Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
modo. v. modu.
modordi. v. modorrodi.
modorra (Lar, Añ, H). �1. Modorra, enfermedad que provoca somnolencia. � Ez dakit modorra bereala
juizioa kenduko didan bat izango dan [nere atzeneko gaitza]. Cb Eg II 90. O modorra guzien pisuena! Ib. 30 (Dv
LEd 66 lo-khorroka). � (H). Modorra de las ovejas. v. modorreria. �2. modorro. "(L-ain), enfermedad del
nabo" A. �3. "Modorro (Hb), tumeur" Lh.
modorra. v. modorro.
modorratu (AN-larr ap. Asp Leiz), modortu (Lar, H). �1. "Desmochar árboles", "trasmochar" Lar. "Podar
árboles. Lizarrak modorratu ditugu" Asp Leiz. Cf. LzG Voces: "Si están bien modorrados los árboles (Cerio,
1634)". v. moarratu, motxorratu. �2. (Lar, Añ, Hb ap. Lh), modortu (H). "Amodorrarse", "modorrar,
modorrarse" Lar. "Modorrarse, amodorrarse" Añ.
modorreria. "(Sal), modorra, enfermedad del ganado lanar" A.
modorro (BN ap. A; O-SP 225, SP; Dv y H (que citan a E)). �1. (Adj.). "Sot, stupide" O-SP 225. "Stupide,
insensible" H. Cf. VocNav s.v. moyorro. � Nor da gizon modorroa harzaz orhit eztena / eta gero halakoa gaitz
erraiten duiena? E 129. �2. (AN-gip-larr; H), modorra (Lar, H). Ref.: SMuj; Asp Leiz. (Sust.). "Arbol
trasmochado", "trasmocho" Lar. "Modorrua llaman en Oyarzun al árbol trasmocho" SMuj EEs 1921, 105.
"Rama, tronco podado; desgajado después de podado" Asp Leiz. �3. (Sust.). "(V-ger), animal que debiendo
tener cuernos no los tiene" A.
modorro. v. modorra.
modorrodi, modordi (Lar, H), modorti (Lar, H). � "Trasmochal", "arboleda trasmochada" Lar. "Arboleda de
estos trasmochos" Ib. (s.v. modorra).
modorrodun, modordun (Lar � H). � "Modorro" Lar.
modorrokeria, modorkeria (H). � "Sottise, chose, action, propos stupide" H.
modorrotsu. �1. "Internosus (EZ)" SP. �2. Embrollado, complicado. � Ebitatzera haritu naiz frasa
modorrotsu eta korapillotsuak leitzalea nekhatzen, khexatzen eta desgustarazten dutenak. Gy XII.
modorti. v. modorrodi.
modoso (AN-larr). � "Educado, de buenas maneras" Asp Leiz2. � modoxa (B). "Muchacha formal y recta.
Maritxu neska modoxa da" Izeta BHizt2.
modoxa. v. modoso.
modrollo. � Torpe. Cf. mordoilo. � Ez agura modrolloaren gisa, bai zaldun gazte baten legez obedituko
deutsudala. Lar, carta a Gandara 1.
modu (V, G, AN-gip, B; SP, Urt I 149, Lar, Añ, Arch VocGr, Hb ap. Lh, Dv, H (V, G)), modo, moru (G-azp).
Ref.: A; Iz ArOñ; Etxba Eib; Etxabu Ond 104; Elexp Berg; Gte Erd 46, 57, 62, 201, 235, 250, 264 y 272. � Tr.
Documentado desde Lazarraga y RS, es de uso gral. al Sur (aunque su frecuencia disminuye desde mediados del
s. XIX, seguramente por purismo); al Norte se encuentra en unas cartas labortanas (que muestran rasgos más
occidentales) de fines del s. XVI, Etcheberri de Ziburu, Goyhetche, en unos versos citados por Arbelbide (Igand
22), en Oxobi (167), Mirande (Pr 185), Lafitte, Xalbador (Odol 189) y Mattin (151). Emplean modo, Elizalde
(38), Moguel (CC 181) y Mendigacha (modo onez), moru en EusJok (38) y Txirrita (B I 191), y mou(ko) en
EusJok (104). En DFrec hay 383 ejs. de modu, todos, excepto uno, meridionales.
I (Sust.). �1. Modo, manera. "Hori da modua" SP (sin trad.). "(De ninguna) suerte, [...] iñolako moduz" Lar.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 517
mende.