Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
ArOñ. � Begira arrapatzen baaut / Martintxo gezurretan, / gogoango dek betiko / mokor ezur orretan.
"Espaldas". BorrB 16.
- MOKOR-GILTZA. "Mokór-kiltzia, el hueso redondo saliente del pernil. Mokórgiltzaak" Iz ArOñ.
- MOKOR-MAILU (L, BN ap. A; -kh- Dv). "Mazo que se usa para pulverizar terrones en los campos" A.
- MOKOR-MOKORRA. a) "Para decir 'está del todo borracho', se dice ordi mokor mokorra dago" Mdg 155. b)
"Espantado del frío he estado recogidico en un abrigo, otzak lotsatruk egonaz mokor mokorra beroki batian"
Mdg 155.
- MOKOR-ONDO. "Tronco gordo que se destina al fuego" Izt.
- MOKOR-HOTS. (?). � Kaleak beetzat arkosko-ordez giza-buruak eukazan ta alangoxe buru bat yota artu
eban mokorrotsak iratzarri eban. A Latsibi 146.
- MOKORPE. (Con suf. local de decl., en sing.). Trasero. � Mokorpetik oratu ta iasota eukala [umea]. A Ezale
1897, 27b.
- MOKOR-ZABAL. De anchas caderas. � Emakume mokor zabal arek. Erkiag BatB 199.
- ONDO-MOKOR. "Le ha contado al zutano todo el secreto al por menor [...] kontatu zaun sandiari ixiltarzun
guziua ondo mokor" Mdg 155. "Ondo-mokor (R-vid), por menudo" A. � Ondo-mokor dana yalgi. Zait Sof 111.
mokor. v. mokol.
mokorda. v. mokordo.
mokordo (gral.; Lcc, SP, Lar, Añ, Dv, H; -kh- Urt III 368, Dv, H). Ref.: A; Mdg 155; EI 171; Iz ArOñ; Etxba
Eib; Elexp Berg. � "Mierda", "cagajón" Lcc. "Cagada" Lar. "Excremento" Añ. � Ordun egingo dute / mokordo
lodia. JanEd I 100. Mokordoarekin jausten denetz ala ez [arrain-hexurra]. JE Med 71. Mokordo polit, Buztineko.
"Defecación escasa los de Buztiñea (que comen frugalmente)". Or Eus 61. Zakur... mokordo bat, kuriosa! Lf
Murtuts 17. Urtean, berrogoi-ta-hamar mila xixarik ekar ditzazkete lur-axalerat hemezortzi tona mokordoongailu.
GAlm 1959, 18. Mokordo bati zathi ttiki bat khendu zotz baten puntaz. Osk Kurl 160. Mokordo baltz
aundia. Erkiag BatB 101. [Zizarien] mokordoak arras onkailu aberatsak dira. Herr 27-6-1968, 5. v. tbn. Iraola
37. � (gral.). Ref.: A; Mdg 155. Despreciable, insignificante; pequeño. "Se usa como epíteto de desprecio" A.
"A un hombre corto y recio se dice para desprecio de su estatura [...] da mokordo bat, kupa tapoin bat" Mdg 155.
"Haur mokordoa, oha hemendik, sale gosse [...]" Lh. � Pilota bat bezala goititzen zuelarik [zaldiak] zakur
mokordoa. JE Bur 20. Tita mokordo bitxi batzuekin. JE GH 1934, 117. Sargu mokordo batzuek eta eskallu apur
batzuek artzeko. SM Zirik 36. Zaldi mokordo bat altzau ezin-da. Ib. 88. � "Es una injuria, parecida a kakazu"
Ond Bac. � mokorda. (Con marca de género). � Mokorda zar bat! Apaol 47.
- KAKA-MOKORDO. v. kaka.
mokordura (H (+ -kh-)). � "1. sorte d'engourdissement causé par le froid, aux mains, aux doigts, qui en
empêche l'usage libre; 2. engourdissement dans quelque partie du corps provenant de toute autre cause.
Mokordura bat eman darot eskuetan hotzak, [...]. Hartu dutan ukhaldiaz geroz, besoan gelditu zaut mokhordura
bat, [...]" H.
mokorka. "(V-ger-ple-arr-oroz-m), a culadas" A.
mokorkada. � Golpe de caderas. � Igaroten dira [jolas, dantza ta fandanguetan] ugari esku eskutute, txitximur,
mokorkada, jesto ta begirakune amorezko, geijeenez lujurijaz betiak. JJMg BasEsc 132s. � (V). "Culada, golpe
dado con el trasero" A. "Mokórkaa bat, golpe dado con la trasera" Iz ArOñ.
mokorkan. � Buscando mendrugos. � Negian borthaz bortha mokhorkan [bohamiak]. GH 1931, 44.
mokorkatu (R-vid ap. A). �1. Reunir. "Amontonar" A. � Faiten drela biltan edo mokorkatan karga pezatiuak.
Hual Mt 23, 4. Olluak mokorkatu tion bikala bere txitxaxkuak magalen pean. Ib. 23, 37 (Samper, Echn biltzen).
�2. (Dv (-kh-) � A). "Diviser, se diviser" Dv. �3. (Dv (-kh-) � A). Hacerse terrones. �4. Arreglar, poner en
condiciones. "Cuando una oveja pare en el monte y repliega [= 'arregla'] el caloyo sin la ayuda del pastor, se
dice: ardiak ñor bage axuria mokorkatu du" Mdg 155. �5. "(Sal), arreglarse. Mokhorkatu nun lan korrek
egitera, me he arreglado para hacer esos trabajos" A. �6. "(V), dar culadas" A.
mokorkeria (H; -kh- Dv � A, H). � "Action de bourru, de brutal" Dv. "Langage, manière rude, brusque,
revêche. Utz kitzu mokorkeria gaitzesgarri hoiek" H. � Eta amaizunaren mokhorkeriak Jainkoari ofritzen
zituen. Egunaria 1854 (ap. DRA). Nere mokhorkeriak jasan behartu zitzaizkon. Prop 1900, 143.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
536