Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
bostatza. Astar I app. XIII. Bazendukete fedea, moztaza alea bezelakoa. Ur Mt (G) 17, 19 (Ur (V) moztaza; Hual,
IBk e IBe mostaza; Lç, He, TB, Dv e Ip mustarda, Ol yeben, Arriand zerba, Or basarbi, Ker ziape). Mostaza ale
bat aña fede bazendu. Bv AsL 187. Artu oerakuan bañuak mostazarekiñ. Sor Bar 56s. Enplasto bat mostaza
autsarekiñ nastua. Aran-Bago ManMed 230. Usta-alea (mostaza-azia). Ir YKBiz 179n (249 moztaza). Mostazahaziaren
antzekoa da. IBk Mc 4, 31. � Salsa de mostaza. � Mostaza zerra jaki gañera botiaz. Lab SuEm 173.
mosto (V-gip ap. Elexp Berg; Lcc). � Mosto. "Dolaretik lelengo, upelera zoianian, mostua esaten gontsan"
Elexp Berg. v. muztio.
mostra, mustra (VocBN, H), monstra, muestra (Lar, Añ). �1. Muestra (de una mercancía). "Muestra del paño o
de otra mercancía" Lar y Añ. "Ekhar dezadazu mustra, erosiko dut behar bada" H. Cf. mustra. � Hara
monstra. Volt 254. �2. Muestra, demostración. � Mustrak egin ditu Erregeri aditzera emaiteagatik egin duela
milla gauza, eta paga eman bear zituen guztiak eduki ditu beretzat. (c. 1597). FLV 1993, 460. Gobernadoreak du
jendarma bat, Erregek emanik, eta egun dijoa bere etxera aren adrezatzera eta mustrekin egitera. Ib. 456 (el ed.
Satrustegi traduce: 'para orientar a aquél y hacerlo con demostraciones'). Onen móstra edo señále zenbáit
Jangoikoaren aldetik oná. LE Doc 113. Gauza miragárriak iduridúte ebék orái, eta guzietaik zerbáit móstra
emandú emen ére. Ib. 248. Gauzarik txikienetan / poderiorik andienaren / muestrak [eman dizkigu]. It Fab 161.
--Orren gaztia ta emengua? Ka, muestrak, muestrak aguro! --Ez det nik muestrik. Iraola 62. Orain beste muestra
bat biar diagu. Bai al dakik kantari? Ib. 63.
- MOSTRA-IRUDI. Símbolo. � Nola Noén árkan gordetuetzéna ondatu baitze dilúbio unibersalean ta
gordetuzéna salbo, baita bataioarén mostra-iduribát. LE Doc 74.
mostraburu, monstraburu, mustraburu (SP, que cita a Lç). � Muestra. � Berze guzien gaineko eta bere obra
guzién monstra-buru bezala, kreatu ukhan zuen gizona-ere. Lç Adv * 8r.
mostradore, mostraore, muestradore, mostrador. � Mostrador. � Atean aurrez aurre zegoan mostradore edo
mai beltz luze bat ez gauzaz betea. Apaol 93. Gero botako du mostradore gañera. Iraola 74. Mostradorian tira /
zeniyon kolpia. Tx B II 163. Mostraoran bestaldetik. SM Zirik 123. Tabernako muestradorian. Ib. 64. Txanponertzakaz
ots-egin eban mostrador-ganean. Erkiag BatB 63. Neskatxa gazte bat zan mostradorez barrendik
zegoana. Salav 86. Mostradore ertzera urreratzen zijoakion. NEtx LBB 40.
mostraka. "Mama" Garate 2. a Cont RIEV 1933, 100.
mostrantza, monstranza, mustrantza (Urt II 577). � Muestra, objeto expuesto. � Ezen badaritzat Iainkoak gu
monstranza ezarri gaituela. "En monstre". Lç 1 Cor 4, 9 (He mustratzat; TB ageriki, Bibl agerian). Eta
billuzirik Prinzipaltasunak eta Bothereak, monstranzatan eraman ukhan ditu publikoki hezaz hartan triunfaturik.
Lç Col 2, 15 (He ikuskaritzat, TB y Dv ikhusgarri, Ol agirian).
mostratu (AN-mer). � "Montrer" Bon-Ond 158. � An dá errelijione egiáskoa, non ére dén Jangoikoaren
gustókoa, ta mostratuduén Jangoikoak alá déla. LE Doc 113. Mostratu edo erakutsi-zizkió munduko erreinu
guziak (Mt 4, 8). BOEanm 1283 (Hual mostratu; Echn, Samper erakutsi).
mostratxa (V-ger-m ap. A), mustratxa (V-m ap. A). �1. Estropajo. �2. "(V-arr), sinapismo" A.
mostru. v. mustro.
mostruo. v. mustro.
mostu. v. moztu.
1 mosu. "(AN, L-sar), ceceoso" A.
2 mosu. "(L, BN, S), monsieur" Lh.
mosu. v. musu.
mosuger. � "(V-ger), nadar bajo el agua" A. v. mustuger. � "(V-arr-oroz), zambullirse" A.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
587