Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
Aginpide bera nare ta manatan izan dezakelarik, izu-lauorritan yaurri naiago dunik ba ote? 'Tranquilo'. Zait Sof
73.
- MANATAN EGON (V-m ap. A). "Manatan dago, está con grandísima cachaza" A. � Iru edo lau atso egozan
manatan, zabal zabal, ezeren ardura barik, denda baten aurrean iarrita. A Txirrist 96. Zerbait egin beintzat, or
ganora bage manatan egon barik. Erkiag Arran 110. Lo nasaian eta manatan egon oi diran arren. Erkiag BatB
79.
- MANAZ. Tranquilamente. � Oñez edo zalpurdietan, manaz edo neketsu, aberien indarrez edo norbere adorez.
Ag G 181.
3 mana. "Estéril, hablando de animales. Bei guztiak zoritxarrean mana dauzkagu" A. "Mana urten dau ardixak,
ha resultado estéril la oveja" Iz ArOñ.
4 mana. � Boceto. � Erakutsi zizkidan mana (boceto) eta ekantza (figura) asko zein baño zein ederragoak.
Ayerb EEs 1915, 277.
5 mana. "(L), brout, jet" Lh.
? mana. v. 1 maina.
manabide. � Mando. � Bertze nunbeitik jinikakoek dituztela eskuetan manabide eta giderrak. Otoizlari 1966
(n.º 44), 8.
manada. � Manada. � Egor gitzazu txerri manada kortra. Samper Mt 8, 31. Una nonziela nola manada guziak
lasterregin zun oildra andirekin. Ib. 8, 32 (He tropela, Echn txerri sail, TB urde mulzo, Dv, Ol urdalde, Hual
saldo, SalabBN azinda saldo, Ker txarri-pillo, IBe txertalde).
manaera. � Lengua (céltica) propia de la Isla de Man. � Eskoziako goidelera, manaera eta irlandera, alkarren
antz haundia dutenak. Mde Pr 281.
manaerrex (L-côte, BN-baig ap. A), manerretx, manuerrex (B ap. A), manuerrez (L-côte, BN-baig ap. A). �
Sumiso, obediente. � Neskatxa bat zen eztia, jasain[k]orra, langilea, manerretxa. Birjin 417. Kapitaina
tematsua zen eta frango bihurria. Erran dugu, Larresoron ez zutela luzaz erakaslek mana-errexa kausitu. Lf
ELit 199. Nola zen [A. Arotzarena] goxoa, umila, mana-errexa, othoitzekoa, eginbidetsua, dena bihotz eta fede.
Herr 31-10-1963, 2.
managaitz (L-côte, BN-baig), manugaitz (B), mamugaitz (B). Ref.: A (manugaitz, managaitz); Izeta BHizt2
(manugaitz). � "Desobediente" A. "Mutiko au arront manugaitz te biurri" Izeta BHizt2.
managarri. "Que l'on peut commander, dont on peut faire l'objet d'une obligation. Ezin ditezken gauzak, eztira
managarri, on ne peut commander les choses qui ne se peuvent faire" H.
managoez. "Indisposición" Lar.
managoro. v. manaiagoro.
manaiagabe. "Qui ne se remue point" SP.
manaiagarri (H), maneiagarri (H). �1. "Que l'on peut manier, toucher, tenir dans les mains, que l'on peut
diriger, gouverner, conduire, remuer, au fig., en parlant de personnes ou d'animaux au propre; que l'on peut
manier, en parlant d'outils; que l'on peut travailler, en parlant de la terre" H. �2. (H), maneiagarri (H). (Sust.).
"Condiment, assaisonnement. Manaiagarririk eztiozu eman eltzeari, vous n'avez pas donné d'assaisonnement au
pot" H.
manaiago (H), manago (Lar � H), maneiago (H). � "Disposición así" Lar. "Ordenación, disposición,
providencia" Ib. "Preparación, preparamiento" Ib. "Prevención, disposición" Ib. "Maniement, action de manier
des outils, un cheval; de manier, conduire une affaire; de manier, de gouverner des personnes; de préparer des
aliments; de labourer, travailler une terre" H.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
72