Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
murmu. v. bormu.
murmulari. v. murmurari.
murmullo (Dv, que cita a AB). � Murmullo. � Erreken murmulloa entzun gura leukela. AB AmaE 363.
murmullotxo, murmullutxo. � Dim. de murmullo. � Uso ibar zaleak, urruok ekatzuez, / [...] baso berdeak
zeuen murmullutxo gozoa. AB AmaE 433.
murmur (V, G, AN ap. A; Lar, H). �1. (Sust.). Murmullo, susurro. "Murmurio de las aguas, etc., murmurra"
Lar. � Ibaiaren murmur bizitxoa. Etxeg EE 1891b, 555. Oi yakun samurra, suteko murmurra! Laux BBa 6.
Alako murmurra egiten zuten txalupak alkarrekin jotzean. Anab Poli 32. Ura ialki-arazten du, arririk-arri
iauzika, mur-mur goxoena zabalduz. Ibiñ Virgil 72. Dena da murmur gozo, / dena margo musker. NEtx LBB
217. � "La plainte sourde des gens mécontents. Zer dituk murmur horiek? iduri dik hire gaitzetan mintzo
naizela" H. � Zabalde igaroak / ainbeste naspilla, / galtzen du egunazko / mur mura ta bulla. RArt EE 1889b,
233. �2. (H). (Adv.). Murmurando, produciendo un murmullo. "Murmur ari zen haize ezti bat oihaneko
hostoetan" H. "Mintzatzetik gelditu zen bezain sarri, hasi ziren murmur aditzaileak" Ib. � Mur mur dijoa
[iturria]. Otag CancB 333. Asi ziran murmur bata besteari zerbait esaten. Ag AL 103. Mendiotatik mur-mur
dator ur ederra. Zam in Onaind MEOE 633. Erliak mur-mur loretan. Laux AB 18. Bainan "mur-mur" ahapetik /
egurrak erran hitzetan / ez ziteken adi tuntik. Iratz 80. � "Mur-mur fuan, ir hablando a solas [...], murmurando"
Iz ArOñ. � Murmur bata, agiñak agirian bestea. A BeinB 69. � Murmurando, criticando. � Inor ikusten badau
/ an asten da mur, mur. Azc PB 174. Atsua errietan mur-mur. JanEd II 57.
- MURMUR EGIN (Lar, Añ, H). "Murmurar las aguas" Lar y Añ. "Ur xirripak murmur egiten duen bezala" H.
� "Bombilare, murmur habarrots egin" Urt III 370. � Gruñir (un animal). � Txakurrak ogetikan / mur-mur
egin zuan. Noe 95.
- MURMUR ERAGIN. Hacer murmurar. � Itxasuak [...] zugatzai murmur-daragitse. Laux AB 45.
- MURMURREAN. Murmurando; zumbando. � Baso tartean bera murmurrean [errekak]. Ag G 12. Murmurrean
doaz gañetik [erleak]. Eston Iz 26.
murmuradore. � Murmurador. � Murmuradoriak edo gaizki-esalak. fB Ic II 198. Zenbat gorroto deutseen
Jangoikuak murmuradorei. JJMg BasEsc 100.
murmuragile. � Murmurador. � Murmuragille [...] ta lagunaren kontra ernegu edo maldizinoe deungak
botaten ditubenentzat. CrIc 162.
murmuraia (SP). � Murmullo.
murmuralari. v. murmurari.
murmurante. � Murmurador (?). � Aur ori, murmurantiori... murmurante zar ori! iñori ondrie kentzien
dabillena. Ort Oroig 44.
murmurantza. � Murmuración, maledicencia. � Murmuranzan mihia erabilzea. Mb IArg I 331. Ez dezazula
ordean murmuranzarik egin. Mih 126.
murmurari (H), murmuralari, murmulari. � Murmurador. � Eztagozala libre murmuralarijen miinetarik.
Astar II 196. Miin murmularijak dinue dala gizon gesto, galdu, guzurti eta engañalari bat. Ib. 196. �
murmulari. Murmurador, rumoroso. � Mendiko txarkotxoa / aiñ da murmularia, / gabetan ak dirudi / jende
pillo andia. AB AmaE 383s.
murmuratu (V-arr ap. Gte Erd; Lcc (-du), Urt I 210, Lar, Añ, Izt 76v, H). � (Aux. trans. e intrans.). Murmurar,
criticar; protestar por lo bajo. "Murmurar contra alguno" Lar y Añ. "Murmuretan dao (V-arr)" Gte Erd 225. �
Murmuratzen zuten aitafamiliaren kontra. Lç Mt 20, 11 (Hual y Samper murmuratu; Ip murmuzikatü, IBk
marmarrean hasi). Murmuretan dabela proximoen. Cap 110. Fariseu gaixtoak haren kontre murmuratu ziren. Tt
Arima 97. Jainkoaren probidentziaz murmuratzen edo errenkuratzen direnek. Brtc 57. Zeuben bierrak eta
obligaziñoko gauzaak egitia [...] murmurau, eranzun eta erregutau bagarik. Zuzaeta 128. Eta pekatu da illak
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
692