Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
AlosT 95. Lek SClar 110. Zerb Azk 8. Erkiag Arran 39. Anab Poli 82. JEtchep 39. Zait Plat 95. SM Zirik 85.
Basarri 57. Osk Kurl 127. Gazt MusIx 69. Salav 51. Ibiñ Virgil 36. NEtx LBB 187. Lf in Casve SGrazi 13.
Berron Kijote 126.
� "Beti musika berarekin (G-azp, AN-gip-5vill) [...] beti musika bera du (BN-arb)" Gte Erd 154 (junto a beti
kanta bardina, beti gauza bera, betiko leloa, etc., de otras zonas). � Bethi musika bera da, / bethi bera da
hitzketa. Gy 265. � (Fig.). "Badakitt zer musika darabixan orrek, ya sé el cuento que se trae ése" Etxba Eib.
� (S ap. Lrq). Ruido; estrépito. "Tapage" Lrq. � Bideak ziraueiño musika samiñak [kurrinkak] / larrutuak
zeduzkan beharri guziak. Gy 11. Bestaldeko Paulak-eta baeuken konziertu ta musikarik asko joandako urtietan.
Bilbao IpuiB 145. � Jaleo, follón. � Gizona mozkortzian / etxian musika. Xe 253 (v. tbn. 287).
� Agrupación musical. � Juan oi da ere bere onran soñu ederrak jotzera erriko musika edo soñulari-taldea. 'La
música de la villa'. Aran SIgn 84. Dela polka, dela maxurka [...] herri handietan hiriko musika batekin;
ttikiagoetan xirribika edo klarinet soinuz. Zby RIEV 1908, 84. Harmadako musikarik ederrena. Ib. 85. Erriko
idazkaria (sekretaiua) ibilli zuten musikaren aurretik. Anab Poli 124.
� muxika. Audición musical. � Eguenien, zeitxik ezara otorri müxikera? Ort Oroig 94. Müxikie akabata gero,
Kalebarridxetan gabiltzela. Ib. 95. Zoridxoneko muxikie dala ta eztala. Ib. 73.
� Eta guziak musikaz / kontent kaudek [sic] zoiñ bereaz. Gy 227.
�2. (AN, L ap. A; Lar, Dv), muzika (SP � vEys). Burla. "Moquerie" SP. "Burla con gestos" Lar. � Lekhu
batean aitzen nuen lagunaz gaizki mintzatzen, bertze batean giten zituzten musika erasia gaxtoak bezain
saminak. Birjin 438. Hain gaizki erabili baitzituzten ber-ahapaldiez ta musika txarrez. Ib. 254. Barur gaitzean
nagola, / hathorkit musikaz niri mintzatzera! Gy 231. Eta trufa baino musika gehiago. HU Zez 180. Bortz burla
eta musika egin ere ziozkaten lagunek. Barb Sup 36. Asto tzar mukuzua, musikan badakik. Ox 119. Trufa baino
handiago zitakelakotz musika. "La dérision était plus grande que l'injure". Ardoy SFran 198.
- MUSIKA-AZENTU. Acento musical. � Mintzo-azentuak eta musika-azentuak ederki artzen baitute elkar. Or
in Gazt MusIx 32.
- MUSIKA-BANDA. Banda de música. � Baserri txikiko musika-bandeak eta orfeoiak. Kk Ab II 125. Eibarko
musika bandiakin. SM Zirik 84. v. tbn. Arti Ipuin 57.
- MUSIKA-BATZAR. Orquesta. � Musika-batzarraren iskanbil eta harat hunatekin etzuten ohartu gurasoek
seme maitearen ez egoitea. Osk Kurl 21.
- MUSIKA-DOINU. Melodía. v. MUSIKA-SOINU. � Musika doñua ta illunpea (acot. escén.). Lab SuEm 202.
- MUSIKA EGIN. a) Interpretar música. � Laur haizeek ere egin ohi die musika. EZ Man II 17. Zer tenore
hauta musika egiteko! Gy 179. b) (Volt, Urt I 476). Burlarse. "Moquer, moziko egitea [sic]" Volt 97. � Limak
ziola aldiz hula trankill egiñ musika. Gy 135. c) Componer música. � Musika egiteko ta ele-ederrerako,
mintzoa, soinua bear ditu. Or Y 1934, 83. Nihaurek musika egiten jakin izan banu, engoitik banuen kantu
gehiago eginik. Xa Odol 67.
- MUSIKA-IRAKASLE. Profesor de música. � Musika-irakasle ta abes-batzaren zuzendariak. Osk Kurl 175. v.
tbn. Alzola Atalak 127.
- MUSIKA-JOLE. Músico. � Musika-joile Sabarotz Bildozeko jaun erretora. Herr 25-8-1955, 2.
- MUSIKA-MAISU. Profesor de música. � Eslava musika-maisua izan zen batipat. MEIG I 49.
- MUSIKAN. a) Interpretando, tocando música. � Zithar bat bere eskuan artu ta haritu zen musikan. Mb IArg I
84. Mihiak nahi ahal musikan agertu. Hb Esk 13. Haizia musikan ari zait / beharrien goxoko. Etcham 74.
Radioa mintzo da, kantuz ari, musikan ari. JEtchep 75. � (Fig.). Haciendo ruido. � Ilhun nabarrean, astoak
musikan sartzen dira etxe aintzineko korralean. Barb Sup 73. b) Burlándose. � Deskantsatzen dagolarik,
baderro ere musikan. Gy 58. Usain hemen, musu han, / itzulika musikan. Ox 103. c) Al son de la música. �
Bazkari onaren ondotik, eta musikan [...] baizik ez balin bazitazken joka gure arbasoak, ez niz den gutienik hetaz
bekaizti. JE Bur 93s.
- MUSIKA-NEURRI. Compás. � Zortziko, orripeko ta arin-ariña, 5/8, 3/4 eta 2/4 musika-neurriz, urrenik
urren. Erkiag Arran 37.
- MUSIKA-ONTZI. Sinfonola, máquina de discos. � Malbo xutitu zen eta musika untziaren ondorat hurbildu.
JEtchep 86.
- MUSIKA-HOTS. Melodía. � Arratsaldean pelota-tokian entzun zan lenengo musika-otsa. Anab Poli 101.
Musika-ots ixilla, / bakar-leku ozena. "La música callada". Onaind in Gazt MusIx 206 (Or ib. 198 musika).
- MUSIKA-SOINU. Melodía. � Orduko aingeruen musika soinua. Harb 49. Bere kantuz eta musika soinuz. Lg I
280. Zeruko musika soñu zoragarri bat aditzen zan. Arr May 157. Eskuara musika soinurik gozoena baino
gozoago dela. Jnn RIEV 1908, 355. v. tbn. Goñi 113. Tx B I 36. JE Ber 94.
- MUSIKA-SONATZAILE. Músico, que toca música. � Ekustian flauta edo lutozko musika sonazaliak. Hual
Mt 9, 23 (Lç soinulariak).
- MUSIKA-TALDE. Banda de música, charanga. � Txistulariak lendabizi, musika-taldeak urrengo, soiñu
pozgarriak entzun eragiñaz kalerik-kalerikakoetan. Erkiag Arran 33.
- MUSIKA-TOKI. Kiosko de música. � Musika-tokia enparantzaren erdi-erdian dago. Anab Poli 81.
- MUSIKA-TRESNA. Instrumento musical. � Txerpolariak musika-tresnakin barrurako bidean ikusi
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
709