Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mujoi (G-bet ap. Arzdi Peces; Izt C 206, FauMar 69, Zubk Ond 237). � "Mujoi (en Donosti) es (Sargus
rondeleti)" Arzdi Peces 381. "Mujarra, pardo, sargo (Sargus vulgaris)" FauMar 69. "Sargo, burdo (Sargus
rondeleti)" Ib. 70.
mujuri. "Montón. Sator-mujuri (Sc), topera" A.
mujutu. v. mujatu.
1 muka (BN ap. A � VocBN). �1. "Mèche brulée de la chandelle" VocBN. "Pavesa o parte quemada del pábilo
de una vela" A. �2. (VocCB (s.v. mukia) � Dv). "Mukia, (G, L) muskilla, muka, (V) moko" VocCB.
2 muka. "Mukha (S; Foix), se dit d'une femme, en mauv[aise] part" Lh.
mukada. "Mouchettes, mukadak" SP (s.v. mukaderak).
mukadatu. "Moucher la chandelle" SP. v. 1 mukatu (2).
mukadera. v. mokader.
mukagarri. "Ce qui est propre à moucher (dans les deux sens de mukatzea)" H.
mukai (Lar, Añ, Hb ap. Lh, H). � "Flema", "pituita" Lar. "Flema, humor" Añ. Cf. muki.
mukailera. Cf. mukaiztur. � Bekhaizti eta mukhaileretan, lana bertzen argi hiltzetan. "Les envieux sont les
éteignoirs qui étouffent la lumière des autres". Hb GH 1928, 398.
mukaio. "(G-to), colmo" A.
mukaitsu (Lar, Hb ap. Lh). � "Flemático", "pituitoso" Lar. Cf. mukai, mukitsu.
mukaitz. "Flojo, descuidado, nasaia, zabarra, mukaitza" Izt 52r.
mukaiztur. � Despabiladera. Cf. mukailera. � Aientzako mukaiztur ta mukontziak urre utsezkoak beitez. Ol Ex
25, 38 (Dv muketak).
mukakizun. "Qui doit être mouché (dans les deux sens de moucher)" H.
mukanes. v. mokanes.
mukar. v. muker.
1 mukatu (L, BN, R, S ap. A; SP (sin trad.), Gèze 340, Dv, H). �1. "Moucher, ôter la morve. Muka zazue haur
hori, mouchez cet enfant. Mukatzen bahintz, [....]. On dit d'une personne maladroite, ignorante, etc. Mukatzen ere
eztaki" H. "Sonarse las narices" A. El ambiguo 'moucher' (trans.) de SP, Gèze y Dv, podría corresponder tbn. a la
segunda acepción. � Mukudun dena, muka bedi. Prov. (ap. H). �2. (L, BN, R, S; VocBN, H). Ref.: A (muka,
mukatu). "Moucher une candelle" VocBN. "Moucher une bougie, une chandelle, une lampe. Barnegi mukaturik,
hil da argia" H. "Despabilar. Muka zak argi hori (L-ain, BN-ciz), despabila esa luz" A (s.v. muka). v. mokatu.
2 mukatu. � Llenar, atestar. � Elizaitzina mukatua zen jendez; denek ikhusi nahi ezkontza. Herr 22-9-1960, 2.
mukatzaile (H (+ -tzalle, -zale)). �1. "Moucheur, qui mouche ou qui se mouche souvent" H. �2. "Moucheur,
qui est chargé de moucher chandelles, lampes, etc., ou qui mouche une chandelle, lampe, etc." H.
muker (V, G, AN; Lar, Añ (V), Mg PAbVoc 234, Izt 104r, vEys (G), VocCB � Dv, H (+ -kh-), Dgs-Lar 8, Zam
Voc), moker (B), mukar. Ref.: A (muker, moker); Asp Leiz; Izeta BHizt2 (moker). � Tr. Documentado desde
mediados del s. XVIII en autores meridionales y en Goyhetche. La forma general es muker; hay moker en
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 654
mende.