Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
zaizkote ahal bezain modeski, serioski eta laburki [bertze sentsuko presunei]. Brtc 13. Jauntz modeski. Dh 49.
Propiki behar düzü izan beztitürik, bena modeski. UskLiB 94. Oneski eta modeski egiten delarik [alegeratzea].
Gy VIII. v. tbn. CatS 79 (modeski y modestki).
modeskiro. "Modestamente" Lar.
modest (Urt, Ht VocGr 386), modesto (Lcc), modestu (Lar, Añ). � Modesto; recatado. "Modestamente,
modestoa legez" Lcc. "Astringere fidem, [...] modest, sobre izatea. Astringitur ad temperant, modest, sobre da"
Urt III 9. � Behar dik Ipizpikuak izan [...] sobre, modest, estranjerén ostatuz gogotik rezebizale. Lç 1 Tim 3, 2
(He modest; TB ohoragarri, Ol gorgots, IBk ondo hazi). Bere zahartzean onhest, modest, pausatu eta sosegatu
izaiteaz. Ax 177 (V 119). Bihotz idekia, trebea, sinplea, emea eta modesta. SP Phil 327. Bertze bortzak
zuhurrak, diskretak eta modestak. Tt Onsa 72. Arropa propiak eta modestak izaitea. CatLav 247 (V 125). Izan
nadin kasto, garbi, modest, otzan. Lar STomas 2. Haren maltsotasunak, haren aire modestak. Lg II 95. Modest
bekokia, humilla portea. "Modeste regard". Gy 219. Emaztéki modesta, alkekórra ta gárbia. LE in BOEanm 506.
Bere arropetan eta so egitian modest izan. CatS 49. Izan gaitezen oraziokoiak, umillak, modestuak. Bv AsL 67.
Bailli modest eta sabantak. Elsb Fram 87. v. tbn. Mih 66. Dh 212. � modesta. (Con marca de género). �
Rebeka birjiña guziz modestarekin ezkondu zan. Cb Eg III 377. Len ain garbia ta modestia izanik. Mg CC 137.
Emakume modesta batek. JJMg BasEsc 103.
modestez. "Immodestia" Lar.
modestia (Urt, Lar, Añ, Dv), modestria. � Modestia; recato. "Abstinentia, [...] modestia, moderaziónea" Urt I
57. "In vultu pudor et acrimonia, bisaiako modestia eta bizitasuna" Ib. 110. "Astringi ad temperantiam, [...]
modestiara emana, [...] modestiari emanik egon" Ib. III 6. � Tr. Documentado desde Leiçarraga. Deja
prácticamente de usarse en el s. XX. � Emazteak ere abillamendu honestez ahalkerekin eta modestiarekin
akotra ditezen. Lç 1 Tim 2, 9 (He y TB modestia; Ker e IBe eratasun, IBk era eta begirune; Dv zuhurki, Ol
erabidetsu). Amakagarrena [frutua Espiritu Santuena], modestia. Bet 16. Heure erremanguetan guarda zak
modestia. EZ Eliç 121. Modestia eta ahalkekortasuna dira hekin begien bi edergailluak. SP Phil 421.
Kristabaren modestia ofendidutzat emen eztidin. OA 162. Modestiaren kontrako burukoak edo kofiak dituztenak.
CatLav 247 (V 125). Modestiarekiñ eta begiak beheititurik mintzatu. He Gudu 109. Luisen modestia alakoa izan
zan non andreri arpegira beñere begiratu etzion. Cb Just 30. Modéstia ta álkea goardatzekó puréza. LE Prog
124. Etxekiko dira oro modestia hümil eta respetütako batetan. Mercy 30. Bilhuz zaite modestiarekin. Brtc 15.
Modestia da alabaña emakume baten apaindurarik ederrena. AA I 581. Modestijaz pausu egiteko. fB Olg 79.
Behar gare bizi modestiarekin eta sobreki gure konduitan. Jaur 136. Iduritzen zaio bere modestiari apainegi
daguala. Bv AsL 92. Soinak belhaunez goraxago, bainan ez modestia sobera kolpatzeko gisan. Elzb PAd 28.
Orlako modestiyakin nora joaten dala uste dezu, nora? Iraola 25. v. tbn. Harb 426. Ber Doc 93r. El 16. Iraz 46.
CatBurg 44. Lg I 326. Mih 64. CatLan 136. Monho 98. Mg CO 241. Añ LoraS 174. Gco II 87. Dh 151. JJMg
BasEsc 121. CatB 82. JesBih 426. CatLuz 28. MarIl 33. UskLiB 77. Hb Esk 138. Laph 168. CatBus 37. CatAe
68. CatSal 69. CatR 69. CatS 94. Legaz 52. Arr May 11. Jnn SBi 35. Arb Igand 188. Modestria: BOEsal 209.
modestiagabe. � Inmodesto. � Neskato arhin, hardit, kurrizaile, harro eta modestia gabeak. EskLAlm 1849,
17 (ap. DRA, s.v. behazaile).
modestiatsu, modestitsu (Lar). � Modesto. � Ormeneake modestitsu bat egin nairik Pedro Calderon de la
Barca jaun iskribitzalle doagaraituari. EE 1881b, 233. Marianak bere guraso modestitsuai naigaberik sekulan
eman etziela. Arr Bearg 407.
modestki. v. modeski.
modesto. v. modest.
modio. � Modio. � Negurtu zituen sei modio garagar. Echn Ruth 3,1 5 (Dv sei gaitzeru, Ol sei izari, Ker sei
imillaun, BiblE hogeiren bat kilo).
modista (Lar). �1. Aficionado a la moda. "Modista" Lar. � Bion daiola modari / bai halaber modistari (c.
1780). BertsZB 123. �2. (T-L). Modista. � Artzaiakin batean / datoz gaur modistak, / josten eta bordatzen /
langille politak. Echag 81. Komediant, ostaler, azti, kazeta-egile, modista, horra zer ofizio zurruburruak
dituzten. JE Ber 71.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
516