Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
del rebaño a causa del calor. Hay un refrán: otsailean ardiak mulkoan ikusi bano obe otsoa arditan ikustea" Satr
VocP. � Ardiak martxoan molkora bildurik ikustia (BN-baig). Satr CEEN 1969, 77.
�3. "Mollko (R-uzt), penacho de abubilla" A. v. 1 muilo (5).
�4. murko (G-goi), morko, molko (-kh- L, BN, S). Ref.: A Apend; Lh (molkho); JMB At. Loma, ribazo. "Talud"
JMB At. "Motte" Lh. � Morkotik beera sagastira. "Loma abajo". Ayerb EEs 1915, 231. � "Murko, [...] pared de
tierra (G-goi)" A Apend. � "Murko (G-goi), [...] túmulo de dolmen" JMB At.
�5. "Molkho (Hb), peloton de fil" Lh.
�6. Bulto, masa. v. multzo (2). � Nongo zaragija, edo zer da zaldi ganian ziarretara dakarzun mulko ori? Otx
116. Erriaren aotan mulko beltz borobil bat da Odei edo jainkoizun au. JMB ELG 84s. Mulko illun bat zan.
Buru aundia ta atzaparrak, besterik ez. Olagarroa zan. Anab Poli 15. � Ezti-mulkoak sakabanatzen eta
orrazeak ere puskatzen ditute. 'Constructaque mella'. Ibiñ Virgil 111.
2 mulko (-kh- H (L)). �1. "Poussée, action de pousser. Au fig., manière brusque de faire une chose, presse, hâte
de la faire" H. v. bulko (2). � Mulkhoz eta khexaz egiñikako lanik egundaiño ez da izan ongi egiñik. He Phil
245 (SP 243 bueltaz). �2. (-kh- H (L)). Cornada. "L'action de frapper de la corne, de menacer de la tête, de la
corne" H. � Bazter egizak zezenaren mulkhoari eta gizon haserrearen eskuari. Prov. (ap. H).
1 mulkoka (L, BN-ciz ap. A; -kh- Dv (s.v. mulkho), H (s. v. mulkhoa)), murkoka (SP), molkoka (R ap. A (s.v.
baratxuri-belar); -kh- Dv (s.v. molkho)). �1. En grupos, en montones; a montones. "Molkhoka heldu zen jendea,
le monde arrivait par troupes" Dv. "Arrainak mulkhoka atzematea, prendre des poissons en grandes quantités" H.
"Molkoka, errosarioa bikala astan da; mearra, alor guzian edatzen da, [...] que crece en porcioncitas como el
rosario" A (s.v. baratxuri-belar). � Penatzeko lanabesak han dire aurkhituak / eta armazoñ guztiak mulkoka
prestatuak. EZ Man I 103. Sua lotu da teatrean [...]; jende hainiz baizen han, guziak mulkoka ethorri dire
atherat, zoin lehenka ilki beharrez. Eskual 24-1-1908, 2. Zuhamu eder bat da hau, ostoa musker, legun,
dixtirant, lilia gorri, mulkoka, udarea ilhar lekaren itxurako. JE Bur 85n. v. tbn. Dv Mt 21, 9. �2. "(L, BN), par
grappes" Lh.
2 mulkoka (-kh- Urt, H (s.v. mulkhoa)). �1. "Arietare, mulkhokatu, mulkhoka haritu" Urt II 313. "Bos aspera
cornu, [...] mulkhoka dakiena" Ib. 413. "Mulkhoka ari diren ahariak, les moutons qui se battent à coups de tête"
H (s.v. mulkhoa). �2. "(Lc), lucha de animales cornudos" A.
mulkokalari. "Bos aspera cornu, mulkhokalaria, mulkhoka dakiena" Urt II 413.
1 mulkokatu. "Arietare, mulkhokatu, mulkhoka haritu" Urt II 313.
2 mulkokatu (H (+ -kh-)), molkokatu (H (+ -kh-)). � "Réunir ou se réunir par grappes, par tas, par grandes
quantités" H.
mulkotto (-kh- Dv), molkotto. � (Dim. de 1 mulko). "Petite grappe" Dv. � Gerezi molkotto bat dilindan airian.
Ligueix in Onaind MEOE 1110.
mulkotu (H (+ -kh-)), molkotu (H (+ -kh-)). � "Mettre ou se mettre en grappes, en tas, en grande nombre" H.
mulkotxa. � (Dim. de mulko). "Petite grappe" H (s.v. mulkhoa). Cf. mulkoxta.
mulkoxta (H (+ -sta)), morkoxta (O-SP 230 � SP y Dv (-koxt), A (que cita a Ax)), morkosta (Lar Sup, H). �
Racimo. "Grappe de raisin" O-SP. Azkue copia erróneamente de Oihenart morroxta. Cf. mulkotxa. �
Ezterautate [mahats] morkoxta bat ere eta ez bikhor bat [...] utzi. Ax 173 (V 116).
mullai. v. muilai.
mullasti. v. mullastin.
mullastin (Lar � H (s.v. mulloa)), mullasti (Gc ap. A), mulastin (G ap. A). �1. "Copo de lino", "estopada"
Lar. "Cerro de estopa" Ib. � --Arbaxtaz, galpar-illez ala zerez estaliko? --Arkazte baten mullasti ebaki-berriz.
'Con mechones de lana'. Zait Sof 119. �2. (Gc ap. A), mullasti (G-to ap. A). "Mujer desaliñada" A. � Neskatx
egiñai, zakarrak badira, mullastiñak esatea, ez berez ain esan itsusia dalako, [...]. Ezale 1897, 340a. �3.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
664