Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
egiozu. Ib. 1201v. Ukaondoa hur da baia / mun egiten eskerga. 'Cerca está el codo, más difícil de besar'.
RS 250. Nere osasunaz duen kuidaduaz eskuetan milla bider muñ egiten diot. (c. 1597). FLV 1993, 463. Feliperi
egiteko gustiok oñean mun. EgiaK 87. Mun egiozu amudioagaz eta fedeagaz albo odolez bete orreri. Cap (ed.
1893), 154. Bere eskuak mun egiten dut. Gamiz 206. Muñ egin ta apatu zion eskuan Aurelianok Clotilderi. Mb
IArg I 183 (294 apa ta muñ egiozu). [Ikusi ditut] artua emon ta eskuban mun egiten eskale gaixuari. Mg PAb
106 (CC 133 y 246 muñ egin). Mun-egin bere llaga ta zaoriak. Añ EL 1 43 (EL 2 84 zelaiari mun egin). Zure
petxuan estuzazu, bere esku ta oñetan muñ egiozu. Echve Dev 521. Bere lurrari mun egitera. Iparg 347. Eskuoñetan
/ laztan gozoz mun egiñik. AB AmaE 14. Gauza txit ona da errosarioari muñegitea. Arr May 38 (90 muñegiozu).
Zirikeunez ta urrez estalitako aien ezurrei muin egiten diete. Ol Imit IV 1, 9 (Pi mun egiten dautsie; SP
muzuztatu, Ch musu eman, Mst pot egin; v. tbn. Ol Gen 29, 13). Oñetan muiñ-eginda / jun oi naiz etxetik. Jaukol
Biozk 63. Aingeruari mun dagiote. Or Eus 261. Dijoaz Akelarrera, / akerra munegitera. SMitx Aranz 216.
Egiodan muñ Zure eskuari biotz osoz. Or Aitork 29 (Mi 55 muñ e.). Hizkuntza bizia eta lasterra du liburu honek,
baina maiz lurrari muin egiten dion lasterkariarena. MEIG III 46.
v. tbn. Ir YKBiz 159. Laux AB 45. EA OlBe 9. Etxde AlosT 87. Muñ egin: Cb Eg III 255 (Just 121 mun e.). VMg
VIII. AA I 556. Lard 535. Bv AsL 221. Apaol 57 (22 mun e.). Goñi 46. Urruz Zer 16. ArgiDL 26 (56 mun e.).
Inza Azalp 66. Mun egin: CrIc 164. JJMg BasEsc 73. Astar II 115. fB Ic III 309. Ur MarIl 36. Ag AL 152. Zam
RIEV 1907, 427. Echta Jos 344. TP EEs 1927, 30. Enb 86. Osk Kurl 177. Erkiag BatB 204.
� (Con determinantes). � Sarri artuten ebala Kurutze Santua bere eskuetan, eta onerazpen andiagaz mun gozo
asko egiten eutsazala. Itz Azald 11. Xalbatek agurtu zun bere xalanta muin lizun bat ezpaiñetan egiñaz. Etxde JJ
112 (218s muin maitekor bat egin zion). � (Part. en función de adj.). � Eskubetan mun egin, ta erreten ikusi
gura esku mun eginak. Mg CO 38.
- MUIN EMAN (G-azp), MUN EMAN (V-gip, G-azp, L). Ref.: Lh (mun eman); Elexp Berg (mun emon); Gte
Erd 225. "Besar algo o alguna persona en sitio diferente a la cara. Relikixiai mun emotera joaten giñan elizan"
Elexp Berg. "Lurrean muin eman dezaten lortu dute (G-azp), lurrean muin ematea lortu dute (G-azp), lurrei
mun emotuetso (V-gip)" Gte Erd 225. � Mun emon eikiezu guztiz samur bere llaga gozoai. Añ EL 2 49. Aurrari
masalla gorrituetan muñ ematean. Muj RIEV 1907, 208. Esku on orri / etsian muñ bear eman. Or Poem 542 (Mi
142 muiñ eman, Eus 261 mun eman). Bi besoen artean artu ta mun eman zion. Anab Poli 66. Jesusi urbildu
zitzaion muñ emateko. Or Lc 22, 47 (Ol muin egitera; He, BiblE musu ematera(t), TB, Dv, Brunet, Leon musu
ema(i)teko). v. tbn. Muñ eman: Aran SIgn 33. Ill Pill 31. Alz Ram 133. Muiñ eman: Berron Kijote 115. Mun
eman: Zam RIEV 1907, 427. Ol Gen 32, 1.
- MUN ERAGIN. Hacer besar. � Belauniko kontriziozko aktu bat ta guzien aurrean lurrari mun eragin. Cb Eg
III 387 (v. tbn. JJMg BasEsc 27 luurrari mun eragiñ). Nok alan argaldu, makurtu ta lurra mun eragin deutsu?
Añ EL 1 194.
- MUN-ERAZO. Hacer besar. � Mun-erazo eutsuen autsa. Añ EL 1 186.
- MUN ETA MUN. Besando. v. MUN ETA MUSU. � Bederatziurrena bukatzen zanean, Santuari mun eta
mun, bazigun pixka baterako lana. NEtx LBB 142.
- MUN ETA MUSU. Besando. v. MUN ETA MUN. � Mun eta musu, beratu dute / aingeruaren biotza. Or Eus
262.
- MUIN IZAN (trans. tripersonal). � Atsak beti muin dio / Trintingo gainari. Or BM 44 (podría interpretarse
como muin eman). [Zalduna] goiz-zubittik jaustian / aintzak muin-eutsan bekokijan! Laux AB 76. Arnas deunak
muin dautse niñijan. Ib. 73. v. tbn. SMitx Aranz 56 (mun).
3 muin. v. 2 min.
muina (det.). "Muñak (S; Foix), balayeurs" Lh.
muinaki (-uñ- Lar DVC 267, Hb ap. Lh), munaki (Lar). � "Caña de vaca, cañada, munakia" Lar. "Mœlle" Lh.
� Pistola ura zan munaki edo kañada ezur bat. Urruz EEs 1917, 60.
muinaldi (-uñ- Lar, Hb ap. Lh), munaldi (Lar), fuinaldi (Lar). � "Sesada, fritada de sesos, mun, muñaldia,
garunaldia, fuinaldia" Lar.
muinar, munar (Lar). � "Medular, munarra, munokia" Lar.
muinategi, munategi (Lar). � "Sesera" Lar.
muinati, munati (Lar). � "Meduloso" Lar. v. muintsu.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
650