb PAd
1. Noe 111. Echta Jos 247. Zub 58. Zerb Azk 35. JEtchep 102.
- MUTIKO KOSKOR (AN-5vill, BN-arb ap. Gte Erd 226). Niño. � Ez Parisen, ez Nizan ez iñun eztira olgau
mutiko koskor orrek baño geiago. Kk Ab I 58. � Mozo. � Mutiko koskor txuri-gorri ori / asko gustatzen zait
neri. EusJok II 70. Mutiko koskorrak amabina duro eta mantenue. EEs 1913, 343.
- MUTIKO KOSKORTXO. Dim. de mutiko koskor. � Uxatu ta sakabanatu dira mutiko koskortxuok. Kk Ab I
58.
- MUTIKO LAGUN. Amigo (niño, mozo). � Amak ittanduten eutsanean nungoa zan mutiko laguna. Echta Jos
60. Mutiko lagunak kokilduta ikusirik. Erkiag BatB 64.
- MUTIKO-NESKATO. (Pl.). Niños y niñas. � Mutiko-neskatoak txanpon-bitzea bukatu ondorean. Ag G 74.
Mutiko-neskatuak oiu ta ijutika zeia-ziar ebiltzan. BAizk Ipuin 48. Lenengo mailla edo gradua, amaika-amabi
urteko mutiko-neskatoek artzeko moduan. Alzola Atalak 137.
- MUTIKOTAN. De niño, durante la niñez. "Mutikotan berde, mutilletan gorri eta gizonetan baltz (masustia)" Iz
ArOñ (s.v. masústa). � Zenbat gizonkeri ez ote zittun egin motikoetan! Etxde AlosT 24. Mutikotan mutil dana /
ta gizon mutilletan, / gizonetan mutiko / oi da. And AUzta 118.
- MUTIKOTANGO. De la niñez, de los años infantiles. � Haur eta mutikotango ibilerak. MEIG III 93.
- MUTIKOTATIK. Desde la niñez. � Mutikotatik mutil badabil / gizonera ezta iritxiko. And AUzta 118.
- MUTTIKO (AN, L-sar, BN-ad-baig-lab; mottiko BN-mix, S). Ref.: EAEL 37; Gketx Loiola (gogo); Gte Erd
226. (Forma con palat. expr.). "Beti bere gogotan ibiltzen den muttikua da Mattin (AN)" Gketx Loiola (s.v.
gogo). � Informaztie xearoki denaz muttilko korren gañan. Samper Mt 2, 8 (Lç haurtxo, He, Dv, Ur, Ip, Echn,
Hual, Ol, IBk e IBe haur, Ker ume). Hamabi edo hamahirur urthetako muttiko batzu. Arb Igand 84. 600 (sei
ehun) muttiko eta 700 (zazpi ehun) nexka. Prop 1906, 123. Mottikoak ihardetsi zian amari. Const 16. Bi nexka
maitagarrier eta muttiko pollitari. JE Ber 31. Ta, ara, bidean, baldarño, / muttiko bat guregana. Ldi BB 150.
Gure muttikoa hasten da beraz erhia untzian sar, ahorat ekhar. Lf Murtuts 10. Gure muttikoa, axola guttikoa
(AN-5vill). Inza NaEsZarr 1487. v. tbn. Ox 189. Etcham 123. Iratz 116. Osk Kurl 208.
mutikokari (B, BN ap. A). � "Jovenzuela que tiene afición a andar detrás de muchachos de su edad" A. �
Mutxurdina mutikokari. GAlm 1961, 60. Ez zunan alabainan mutiko bat gonbidatzea eder izanen. Ez dinat
mutikokari fama bildu nai. Herr 15-3-1962, 4.
mutikokeria (V-gip). Ref.: Iz ArOñ (gisákerixaak); Elexp Berg. � Chiquillada. "Orreik estittuk gisákerixaak;
umékerixaak, mutíkokerixaak (dittuk)" Iz ArOñ (s.v. gisákerixaak). "Beti ein biar izaten dabe mutikokerixan bat"
Elexp Berg.
mutikoki (L (-kh-), B ap. A; -kh- Dv). � Niño varón; muchacho varón. � Zuetarikako mutikhoki guziak izanen
dira ingurebakiak. Dv Gen 17, 10 (Urt, Ol y Bibl ar, Ur y BiblE gizaseme, Ker gizonezko). Mutikokiarentzat
aldiz ez da berdin. JE Bur 69. Mutikokiarentzat pleka edo borroka, irakurtzea ez bezala miresgarri. SoEg Herr
22-9-1960, 1. Mutikokiak nolanahizka jalitzerat aizu dira, bainan neskak, anditzen hasiz geroz, biziki trinki
beiratuak. Larz Othoizlari n.º 49, 31s.
mutikokoi (H (+ -th-)). � "Fille qui garçonne, recherche les garçons" H.
mutikondo. � Mozalbete, chaval. � Eta ara nola zegioen deadar mutikondo lotsagabeak adarjoka. TAg Uzt
63.
mutikoño, muttikoño. � Dim. de mutiko. � Bazterretxetako muttikoñoak ari ziren denak gure mintzaira
ederrean. Zub 102. Ondorat bilduak dituen bi nexker eta muthikoñoari. JE Ber 29. Hamar urtheko gaixo
muthikoño horrek. JEtchep 23.
mutikoska. v. mutikoxka.
mutikoskor, -koxkor. v. MUTIL-KOSKOR, MUTIL-KOXKOR.
mutikotasun (H (+ -kh-)). � "Âge d'un garçon, déjà assez formé" H. � "Qualité de garçon, de mâle" H.
mutikote (V-gip). Ref.: Iz ArOñ; Elexp Berg. � "Intermedio entre mutil y mutiko; [...] de 12 a 18" Iz ArOñ.
"Mocetón. [...] Mutikote ederra dago zuen Patxi" Elexp Berg.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
730