Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
- MUXTUR (Lar y H ). a) "Hociquillo" Lar. b) Punta. � [Surraren] muxturragaz gingilla ikutu eustan.
Or Tormes 29. � "Punta dura del pan. Muxturre neretako" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Mustur, extremo o pico de
un pan (Cirauqui, Pamplona, Aoiz). Corrusco (Pamplona)". v. supra (3).
musturdun (H), muxturdun (H). � "Qui a pointe, pointu" H. � Musturdun txota baltza. A BeinB 114. Txapel
musturduna eskuetan. Ib. 114. Musturdun morko edo murko biribil lurrezkoagaitik. A Ezale 1897, 167a. � "Qui
a bec, est bécu [sic]" H.
musturi (Lar, H). �1. "Hocico" Lar. �2. (V?, G?, AN? ap. A � Añ; Lar, H), musturia (Hb ap. Lh). "Enfado"
Lar y Añ. � "Musturia (Hb), froncement de sourcils" Lh. � "Pesadumbre, dolor, molestia" Lar. �3. (Lar, H).
"(Caída de) bruces", "hocicada, caída de hocicos" Lar. �4. (H). Hociqueo, acto de escarbar con el hocico.
musturidun. "Qui a moue, déplaisir, répugnance, fâcherie, qui fait la moue" H.
musturigarri. "Qui est propre à causer du déplaisir, du dégoût, de l'irritation" H.
musturika (Lar, Hb ap. Lh, H). � De bruces. "Bruces" Lar.
musturikatu. "(L, BN, S), tomber la face en avant" Lh.
musturiki (H). � Con enfado, disgusto.
musturiro (Lar, H). � "Enfadosamente" Lar.
musturitu (Lar, Añ (G), H), muxturitu (H). � "Enfadar" Lar y Añ.
musturka (Vc ap. A; H), mustuka (Sal ap. A). I (Adv.). �1. "Hozando, levantando tierra con el hocico" A. �2.
"(V-m), mordiendo" A. � Azkenerako dana suturik asten da gogor musturka [otsua]. Azc in Ur PoBasc 256.
�3. (H). De morros, poniendo mala cara.
II (Sust.). �1. "Bouderie, action de faire la moue" H. �2. "Fouillure que fait un cochon et action de fouiller" H.
musturkada. � Mordisco, picotazo. � Ardien musturkadaak / guztiz dira minak. Azc PB 68 (ref. a una pulga).
musturkari (V-m ap. A; H). �1. "Hozador, cerdo o jabalí que hoza mucho" A. �2. "(V-m), mordedor" A. �3.
"Boudeur" H.
musturkati (H). � Hozador.
musturkatu (H). � Hozar. � Zakur bat gelditu da ta inguratzen zaion orbel-artean musturkatu ezkero [...]. EG
1958, 65.
musturkeria. "Bouderie" H.
musturketa. � (Con ines.). Luchando, peleando. � Sagar-zaleak atralakaren bat euren artean sortu arren,
eztira musturketan asi al izango. A Ezale 1898, 384a. Goi-Amerika ta Espaiñia gudan edo musturketan asi
orduko. Ib. 373a.
musturkin. "Qui fait la moue, qui boude" H.
musturko, muzturko (B, Sal ap. A). �1. "Zoquete (de pan)" A. Cf. VocNav s.v. mazturko y muzturko. �2.
muxturko (Sal). "Corteza de pan" A. �3. muzturko. Punta del pan, currusco. � Ama, ogia asten xuelarik edaxu
niri muzturkoa. 'Cuando empiece el pan extiéndame el kurruxko'. ZMoso 59.
musturraldi. "Mustur-aldixa, crisis pasajera en la relación amistosa de dos personas. Alperrik ezkon-barri,
mustur-aldixa darabixe gaur" Etxba Eib.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
722