Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mugonkiro. "Oportunamente" Lar. v. MUGONEZ.
mugonti. "Oportuno" Lar. v. mugondun.
mugu (Lar, Añ (G), Hb ap. Lh, H (V, G)), mugo (Añ (G)). � "Sazón, ocasión, coyuntura" Lar. "(A la) sazón, se
hallaba allí, adiuntza artan zegoan an, mugu artan" Ib. "Lugar, espacio, tiempo, beta, astia, mugua, artea. No
tengo lugar, betarik eztet, [...] mugurik eztet" Ib. "Temps, loisir" Lh. Cf. muga, mugon.
- MUGU ITXI. "Temps, circonstances difficiles, durs" H.
- MUGU-TARTE. "Tracto de tiempo, erartea, mugutartea" Lar.
mugurdi (R; Aq 24 (R)). Ref.: A; VocPir 688n; Arzdi PlantR 450. � "Churdón (pienso es árbol), mugurdia" Aq
24. "Frambuesa" A. Cf. VocNav: "Mugardi, frambuesa (Roncal)" y "mugurdi, nombre que dan a la frambuesa o
chordón (Isaba)".
mugurri. "(R-uzt), planta parecida a la batata, se desarrolla bajo tierra; los niños la comen cruda" A.
muguta. v. mugita.
muguti. "Espacioso, tardo, astitsua, geldia, [...] mugutia" Lar.
mui. � Boca (en el habla de los gitanos vascos). � Hiretzat goli kherautzen dinat / erromeetako gazin mindroa,
/ ene muirako mandro londoa [='pan tierno para mi boca']. Mde Po 83.
muian, muien. v. moien.
muika (V-gip, G-goi). "La (mala yerba) que tiene en la raíz como rosarios, muika batzuk. Id. muittía" Iz UrrAnz.
"Muikak kendu, tomateari hostoak kendu" (G-goi).
muilai. "Mullai (L), equilibrio, se dice de lanchas que se mantienen así en alta mar" A. Cf. muilatu.
-
- MULLAIAN. "(L), en equilibrio, se dice de lanchas que en la pesca de altura se mantienen en un lugar, sin
dejarse llevar de la corriente, merced a un tripulante que rema en opuestos sentidos" A.
muilaka. � Tomento. � Autsaldi bat emanez, egin dute taka, / eskuz igurtzitzeko darion mullaka (mullozakarra).
Or Eus 101.
muilakatu (-ull- G-to ap. A). �1. Estrujar. "Batsu dira mullakatu, marruskatu ta zimurtu (G-to), son casi iguales
estrujar, restregar y arrugar" A (s.v. batsu). �2. "Mullakatu (G-to), desordenar" A.
muilatu. �1. Echar el ancla; detenerse (un navío). � Nahi baduzu sarthu edo muillatu Berlingan, muillatuko
duzu 12 brasetan Ermitas hegoatikan. INav 17. Heldu bazare denbora txar batekin Arcachungo kostan
muillatzerat es muilla 25 brasa baino gutiagotan. Ib. 46. Unziek muillatzen duten lekurat. Ib. 134. �2. "Mullatu
(Lc), estar quieta una lancha en alta mar, mantenerse en equilibrio" A. Cf. muilai.
muilaztar. � Estopa, copo de lino. Cf. mulazkar. � Sorgin-agin-zuloan koka-aala mullaztar (estopa) / lurrean
ipintzen du ikara ta dardar. Or Eus 114. Mullaztarra (copo de lino) garbariik ala du bereizten. Ib. 136.
muileun. "Razago, lienzo muy tosco de estopa, mullotea, mulleuna" Lar.
muileuta (det., -ull- Lar � H (G)). � "Marga, tejido bastísimo de estopa, marga, margea, mulleuta" Lar.
1 muilo (-ull- L; H (+ -uill-)), mulo (L; H; -lh- SP � vEys, H), mullu (L-côte), moillo (V-gip), boilo (V-gip).
Ref.: A (mullo, mulo, mullu, moillo); Iz ArOñ (boilo). �1. Montoncito, bola; montículo; terrón. "Petite colline"
SP. "Sator muloa, taupinière. Martin muloa, rouleau (Martin) à écraser les mottes" H. "Pella, pelotilla" A.
"Boillo aundixak, terrones grandes" Iz ArOñ. � [Martxoan] sathor muloak barraiatzea eta landetako errekak
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
646