26.12.2012 Views

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan<br />

zituztenean. Anab Poli 95. Bertze musika-tresnek. Lf in Casve SGrazi 11.<br />

musika. v. 1 muxika.<br />

musikadun. � Musical, que tiene música. � Globo musikadun bat erosten zuan. Osk kurl 49.<br />

musikagile (Urt), musikegile (Urt). �1. "Cavilator, [...] trufagillea, musikagillea" Urt IV 327. "Arrisor, [...]<br />

musikegillea, trufegillea" Ib. II 358. �2. Compositor. � Almandoz musikagille yaioak-eta bidalitako urrutidazki<br />

estimagarriak. AEmil EMusika 34. Gogobeteko dituen musikagileak --Beethoven, Wagner, Debussy, Ravel [...].<br />

MIH 157. En DFrec hay 2 ejs. de musikagil(l)e.<br />

musikalari (Urt), musikari (Dv), muzikari (SP � vEys). �1. "Moqueur" SP. "Cavilator, [...] trufatzaillea,<br />

musikalaria" Urt IV 327. "Arrisor, trufalaria, musikalária" Ib. II 358. � Otsoak derro orari: / seguretik<br />

musikari? Gy 49. Handik orai musikari, / irri karkailetan hari, / abarrez abar, dena jestu tzar, / Errege jaunari.<br />

Ox 131. �2. + musikari (Dv, H). Músico (compositor o intérprete). � Frantses musikari ospatuenetarik bat. Gy<br />

295n. Musikari oilhar, uso kurrunkari eta xakhur sangariak. Hb Egia 154. Musikalariak jarraitzen zitzaizkion<br />

txirula ta ttunttunarekin. Etxde JJ 173 (177 musikari). Musikalariak ere tresna bear du soiñu jotzeko. Vill Jaink<br />

56. Erriko musikalarien goizetiko kalejira ta biribilketak. AEmil EMusika 36. Ravel musikarietan<br />

garaienetakoari. Ibiñ Virgil 25. Musikaria da, rabel-jolea. Berron Kijote 126. Idazle eta musikarien herri-bilera.<br />

MIH 186. Erantzunak, inondik etortzekotan, musikalarien bitartez etorriko zaizkigu. MEIG IV 93. En DFrec hay<br />

9 ejs. de musikari y 17 de musikalari. v. tbn. Zam RIEV 1907, 426. Ill Pill 4. ADonostia Itzald II 8. SM Zirik 20.<br />

Basarri 41. AIr in Izeta DirG 12. Zait Plat 12. Musikari: Prop 1881, 196. AB AmaE 372. Zub 71. JE Ber 71. Or<br />

QA 102. Zerb Azk 85. Erkiag Arran 34. Anab Poli 80. Ugalde Iltz 13. Lf ELit 336.<br />

- MUSIKALARI-TALDE. Conjunto musical. � Musikari taldearen soiñu eder ta eresi bigunak. Erkiag Arran<br />

189. Gure üdüriala lehentze Züberoan, txigano müsikalari talde baten entzüteko parada hola badükegü. Herr<br />

23-4-1998, 5.<br />

musikaldi. � Concierto. � Bukatu egin zan musikaldiaren lehen partea. Osk Kurl 18. En DFrec hay 3 ejs.<br />

musikari. v. musikalari.<br />

musikatto. � Dim. de musika. � Khanbia baleza musikattoa. Herr 25-10-1957, 3.<br />

musikatu (L-ain ap. A; Urt I 476, Lar, Dv, H), muzikatu (SP � vEys). �1. Burlarse. � Arima haren ondoan<br />

zebiltzan Deabruak musikatzeintu, eskarniatzeintu, irriz iokatzeintu. Ax 560 (V 358). Gehiago trufatzeko eta<br />

musikatzeko, goizetik arratserat bizkarrean eihera-harri bat ibilarazten zioten. Zerb IxtS 49. Bertsu hoitan<br />

musikatzen du Omize-gañeko ezkontza bitxi bat. Lf ELit 177 (v. tbn. 206). �2. Jugar, divertirse. � Sarak ikhusi<br />

zuen Agar ejiptuarraren semea [...] musikatzen zela. Urt Gen 21, 9 (Dv dostatzen, Ur, Ol y BiblE jostatzen). �3.<br />

Aprovecharse sexualmente de una mujer. � Muthil hebrear guri ekharri darokuana ethorri duk enegana, nitaz<br />

musikatzera. Urt Gen 39, 17 (Ol kutsatu, Ker loitu, BiblE gozatu). �4. "Mettre en musique" Lh. � Victor<br />

Hugoren itz eder oriek musikatuz, Faure-k Crucifix eman zion eresiari izena. A Ardi 111. v. tbn. Or in Gazt<br />

MusIx 32. �5. "(L, BN, S), faire de la musique" Lh. �6. Adornar. � Eskultura ugari batzuek musikatzen diote<br />

aitzinalde guzia. JE Ber 64.<br />

musikatzaile (Urt, Dv � A), muzikatzaile (SP), muzikatzale (Volt 96). �1. "Cavilator, [...] musikatzáillea,<br />

enganalaria" Urt IV 327. "Arrisor, [...] trufatzaillea, musikatzaillea" Ib. II 358. "Railleur, moqueur" Dv. �2.<br />

Melómano, aficionado a la música. v. musikazale. � Hain gazte izaki, musikatzailea zen. Mde HaurB 27.<br />

musikazale. �1. Músico. v. musikalari (2). � Jo, jo soñuak pozen pozagaz / orain musika zaleak. AB AmaE<br />

120 (v. tbn. 63). �2. (T-L). Melómano, aficionado a la música. "Musicomane", "mélomane" T-L. � Gainera<br />

musika-zalea da ta baritono-mintzura du. A Ardi 110. Musika-zaleen artean olaxe kantatzen da. Lek SClar 107.<br />

Musika-zale porrokatua genuen gure Pitagora zarra. Zait Plat 54. Beste ainbat [...] abeslari-talde, musikazale<br />

ta adiskideen urrutidazki berotsuak poz-eztitan entzunak izan ziran. AEmil EMusika 34. Erti eta musika-zale zen<br />

familia batean. MEIG IX 141 (en colab. con NEtx). En DFrec hay 3 ejs. v. tbn. Mde Pr 168. SM Zirik 84.<br />

musikazaletasun. � Afición a la música. � Kanta-kantari asi ziran gazteak, arrantzaleak oi daben musika<br />

zaletasun biziz. Erkiag Arran 20.<br />

Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten<br />

mende.<br />

710

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!