Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
ez badire, ardura dire hutsak. Monho 68. Hori eztut sofrituren / monza largaten ezpada. AstLas 56
(seguramente lectura errónea de mou-). Diharü güti moltsan. Etch 396. Zer on handia lurrentzat eta
moltsarentzat! Dv Lab 190. Bi molsa diru heldu zaizko. Laph 245. Musan ezarten zütien dihariak. EvS Io 12, 6.
Sedazko moltsa gorri eder batetik atheraturik [hamar-soseko xuria]. Elzb PAd 33s. Orok, moltsa eskuetan, zilar
urreak harat-hunat derabiltzate. JE Bur 27. Bihotza ahurrean eta moltsa xilo xilo xilo. Barb Sup 1. Musa zolán
hámar libeáko ürhé bat. Lrq Larraja RIEV 1931, 234. Zimikoak egiten ziozkan moltsari. Leon Io 12, 6. Maiteak
erran zerautan / moltsa banuenez. / Moltsa, moltsa banuela, bainan / dirurik ez, dirurik ez (BN). A EY IV 189.
Müsa handi zabaltü behar düke. Herr 20-8-1959, 3. Moltsa jori baduk. Larz Iru 110. Moltsan sartzen tut eskuak /
zure ezkonarazteko. Balad 108. Despendioak nola diren ta / zer izaritan den moltsa. Mattin 66. v. tbn. Hb Esk
127. Zby RIEV 1909, 227. HU Aurp 163. StPierre 31. Ox 27. Zub 17. Etcham 47. Zerb Azk 63. JEtchep 28.
Ardoy SFran 188. Xa Odol 255. Musa: Xikito 4.
� (Deen I 444). Cartera, billetera. � Malbok potreta bat athera zuen bere moltsatik. JEtchep 86.
� (Urt III 426). Bolsa en gral. � Billet ikerzale bat, bere moltsa handia sahetsetik dilindan. Barb Sup 83.
Españako karta bat atera zuen moltsatik eta bere sor-hiria erakutsi. JEtchep 81.
�2. Bolsa, lugar donde se realizan las transacciones. � Banua molsaraño merkatari gizun presto baten
billa. Volt 173. Jendeak hasi dirade bilzen mulsera ioateko. Ib. 173.
- ARTZAIN-MOLTSA. v. artzain.
2 moltsa. "Molsa, musgo" Arzdi PlantR 450. Cf. VocNav s.v. molsa.
moltsaratu. "Embourser" Dv.
moltsari. "Molsaria , boursier" SP.
moltsatara, moltsatra. � Una bolsa de. � Moltsatra bat diru eskaini zion gobernadoreak. Ardoy SFran 238.
moltsatto. � Dim. de moltsa. � Bi buruetarik sangratu behar moltsatto hura. HU Zez 111. Bizkitartean hire
emazteak berrogoi-ta-hamar mila libera ekharri daizkik bere moltsattoan. Zerb GH 1921, 381.
moltsazain (Urt, Dv). � Tesorero. "Bursarius, komentuko moltsa dagokána, moltsazáña, [...] komentuko
moltseroa" Urt II 426. "Comes private rei, erregeren moltseroa, [...] moltsa zaña" Ib. V 397. "Trésorier d'une
compagnie, d'une société" Dv. � Askotan hizkatu omen da moltsa-zainarekin. Herr 14-1-1960, 1.
moltsero (Urt II 426 y V 397). � Tesorero. v. moltsazain. � Morde Leon Hiriart biltzarreko moltseroak xuxen
eman dituen urtheko har-emanen kontuak. Lander RIEV 1907, 99. Moltsero zen alabainan eta zimikoak egiten
ziozkan moltsari. Leon Io 12, 6. De Gaullek ezarri duela moltsero. Herr 14-1-1960, 1.
moltso (H), multzo (H), multso (H). �1. "Scrotum" H. �2. (G-bet ap. A; vEys (G), Lh). "Parties sexuelles de la
femme" vEys. "Palabra que denota lo pudendo femenino" A. "(Lf), vulve" Lh. Cf. Humb in RIEV 1923, 230:
"Molsua (V-ger), miembro viril" (v. nota de Arzdi, que dice que hay error de sexo).
moltso. v. multzo.
moltsondo. � Fondo de bolsa de dinero. � Hemen izan bazintugu, Jauna, zure moltsondo bero horrekin! Prop
1902, 106.
moltxaharri (BN-ciz-baig ap. A), boltxaarri, boltxarri (A Apend). "Tabas" A. � Eta eskuan inharrosten ditu
boltxaarri edo attanttun andana bat, klak klak klak egiten dutela. Barb Sup 116.
moltxakada. v. multzokada.
moltxeki (Lar � H). � "Virote de Carnestolendas" Lar.
moltzatu. v. multzotu.
moltzo. v. multzo.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
554