Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
dautso azkeneko erakuspen edo moraleja ederrean. Alzola ZArg 1957, 303.
mormoratu. � (Aux. intrans.). Murmurar. � Hanitzek obeditzen dute ez amorez, bainan bortxaz; eta hek pena
hanitz dute, eta deus gutiz mormoratzen dire. "Murmurant". Ch I 9, 1 (SP darasate, Mst e Ip murmuzeiatzen, Ol
maxioz oi dabiltza, Pi marmarka dabiz).
mormorazio, mormurazio. � Murmuración. � Oiek belarri mormurazio ta beste itz gaistoenzat itxirik
zeneuzkanak. Cb Eg II 145.
mormorietan. v. MORMORIOETAN.
mormorio (V-oroz-m ap. A; Mg Nom 67 (V), Mg PAbVoc, Añ (V), Izt 76v). � Murmullo. � (V-gip ap. Etxba
Eib). Murmuración; rumor. "Mormorixua ez da falta ezkondu zan ezkerik" Etxba Eib. � Etziran mormorio eta
gaizki-esateari lekurik ematera benturatu. Lard 88. Atzenean Israeltarren artean mormorio andi bat sortu zan.
Ib. 91.
- MORMORIOETAN. Murmurando. � Or ta emen gelditu / pausu bakoitzean, / mormorietan jardun / bakarbakarrean.
JanEd II 19.
- MORMORIOZ. Murmurando. � Israeltarrak bereala Moisesi asi zitzaiozkan gaizki-esaka eta mormorioz,
ziotela: Zergatik Ejiptotik atera gaituzu, emen egarriak iltzeko? Lard 76.
mormorixeta. v. mormosieta.
mormorka. � Murmurando. � Errikuak, baña, mor-morka ibilten ziran, errotari aberatsak ezer emoten
ezeutsolako mutillari. Altuna 56. � Bein batean, berandu xamar egin jakon gixajuari, eta Txatxaliñ txortxormormorka
asi jakon. Alzola Atalak 57. � Murmurando (no referido a personas). � Errekatxoak mormorka
doiaz. GMant "Izan be" (ap. DRA).
mormorlari. � Murmurador. � Naastaille, mormorlari, Jaungoikoaren gorrotagarri. Ker Rom 1, 30 (Lç
gaitzerraile, He gaizki erraille, TB gaizki elhari, Dv mihi-gaixto, Ol maxiolari, IBk e IBe gaizki-esale, Bibl
beltzaile).
mor-mor-mor. � (Onomat. de la murmuración). Cf. VocNav s.v. mormormor. � Esne-erosleak, mor... mor...
mor, bei gaixoaren kontra. Urruz Ezale 1898, 92b.
mormorreta. � Murmuración. � Mormorreta oiek miñ ematen zioten Premiñi. Urruz Ezale 1898, 92b. Auzoko
beste gazteen mormorretak. Urruz Zer 90.
- MORMORRETAN. Murmurando. � Badator Porrot illunabarrean etxeruntz mormorretan: "Bai, gaiztakeria,
gezurra eta lapurreta besterik ez dago oraingo munduan". Urruz Urz 29. Matxalen, mormorretan bere artian,
aldendu zan. Urruz Iru ziri 35.
mormorrots. � Murmullo. � Ageri zire ya zuziak ta linternak, ta aitzen ze jendeain mormorrotsa (92). LE-Ir.
mormosieta, mormoxeta (V-gip ap. Elexp Berg). � Refunfuño, murmullo de descontento; murmuración.
"Zenbaitt petralek mormoxetia besteik eztauka" Elexp Berg. � Aragi minberak dituzu. Ze gizon galanta asko
nekezalek jazten dituban muetakuak erabilteko mormosieta baga! Mg PAb 117s. Alkar artu egizue etxean,
mormoxeta bagarik. Ker 1 Petr 4, 9 (Lç murmurazione, He y Dv erasia, TB murmura, Ol e IBe marmar; IBk
marmarka ari gabe). � mormorixeta (V-arr ap. A), mormoxieta (V-arr-och-m ap. A). "Murmullo" A.
- MORMOSIETAN, MORMOXETAN. Murmurando. "Beti uezabagaittik mormoxetan ibltzen die bixak" Elexp
Berg. � Begirakune illuna eginda mormosietan aldegin neban bere aurretik. CrIc 65. Asi ziran laister,
mormoxetan, onelako kupida-itzak, geroago ta altuago esaten. Alt LB 100. Pariseuak eta idazlariak mormoxetan
ziarduen. Ker Lc 15, 2 (Or MB 530 maxioka). � (Con determinante). "Aurretik leun-leun eingotsu ta gero
mormoxeta baten jardungo dau egun guztia" Elexp Berg.
mormota. � Bicho, insecto. � Ilen zára, ta janen zaitúte árrek ta mormótek. LE Prog 122.
- MORMOTA BELTZ. Escarabajo. � Dabila mormota beltza ongarris ongarri zikintasun txupatzen (218). LE-
Ir. Gogo guzia daukáte imundizian nola mormóta béltzek. LE Matr6 271.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
571