Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
TAg Uzt 238.
murmuritzo (H). � Murmuración.
murmuriza (SP, H), murmuritza (H). � Murmuración; protesta por lo bajo. "Murmuriza (Hm 66), murmure,
grondement" SP (cf. murmuria). � Egitzitzu gauz guziak murmuriza gabe. Hm 227.
murmurka. � Murmurando. � Errekatxoak mormorka doiaz, / murmurka sarri axeak. GMant "Izan be" (ap.
DRA). Errekatxua lengo tokian / mur-murka doia bakarrik. BEnb NereA 54. Murmurka errekatxoak. Ib. 104. v.
tbn. Elzo-Azpiazu EEs 1917, 166. LMuj BideG 84.
murmurketa. � Rumor, murmullo. � Ura murmurketan / ibai garbietan. AB AmaE 339.
mur-mur-mur. �1. (Onomat. del murmullo, susurro). � Erraiten dituzu bada mur-mur-mur zure orazioneak
goitz arrats? Euskaldun Egunaria 1903, 12 (ap. DRA). Prai Manuelek zerbait ere mur... mur... mur... aopean
esaten zuala. Urruz Zer 49. � (Onomat. del gruñido). � Etxeko xakurrak [...] [hortzak] erakusten zituen, mur
mur mur, kirrika batean. Barb Sup 101. �2. (Sust.). "Susurro; murmullo sordo (BN-baig)" Satr VocP.
murmurrots. "Mürmurrots (Sal), rumor" A.
murmutzi. "Gambade de cheval, d'âne, de mulet, etc., en gaîté" H (s.v. mutzia).
murmutzika. "Avec gambades, courbettes, à la façon de chevaux, d'anes, etc., en gaîté" H. v. burbutzika.
murmuxeta. � Murmuración. � Ekin ta ekin berritsukerian, atsoak --eztabaida emen, murmuxeta an-- ari oi
bezela. Ldi IL 77.
murmuzeia. � Protesta por lo bajo. � Edo murmuzeiarik jüstoki egiten ahal düta, nik galthatzen deizüdana
emaiten ezpadeitazü? Mst III 40, 1.
murmuzeiatu (Dv (S), H (BN, S)). � Murmurar; protestar por lo bajo. � Hek phena soferitzen die, eta arhinzki
murmuzeiatzen dira. Mst I 9, 1 (Ch mormoratzen dire). Eztela orano osoki aragiaren bürzagitü, bena ardüra
[...] murmuzeiatzen zaiola. Mst III 13, 1 (SP haren kontra darasala). Murmuzeiatüren dizü aragiak. Ib. 12, 5.
Probidentziaren kuntre murmuzeiatzez. UskLi 245 (ed. 1804 [i.e. 1834]; ap. DRA). � "Bruire, en parlant du léger
bruit que causent le vent, les eaux. Parler confusément, en parlant d'une réunion de personnes" H.
murmuzi (H). � Rumor, murmullo. � Urrun atan be, erdera mordoilloz mintzatu arren, lan bitartean, euskelkanta
zarrez murmuzi. Onaind MEOE 39.
murmuzika (BN, S). Ref.: A; Lrq. � Murmullo, susurro. "Murmujeo" A. "Murmure" Lrq. � Murmuración. �
Bestalde bertan etxetan badateke so beltz, imur gaxto eta murmuzika... P. Chibero GH 1930, 163.
- MURMUZIKAN. Murmurando. "Murmuzikan ari düzü (S)" Gte Erd 225.
- MURMUZIKAZ. Murmurando, quejándose por lo bajo. � Badira murmuzikaz juan direnak gü,
Ordiñarbetarrak, izan girela Othegi eta Ogüst-en althe. Eskual 14-2-1908, 3.
murmuzikatu (S; Gèze). Ref.: A; Lrq. �1. Murmurar. "Murmurer, bougonner" Lrq. � Eta hartziareki
murmuzikatzen ari ziren etxeko-jaunaren kuntre. Ip Mt 20, 11 (Lç murmuratzen). �2. Hacer de mala manera. v.
murduskatu. � Ez axolki eta arduran murmuzikatzez baizik eztüt lanik egiten, eta halere uste düt sobera egiten
düdala. Maiatza (1852) (ap. DRA). �3. Difundir. � Berrikari batek murmuzikatü gezür bat. Herr 26-11-1959, 3.
murmuzikatzaile, murmuzikazale (S ap. Lrq). � "Qui murmure" Lrq.
murra (S; Gèze � Dv, H (S)). Ref.: A; Giese CasaS 13. � "Braise" Gèze. "Ceniza" Giese CasaS 13. v.
sumurra.
murraila, morraila (H), morroil(a). � Muralla. v. muraila, 1 murru. � Eta zuen murrailla handi bat. Lç Apoc
21, 12 (IBk e IBe harresi). Zibitatearen muraillák. Ib. 21, 14 (seguramente, errata por murraillák; cf. otros cinco
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 694
mende.