Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
morrioi, morrion. � Morrión. � Berari lepoan gordegarri zekarren golarekin morrionaren tartetik pika
gogorkiro sarturik. Izt C 350. Zelata-kiderik ez zutela morrioi soilla baizik. Berron Kijote 35.
morrion. v. 2 morroin.
morriztu. v. murriztu.
1 morro. "(B), cierta enfermedad de los nabos y berzas, producida por el calor y la sequía" A.
2 morro. "Karakol-morroak, andiak. Karakol-sorgiñak, tikiak (AN-erro)" A Apend.
3 morro. "(G), museau. Syn. muthurra" H.
- BIPER-MORRO. v. piper.
4 morro. "(S-saug), gros tronc d'arbre" Lh.
5 morro (G-goi-bet). � Nombre dado al dedo índice en cierto juego infantil. "Mutilko bat jartzen da zerbaiten
ondoan makurturik. Aren gainean dagoenak, beatz bat goratuz, esaten du: Txorro-morro-piko-tallo-kes. Lo
dagoenak erantzun bear du txorro, naiz morro, naiz beste beatzen izentxoa" A EY IV 375s. � Begiak estalduta
zeuzkanak morro edo piko, edo... erraiten zuan. Osk Kurl 78.
6 morro (V-m). � Espigón.
morro. v. morroi; morron.
morroatza. v. morrontza.
morrode (G? ap. A � vEys (G); Lar � H). � "Familiar demonio" Lar.
morrodo (BN-ciz; VocBN, Dv (BN), H (BN)), morrodu (BN-baig). Ref.: A; Satr VocP (morrodu); Satr CEEN
1969, 144. � "Pan que las madrinas regalan al ahijado por Pascuas" A. "Le morrodo, dans les campagnes de la
Basse-Navarre [...] est tout simplement un pain ordinaire de forme arrondie de 2 ou 3 kilos, avec quelques
excroissances en forme de mamelles" GH 1934, 382. "Bollo con apéndices como dedos, que solían ofrecer los
padrinos a sus ahijados la Nochebuena" Satr VocP.
morroi (R; vEys (G), H), morroin (AN, L, BN, S, R; Volt 45, SP, VocBN (S), Dv, H), morroe (V-ger; H),
murruin (-uiñ S; -uñ VocS 134). Ref.: VocPir 146; A (morroe, morroin, morroi, murruiñ); ContR 521; Iz R 302
y 313. � Tr. Al Norte se documenta la forma morroin; al Sur morroi y, en menor medida, morroe (Lazarraga,
Barrutia, Moguel, Orixe, Otxolua, Erkiaga y N. Etxaniz). En Mendigacha y Hualde la forma morroin representa
probablemente una vocal nasal (cf. Mdg 136 morroi n a; 122 morroina con la nota "nasal"). En DFrec hay 58 ejs.
de morroi y 3 de morroin, todos ellos meridionales. �1. Adolescente, mozo. "Jeune garçon, adolescent" SP.
"Jeune garçon au dessus de quatorze et au dessous de vingt ans; qui dépasse l'âge de puberté" H. "Morro¸) (R),
niño hasta los quince años" A. "Nerabe-jentea edo morroiñak eta neskaxeak (R-vid), la juventud o los
muchachos y las muchachas" Ib. (s.v nerabe). "Morróiak juáitan tun arreséki, los chicos (menores) van con las
ovejas" Iz R 302. "Xotu diar morroiari, he pegado al chico (menor)" Ib. 313. � Tr. Documentado en textos
septentrionales (aunque es escaso a partir del s. XIX); al Sur aparece (además de en los roncaleses Hualde y
Mendigacha) en Lazarraga y en algún autor moderno.
� Donzelleari Lora ereitzan, / morroeorri Don Martin. Lazarraga 1179r. Ezta munduan morroerik / nork
desakedan: "nola ago?". Ib. 1190r. Hirur morroiñak, Ananias, Azarias eta Misael labeko sutik [libratu]. Mat
359. Bañan morroñ gaztea naiz / guztiz iakin gabea. EZ Eliç 244. Neska baten eta morroin baten arteko hitzak.
"Garçon". O Pr 352. Morroin, neskatxa bai senton / eta berze guztiok. Hm 98s. Morroinek eta emakumeek
begitarte erho hetaz elkharrekin egiten duten tratuetan. SP Phil 289. San Ambrosiok [...] aiphatzen duen
morroiñ gaztea. He Phil 308. Zaharrari igaitea, / morroiñari segitzea. Gy 200. Hitz horiek aditu eta, ioan zen
morroin hori bihotz-mindurik, zeren onthasun handien iabe baitzen. HeH Mt 19, 22 (Lç, He, Dv, Ip y SalabBN
gizon gazte; Echn mutiko, Ur (G), Hual, Samper, Ol, Or, Ker, IBk e IBe gazte, Leon muthiko gazte). Gizaki kasta
kaur [...] da asemejatruk morroin plaztan xaseririk daudener. Hual Mt 11, 16 (Dv haur). Berriz ere ezta faltaren
morroin asto. Mdg 137. Berbetarako bizkor ta artazia eben morroiok edo mutikuok. Erkiag Arran 54. v. tbn.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
574